遙か遠く無數の星の中
아득히 무수한 별속에서
(하루까 토오쿠 무스우노 호시노 나까)
君との出逢いはきっと奇跡なんだろう
너와 만난 것은 분명 기적일 거야
(키미또노 데아이와 킷또 키세키난다로오)
あともう少しで大切な日が來る
이제 조금만 있으면 소중한 날이 돼
(아또 모오 스코시데 타이세쯔나 히가 쿠루)
いつもの改札を足早に拔けてゆく
언제나의 개찰구를 재빨리 빠져나가네
(이쯔모노 카이사쯔오 아시바야니 누케떼 유쿠)
離れないように 溢れないように
떨어지지 않도록 흘러넘치지 않도록
(하나레나이요오니 아후레나이요오니)
小さすぎて見えにくいことも
너무나 작아 잘 보이지 않는 것도
(찌이사스기떼 미에니쿠이 코또모)
誰よりも早い愛の歌を今
누구보다도 빠른 사랑의 노래를 지금
(다레요리모 하야이 아이노 우타오 이마)
Birthday eveに心から唄うよ
Birthday eve에 마음으로부터 노래하네
(Birthday eve니 코코로까라 우타우요)
永遠の人よ守るべき人よ
영원한 사람이여 지켜야만 할 사람이여
(에이엔노 히토요 마모루베끼 히토요)
「愛してる…」
사랑해…
(아이시떼루)
この一年がすばらしい年でありますように
이 일년이 굉장한 한 해가 되기를 빌어
(코노 이치넨가 스바라시이 토시데 아리마스요오니)
話をしよう
이야기를 하자꾸나
(하나시오 시요오)
幼い思い出や一緖に描く明日を
어릴 적 추억과, 함께 그려나갈 내일을
(오사나이 오모이데야 잇쇼니 에가쿠 아스오)
夜が明けるまで
날이 밝을 때까지
(요루가 아케루마데)
進んでゆく 刻んでゆく
나아가자꾸나 새겨가자꾸나
(스승데 유쿠 키장데 유쿠)
その一秒おどる胸 待ち遠しい
그 일초가 두근거리는 마음 너무나 기다려져
(소노 이치뵤오 오도루 무네 마치도오시이)
誰よりも早い愛の歌を今
누구보다도 빠른 사랑의 노래를 지금
(다레요리모 하야이 아이노 우타오 이마)
Birthday eveに心から唄うよ
Birthday eve에 마음으로부터 노래하네
(Birthday eve니 코코로까라 우타우요)
永遠の人よ守るべき人よ
영원한 사람이여 지켜야만 할 사람이여
(에이엔노 히토요 마모루베끼 히토요)
「愛してる…」
사랑해…
(아이시떼루)
この一年がすばらしい年でありますように
이 일년이 굉장한 한 해가 되기를 빌어
(코노 이치넨가 스바라시이 토시데 아리마스요오니)
流れ星に足を止めた
유성을 보고 발을 멈추었어
(나가레보시니 아시오 토메따)
どこから來てどこへ行く?
어디에서 와서 어디로 가는가?
(도꼬카라 키떼 도꼬에 유쿠)
僕ら生まれた意味があるはず
우리들이 태어난 의미를
(보쿠라 우마레따 이미가 아루하즈)
君と見つけよう
너와 찾아가겠어
(키미또 미쯔케요오)
ベルを鳴した
초인종을 울린
(베루오 나라시따)
扉の向こう 君の聲がする
문 너머로 너의 목소리가 들려
(토비라노 무코오 키미노 코에가 스루)
誰よりも早い愛の歌を今
누구보다도 빠른 사랑의 노래를 지금
(다레요리모 하야이 아이노 우타오 이마)
Birthday eveに心から唄うよ
Birthday eve에 마음으로부터 노래하네
(Birthday eve니 코코로까라 우타우요)
永遠の人よ守るべき人よ
영원한 사람이여 지켜야만 할 사람이여
(에이엔노 히토요 마모루베끼 히토요)
「愛してる…」
사랑해…
(아이시떼루)
そばにいるから
옆에 있을 테니까
(소바니 이루까라)
君がひとりで迷わぬように
네가 홀로 헤매이지 않도록
(키미가 히또리데 마요와누요오니)