いたずらな眞晝の風が 琥珀色のぺ－じをめくると
이타즈라나마히루노카제가 코하쿠이로노페에지오메쿠루토
장난스런 한낮의 바람이 호박빛깔 페이지를 넘기면
あなたが差し出すラブスト－り－に 僕はブッカバ－をかけてる
아나타가사시다스라부스토리니 보쿠와북카바오카케테루
당신이 내민 러브스토리에 나는 북커버를 씌우네
タイトルを盜み見る
타이토루오누스미미루
제목을 훔쳐보니
<赤と黑><ルル·オン·ザ·ブリッジ> その次には <ラ·マン>
아카토쿠로 루루온더브릿지 소노쯔기니와라망
<적과흑> <루루온더브릿지> 그 다음에는 <라망>
藥指に輝く束縛は この胸も縛る
쿠스리유비니카가야쿠소쿠바쿠와 코노무네모시바루
넷째손가락에 빛나고있는 속박은 이 마음도 묶는다
名前さえ知らない その目も見れない
나마에사에시라나이 소노메모미레나이
이름조차 모르고 그 눈도 볼 수 없어
それでもあなたを守りたい
소레데모아나타오마모리타이
그래도 당신을 지키고싶어
何を求め 何をおそれるの 敎えて
나니오모토메 나니오오소레루노 오시에테
무엇을 추구하고 무엇을 두려워하는지 가르쳐줘
言葉かわせない 觸れることもない
코토바카와세나이 후레루코토모나이
말을 주고받을 수 없고 맞닿는 일도 없어
それでもあなたを思いたい
소레데모아나타오오모이타이
그래도 그대를 생각하고싶어
本當のラブスト－り－敎えたい
혼토노라부스토리 오시에타이
진짜 러브스토리를 가르쳐주고싶어
氣まぐれなあなたの趣味を 僕は誰より知ってるから
키마구레나아나타노슈미오 보쿠와다레요리싯테루카라
변덕스러운 당신의 취미를 나는 누구보다 잘 알기 때문에
今日も明日もいつまでもこの店で ずっと待ってる
쿄우모아시타모이쯔마데모 코노미세데즛토맛테루
오늘도 내일도 언제까지라도 이 가게에서 계속 기다리고있어
かげりある橫顔 その白い指先で目次をたどれば
카게리아루요코가오 소노시로이유비사키데모쿠지오타도레바
그늘진 옆 얼굴 그 하얀 손 끝으로 목차를 더듬으면
幸せになる鍵を見つけ出すことができるの?
시아와세니나루카기오 미쯔케다스코토가데키루노?
행복해지는 열쇠를 찾아 낼 수 있는 거야?
未來さえ見えない その肩抱けない
미라이사에미에나이 소노카타다케나이
미래조차 보이지 않아 그 어깨를 안을 수 없어
それでもあなたを愛したい
소레데모아나타오아이시타이
그래도 당신을 사랑하고싶어
何を望み 何をうらやむの 敎えて
나니오노조미 나니오우라야무노 오시에테
무엇을 원하고 무엇을 부러워하는지 가르쳐줘
心とどかない きづくこともない
코코로토도카나이 키즈쿠코토모나이
마음이 닿지 않아 당신이 눈치채주지도 않아
それでもあなたを奪いたい
소레데모아나타오우바이타이
그래도 당신을 빼앗고싶어
いつかラブスト－り－傳えたい
이쯔카라부스토리 쯔타에타이
언젠가 러브스토리를 전하고싶어
名前さえ知らない その目も見れない
나마에사에시라나이 소노메모미레나이
이름조차 알지 못해 그 눈도 볼 수 없어
それでも 奪いたい
소레데모 우바이타이
그래도 빼앗고싶어
何を求め 何をおそれるの 敎えて
나니오모토메 나니오오소레루노 오시에테
무엇을 추구하고 무엇을 두려워하는지 가르쳐줘
未來さえ見えない その肩抱けない
미라이사에미에나이 소노카타다케나이
미래조차 보이지않아 그 어깨를 안을 수 없어
それでもあなたを愛したい
소레데모아나타오아이시타이
그래도 당신을 사랑하고싶어
何を望み 何をうらやむの 敎えて
나니오노조미 나니오우라야무노 오시에테
무엇을 원하고 무엇을 부러워하는지 가르쳐줘
心とどかない 氣づくこともない
코코로토도카나이 키즈쿠코토모나이
마음이 닿지 않아 당신이 눈치채주지도 않아
それでもあなたを奪いたい
소레데모아나타오우바이타이
그래도 당신을 빼앗고싶어
いつかラブスト－り－傳えたい
이쯔카라부스토리 쯔타에타이
언젠가 러브스토리를 전하고싶어