Lament
작사 : KOTOKO
작곡 : TAKASE KAZUYA
노래 : KOTOKO
また消える渡り鳥の聲
(마타키에루 와타리 토리노 코에)
다시 사라지는 날아가는 새소리
幼い日を甦らす一欠片
(오사나이히오 요미가에라스 히토카케)
어린 시절로 되살아나는 하나의 단편
そうさ きっとこの世はほんの一瞬
(소우사 킷토 코노요와 혼노 잇슌)
그래 이 세상은 정말로 한순간
どうせ 一人最期の日も
(도우세 히토리 사이고노 히모)
결국 혼자서 마지막 날에도
足下伸びる影に そっと投げかけた言葉
(아시모토노비루 카게니 솟토나게카케타 코토바)
발밑에 늘어진 그림자에 가만히 던져버린 말
本當の終わりを今は探せないこと分かってた
(혼토노 오와리오 이마와 사가세나이코토 와캇테타)
진정한 끝을 이제는 찾지않고 있는 걸 알았어
毆け拔ける空は...Lament
(카케누케루 소라와... Lament)
달려서 빠져나간 하늘은... Lament
目を閉じた 光を失った
(메오토지타 히카리오 우시낫타)
눈을 감았어 빛을 잃었어
耳塞ぐ 遠くなる歌聲
(미미후사구 토오쿠나루 우타고에)
귀가 머는듯 멀어지는 노랫소리
そうさ きっとこの世は雜音だらけ
(소우사 킷토 코노요와 자츠온다라케)
그래. 분명히 이 세상은 잡음투성이
どうか一人時間に溶けて
(도우카 히토리지캉니 토케테)
어떻게 홀로 시간에 녹아서
足下照らす影は 朝日を背に燃えている
(아시모토테라스 카게와 아사히오 세니모에테이루)
발밑에 비춰진 그림자는 아침해를 등에서 타오르고 있어
孤獨な夢に心燒け付いて立ちすくんだだけ
(코도쿠나 유메니 코코로야케츠이테 타치스쿤다다케)
고독한 꿈에 마음은 내리쬐인채 선채로 돌이 되 버렸어(주1)
步き出す道は...Lament
(아루키다스미치와...Lament)
걸어가는 길은... Lament
そうさ きっとこの世はほんの一瞬
(소우사 킷토 코노요와 혼노 잇슌)
그래 이 세상은 정말로 한순간
どうせ 一人最期の日も
(도우세 히토리 사이고노 히모)
결국 혼자서 마지막 날에도
足下伸びる影に そっと投げかけた言葉
(아시모토노비루 카게니 솟토나게카케타 코토바)
발밑에 늘어진 그림자에 가만히 던져버린 말
本當の終わりを今は探せないこと分かってた
(혼토노 오와리오 이마와 사가세나이코토 와캇테타)
진정한 끝을 이제는 찾지않고 있는 걸 알았어
足下照らす影は 朝日を背に燃えている
(아시모토테라스 카게와 아사히오 세니모에테이루)
발밑에 비춰진 그림자는 아침해를 등에서 타오르고 있어
孤獨な夢に心燒け付いて立ちすくんだだけ
(코도쿠나 유메니 코코로야케츠이테 타치스쿤다다케)
고독한 꿈에 마음은 내리쬐인채 선채로 돌이 되 버렸어
步き出す道は...Lament
(아루키다스미치와...Lament)
걸어가는 길은... Lament