i got my head but my head is unravelling
can't keep control can't keep track of where it's travelling
i got my heart but my heart's no good
you're the only one that's understood
내겐 뇌가 있지만 아무 생각도 하지 않네.
제어를 할 수도, 어딘가를 헤매고 있는지도 알 수 없어.
내겐 마음이 있지만 쓸모가 없네..
너만이 이해해줬지.
i come along but i dont know where you're taking me
i shouldn't go but you're wrenching dragging shaking me
turn off the sun pull the stars from the sky
the more i give to you the more i die
따라가고 있지만 네가 어디로 날 데려가는 지 모르겠어.
가면 안된다는 걸 알지만, 넌 날 비틀고 끌고 흔드네.
태양의 빛이 꺼지고 하늘의 별들이 떨어져내리고..
내가 너에게 주면 줄수록 난 죽어가네..
and i want you
그리고, 너를 원해.
you make me hard when i'm all soft inside
i see the truth when i'm all stupid-eyed
the arrow goes straight through my heart
without you everything just falls apart
내가 약해질 때면 넌 날 강하게 만들지.
내 눈이 제구실을 못할 때 난 진실을 볼 수 있어.
화살이 내 심장을 똑바로 꿰뚫어..
너없이는 모든 것들이 산산조각이 나버리네..
my blood just wants to say hello to you
my fears want to get inside of you
my soul is so afraid to realize
how every little bit is left of me
내 피가 네게 인사하고 싶어해..
나의 공포감은 네 안에 파고들고 싶어하지..
내 영혼은 두려움에 떨며
내게 얼마나 적은 것만이 남았는가에 대한
진실을 회피하고..
and i want you
그리고 널 원해..
you are the perfect drug
the perfect drug
the perfect drug
the perfect drug
넌 완벽한 마약. 완벽한 마약. 완벽한 마약. 완벽한 마약이야.
take me with you
함께 데려가줘..
without you everything just falls apart
너없이는. 모든 것들이 다 산산조각이 날 뿐..
it's not as much fun to pick up the pieces
그 조각들을 주워모으는 것만한 놀이도 없을테지...............