건담X Don't Wanna cry
どうでもいいとなげすててきた
->도우데모이이토나게스테테키타
어떻하면 좋을까라며 버려두고 왔지
ゆめもあいしてたことも
->유메모아이시테타코토모
꿈도 사랑도
がすかにのこるゆめつかんでも
->가스카니노코루유메츠칸데모
희미하게 남은 꿈을 돌이킨다해도
なにもがわるはずなかった
->나니모가와루하즈나캇타
아무것도 변할 리가 없는걸
はじまることかんじたのに
->하지마루코토칸지타노니
시작되는 것은 느끼고 있었는데도
ふあんだけがさきばしる
->후안다케가사키바시루
불안만이 먼저 앞서네
ねがうことわただまけないあしたを
->네가우코토와타다마케나이아시타오
바라는 것은 단지 패배하지 않는 내일
I don't wanna cry
난 울고싶지 않아
もういちどあいしてもいい?
->모우이치도아이시테모이이?
다시한번 사랑해도 괜찮아?
こごるえてるふえてるわたしがいる
->코고루에테루후에테루와타시가이루
얼어붙고 있는, 흔들리고 있는 내 자신이 있어
なんどでもふたりで いきてゆきたい
->난도데모후타리데 이키테유키타이
몇번이고 둘이서 같이 살아가고 싶어
あなたのこえをきかせてほしい
->아나타노코에오키카세테호시이
당신의 목소리를 들려주고 싶어
こわしたくないふたつのこころ
->코와시타쿠나이후타츠노코코로
무너지고 싶지 않은 두사람의 마음
むねはもうはりさけそう
->무네하모우하리사케소우
가슴은 이미 터질 것 같아
つよくなるってきめてきたのに
->츠요쿠나룻테키메테키타노니
<강해지겠어>라고 결심했는데도
なみだどまらなんてね
->나미다도마라난테네
눈물이 멈추질 않아
はじまりはなんどでもある
->하지마리하난도데모아루
시작은 몇번이고 할 수 있어
そのぎもちをわすれずに
->소노기모치오와스레즈니
이 감정을 잊지 않고
ねがうことはただおわらないゆめを
->네가우코토하타다오와라나이유메오
바라는 것은 다만 끝나지 않은 꿈을
I don't wanna cry
난 울고싶지 않아
ほんとにあいしてもいい?
->혼토니아이시테모이이?
정말로 사랑해도 괜찮아?
こころからがらだからあいあふれる
->코코로카라가라다카라아이아후레루
마음에서부터 몸에서부터 사랑이 흘러념쳐
なんどでもふたりでいきてゆきたい
->난도데모후타리데이키테유키타이
몇번이고 둘이서 같이 살아가고 싶어
あなたのこえがあまくささやく
->아나타노코에가아마쿠사사야쿠
당신의 목소리가 달콤하게 속삭이네
はじまりは なんどでもある
->하지마리하 난도데모아루
시작은 몇번이고 할 수 있어
そのぎもちを わすれずに
->소노기모치오 와스레즈니
이 감정을 잊지 않고
ねがうことはただ まけないあしたを
->네가우코토하타다 마케나이아시타오
바라는 것은 단지 패배하지 않는 내일을
I don't wanna cry
난 울고싶지 않아
もういちど あいしてもいい?
->모우이치도 아이시테모이이?
다시한번 사랑해도 괜찮아?
こごるえてるふえてるわたしがいる
->코고루에테루후에테루와타시가이루
얼어붙고 있는, 흔들리고 있는 내 자신이 있어
なんどでもふたりで いきてゆきたい
->난도데모후타리데 이키테유키타이
몇번이고 둘이서 같이 살아가고 싶어
あなたのこえを
->아나타노코에오
당신의 목소리를....
I don't wanna cry
난 울고싶지 않아
ほんとにあいしてもいい?
->혼토니아이시테모이이?
정말로 사랑해도 괜찮아?
こころからがらだからあいあふれる
->코코로카라가라다카라아이아후레루
마음에서부터 몸에서부터 사랑이 흘러념쳐
なんどでもふたりでいきてゆきたい
->난도데모후타리데이키테유키타이
몇번이고 둘이서 같이 살아가고 싶어
あなたのこえがあまくささやく
->아나타노코에가아마쿠사사야쿠
당신의 목소리가 달콤하게 속삭이네