(讀賣テレビ製作映畵 [夏の庭-THE FRIENDS] エンディングテ-マ)
ＢＯＹ
作詞:坂井泉水
作曲:栗林誠一郞
編曲:明石昌夫
BOY 今でも 初めてキスを交わした
BOY 이마데모 하지메테 키스오카와시타
그대, 지금도 처음 키스를 주고받던
あの日を憶えてる? 夜更けの靜けさを
아노히오 오보에테루? 요후케노 시즈케사오
그 날을 기억하고 있어? 새벽녘의 고요함을..
BOY 今なら 私の他にもあなたを
BOY 이마나라 와다시노 호카니모 아나타오
그대, 지금이라면 나 외에도 그대를
大切だという BEST FRIENDS いるけど
다이세쯔다토이우 BEST FRIENDS 이루케도
소중히 여기는 절친한 친구들 있겠지만
忘れないで
와스레나이데
잊지 말아 줘
本當の愛は いついつまでも
혼토노아이와 이쯔이쯔마데모
참된 사랑은 언제 언제까지나
絶えることはなく... そう でもね
다에루코토하나쿠... 소오 데모네
끊임없이.. 응, 하지만요
"愛している"と言葉にすれば
"아이시테이루"토코토바니스레바
~~~~~~~~~~~~~~
"사랑해요"라고 말로 하면 (그만)
噓になる樣な氣がして
우소니나루요오나 키가시테
거짓말이 될 것같은 기분이 들어서..
BOY いつでも 大好きな笑顔を見せて
BOY 이쯔데모 다이스키나 에가오오 미세테
그대, 언제나 가장 좋아하는 웃는 얼굴을 보여 줘
都會の小さな彼は まるで SOLDIER
토카이노 치이사나 카레와 마루데 SOLDIER
도시에서의 자그마한 그는 마치 병사 같아
疲れた時は 何も言わずに
쯔카레타토키와 나니모 이와즈니
피곤한 때는 아무 말 않고
そっと抱きしめてあげたい
소오토 다키시메테 아게타이
살며시 꼬옥 안아주고 싶어
人が言う程 强くないよね
히토가 유우호도 쯔요쿠나이요네
남들이 말하는 만큼 강하지는 않지요
わかってるから WITH YOU
와카아테루카라 WITH YOU
알고 있기에 그대와 함께...
疲れた時は 何も言わずに
쯔카레타토키와 나니모 이와즈니
피곤한 때는 아무 말 않고
そっと抱きしめてあげたい
소오토 다키시메테 아게타이
살며시 꼬옥 안아주고 싶어
人が言う程 强くないよね
히토가 유우호도 쯔요쿠나이요네
남들이 말하는 만큼 강하지는 않지요
LOVE IS ALWAYS ON YOUR SIDE FOREVER
사랑은 언제나 그대 곁에 있어 영원히..