All My Love To You
Words : m.c.A.T / Music : AKIO TOGASHI
色付いた街はそわそわ 心踊らせる Event in Winter
이로토이타마치와소와소와고코로노도라세루Event in Winter
단풍이 물든 거리는 들떠있고, 마음을 춤추게 하는 Event in Winter
思い巡らせる夜に 僕は君のもとへ
오모이메구라세루요루니보쿠와기미노모토에
곰곰히 생각할 수 있는 밤에 나는 네 곁으로
世界中 廣い夜空に ただひとつきりのTwinkle Little Star
세카이주우히로이로조라니다다히토쯔끼리노Twinkle Little Star
온 세상 넓은 밤하늘에 딱 하나뿐인 Twinkle Little Star
輝きは出會いの日のまま 光り續けている
까가야끼와데아이노히노마마히까리쯔즈께데이루
빛은 처음 만난 날 그대로 계속 빛나고 있어
なみだで曇らせた夜越えて
나미다데쿠모라세다요루코에데
눈물로 슬퍼졌던 밤이 지나고
愛しい寢顔見つめ朝迎えた
이토시이네가오미쯔메아사무까에따
사랑스러운 잠든 얼굴을 바라보며 아침을 맞이했었지
そんな二人が待ち焦がれた Tonight
소온나후타리가마치코가레타Tonight
그런 우리 둘이 손꼽아 기다렸던 Tonight
yes, All Love To You 君がいたから 僕の今がある
yes, All Love To You기미가이다까라보쿠노이마가아루
yes, All Love To You 네가 있었기에 나의 지금이 있어
All My Heart For You 全て君のため 誓えるよ今宵に
All My Heart For You스베데기미노다메치카에루요코요이니
All My Heart For You 모든 것을 너를 위해 맹세할 수 있어, 오늘밤에
搖れるたび見つめよう Love Candle Light
유레루타비미쯔메요우 Love Candle Light
사랑스러운 촛불이 흔들릴 때마다 바라보자
寄り添い身を任せよう through the night
요리소이미오마케세요우 through the night
밤새 내내 바싹 곁으로 다가온 몸을 맡기자
つないで離さない うなずいた君を
쯔나이데하나사나이우나즈이데기미오
손을 잡고 떨어지지 않을 거야, 허락한 너를
yes, All My Love To You 君がいたから 愛の夢を見る
yes, All My Love To You기미가이다까라아이노유메오미루
yes, All My Love To You 네가 있었기에 사랑의 꿈을 꾼다
All My Heart For You 全て君のため 永久に捧げる
All My Heart For You 스베데기미노다메고와니사사게루
All My Heart For You 모든 것을 너를 위하여 영원히 바칠게
All My Love To You 君がいたから 僕の今がある
All My Love To You기미가이따까라 보쿠노이마가아루
All My Love To You 네가 있었기에 나의 지금이 있어
All My Heart For You これがらはずっと 僕がいるから with you...
All My Heart For You 고레까라와즈웃또 보쿠가이루까라 with you...
All My Heart For You 지금부터는 계속 내가 너와 함께 있을 테니까...