M A R I A
'ＭＡＲＩＡ' 愛すべき人がいて 'ＭＡＲＩＡ'
아이스베키 히토가 이테
'ＭＡＲＩＡ' 사랑해야 할 사람이 있고
키즈오 옷타 스베테노 모노타치. . .
상처를 입은 모든 사람들. . .
周りを 見渡せば
마와리오 미와타세바
주위를 바라보면
誰もが 慌ただしく
다레모가 아와타다시쿠
누구나가 분주하게
どこか 足早に 通り過ぎ
도코카 아시바야니 토오리스기
어딘지 발빠르게 지나쳐가고
今年も きが付けば
코토시모 키가츠케바
올해도 깨달아보면
こんなに すぐそばまで
콘나니 스구소바마데
이렇게 바로 곁에까지
冬の けはいが訪れてた
후유노케하이가오토즈레테타
겨울의 기운이 찾아왔어요
今日も きっと この街のどこかで
쿄오모 키잇토 코노마치노도코카데
오늘도 틀림없이 이 거리 어디선가
出あって 目が合ったふたり
데앗테 메가아앗타후타리
만나서 눈이 맞은 두사람이
激しく 幕が開けてく
하게시쿠 마쿠가아케테쿠
격렬한 막을 열어갑니다
それでも 全てには
소레데모 스베테니와
그런데도 모두에게는
必ずいつの 日にか
카나라즈이츠노히니카
반드시 어느 날엔가
終わりがやってくるものだから
오와리가얏테쿠루모노다카라
마지막이 다가오는 것이니까
今日もまたこの街のどこかで
쿄오모마타코노마치노도코카데
오늘도 또 이 거리 어디선가
別れの道 選ぶふたり
와카레노미치 에라부후타리
이별의 길을 선택하는 두사람이
しずかに 幕を下ろした
시즈카니 마쿠오오로시타
조용한 막을 내렸어요
'ＭＡＲＩＡ' 愛すべき人がいて
'ＭＡＲＩＡ' 아이스베키히토가이테
'ＭＡＲＩＡ' 사랑해야할 사람이 있어서
時に つよいこどくを感じ
토키니 츠요이코도쿠오카음지
때로는 강한 고독을 느끼지요
だけど 愛すべきあの 人に
다케도 아이스베키아노 히토니
하지만 사랑해야할 그 사람으로
結局何も かもみたされる
케엣코쿠나니모 카모미타사레루
결국 모든 것이 채워지지요
'ＭＡＲＩＡ' 愛すべき人がいて
'ＭＡＲＩＡ'아이스베키히토가이테
'ＭＡＲＩＡ'사랑해야할 사람이 있고
時に 深く深い キズを負い
도키니 후카쿠후카이 키즈오오이
때로는 깊고 깊은 상처를 입지요
だけど 愛すべきあの 人に
다케도 아이스베키아노 히토니
그렇지만 사랑해야할 그 사람에게
結局何も かも癒されてる
케엣코쿠나니모 카모이야사레테루
결국 모든 것이 치유되고 있어
'ＭＡＲＩＡ' 誰も皆泣いている
'ＭＡＲＩＡ' 다레모민나나이테이루
'ＭＡＲＩＡ' 누구나가 모두 울고 있어요
だけど 信じていたい
다케도 시음지테이타이
그렇지만 믿고 싶어요
だから 祈っているよ
다카라 이노옷테이루요
그러므로 기도드립니다
これが 最後のこいであるように
코레가 사이고노코이데아루요오니
이것이 마지막 사랑이 될 수 있도록
理由なく 始まりは 訪れ
와케모나쿠 하지마리와 오토즈레
이유없이 시작은 찾아와서
終わりは いつだって 理由をもつ. . .
오와리와 이츠닷테 와케오모츠. . .
마지막은 언제나 이유를 가지게 되요. . .