驅け 足で 變わりゆく 時代の 波は
카케아시데 카와리유쿠 지다이노 나미와
빠른 걸음으로 변해가는 시대의 파도는
速すぎて 戶惑いを 隱せない
하야스기테 토마도이오 카쿠세나이
너무 빨라서 당혹감을 감출 수 없어
誰もが 約束された 明日を 探して
다레모가 야쿠소쿠사레타 아시타오 사가시테
누군가가 약속당했던(?) 내일을 찾으면서
大切な 何かを 忘れていたね
다이셋쓰나 나니카오 와스레테 이타네
소중한 무엇인가를 잊고있었네
この 地球で 限られた 出會いから
코노 치큐우데 카기라레타 데아이카라
이 지구에서 한정되있던 만남으로 부터
重なった 偶然越えて
카사낫타 구우제은 코에테
하나로 겹쳐졌던 우연을 넘어서
君が 今ここにいる それだけで
키미가 이마 코코니이루 소레다케데
니가 지금 내곁에 있다는 것 그 것 만으로도
明日へと 飛び 出せるよ
아시타에토 토비다세루요
내일을 향해 뛰어 오를 수 있어
月明かりが 敎えた 君を 巡り 逢う 瞬間
쓰키 아카리가오쉬에타 키미오 메구리 아우 슈은카은
달 빛이 가르쳐준 너를 만난 순간
求め 合う 引力にすべてを 賭けて
모토메 아우 인료쿠니 스베테오 카케테
서로가 찾는 인력에 모든 것을 걸고서
輝く 夜は いつも 二人の 時間を 止めて
카가야쿠 요루와 잇츠모 후타리노 지카은오 토메테
눈부시게 빛나는 밤은 언제나 두 사람의 시간을 멈추고서
靜寂が この 愛を 見守るよ
세이쟈쿠가코노아이오 미마모루요
정적이 이 사랑을 지켜봐줘요
目の 前にある 扉 開けられなくて
메노 마에니 아루 토비라 히라케라레나쿠테
눈앞에 있는 문 열리지 않아서
眞實も 見失いそうな 時
시은짓쓰모 미우시나이 소우나토키
진실도 눈앞에서 놓칠듯한 때
何度も 勇氣を くれた 君のために
나은도모 유우키오 쿠레타 키미노타메니
몇번이나 용기를 주었던 너를 위해서
いつの 日か きっと 夢を 贈るよ
잇쓰노 히카 키잇토 유메오 오쿠루요
언젠가는 꼭 꿈을 드릴께요
一つずつ 消えてゆく 街燈
히토쓰즈쓰 키에테 유쿠마찌아카리
하나둘씩 꺼져가는 가로등
彷徨った 風は 交わり
사마욧타 카제와 마지와리
방황하던 바람은 뒤범벅이 되어
結ばれた 絆は 永遠に
무스바레타 키즈나와 에이에은니
얽혀있던 굴레는 영원히
寄り 添って 光だす
요리솟테 히카리다스
가까이 다가와 빛을 낸다
月の 鼓動が 刻む 君と 見る 物語
쓰키노 코도오가 키자무 키미토 미루 모노가타리
달의 고동이 새겨지는 너와 바라보는 이야기
終わらない 道のりに 二人をのせて
오와라나이 미치노리니 후타리오 노세테
끝없는 거리로 두 사람을 태우고
動きだした 星座は 夜の 終わりを 告げて
우고키 다시타 세이자와 요루노 오와리오 쓰게테
움직이기 시작한 성좌는 밤의 끝을 알리고
新しい 世界へと 導くよ
아타라시이 세카이에토 미치비쿠요
새로운 세계에로 길을 안내해요
月明かりが 敎えた 君と 巡り 逢う 瞬間
쓰키 아카리가 오쉬에타 키미토 메구리 아우토키
달빛이 가르쳐준 너와 만나는 순간
求め 合う 引力にすべてを 賭けて
모토메아우 인료쿠니 스베테오 카케테
서로가 찾는 인력에 모든 것을 걸고서
輝く 夜は いつも 二人の 時間止めて
카가야쿠 요루와 잇스모 후타리노 지카은 토메테
눈부시게 빛나는 밤은 언제나 두사람의 시간을 멈추고
靜寂が この 愛を 見守るよ
세이쟈쿠가 코노 아이오 미마모루요
정적이 이 사랑을 지켜봐줘요
月の 鼓動が 刻む 君と 見る 物語
쓰키노 코도오가 키자무 키미토 미루 모노가타리
달의 고동이 새겨지는 너와 바라보는 이야기
終わらない 道のりに 二人をのせて
오와라나이 미치노리니 후타리오 노세테
끝없는 거리로 두 사람을 태우고
動きだした 星座は 夜の 終わりを 告げて
우고키 다시타 세이자와 요루노 오와리오쯔게테
움직이기 시작한 성좌는 밤의 끝을 알리고
新しい 世界へと 導くよ
아타라시이 세카이에토 미치비쿠요
새로운 세계에로 길을 안내해요