今淚を拭いてもう悲しみ忘れ
이마 나미다오 후이테 모우 카나시미 와스레
지금 눈물을 닦고 빨리 슬픔을 잊어요
二人變わらぬ想い夢を續き探しに
후타리 카와라누 오모이 유메오 츠즈키 사가시니
두 사람의 변한 생각을 꿈에서 계속 찾기 위해
I swear my everything in my heart
나는 내 마음 속의 모든 것을 맹세합니다.
僕たちの愛を誓うよ今
보쿠타치노 아이오 치카우요 이마
우리의 사랑을 맹세해요 지금
I swear my love that you everlasting
나는 당신을 영원히 사랑할 것은 맹세합니다.
永遠の愛を約束するよ今君に君にJust wanna give in my heart
에이엔노 아이오 야쿠소쿠스루요 이마 키미니 키미니 Just wanna give in my heart
영원한 사랑을 약속해요 지금 당신에게 당신에게 단지 내 마음을 드려요
雨の滴見つめ君の笑顔思い出す時
아메노 시즈쿠 미츠메 키미노 에가오 오모이다스 토키
빗방울을 찾아 당신의 미소가 생각날 때
僕の心はすぐに溫かく日が燈るよ
보쿠노 코코로와 스구니 아타타카쿠 히가 토모루요
나의 마음은 곧 따뜻해져요 등불이 밝혀져요
僕を見て君だけさもう二度と離れない
보쿠오 미테 키미다케사 모우 니도토 하나레나이
나를 보고 있는 당신과 두 번 다시 헤어지지 않아요
誓いだってるよ今ここで二人で
치카이닷테루요 이마 코코데 후타리데
맹세하고 있어요 지금 이곳에서 둘이서
I swear my everything in my heart
나는 내 마음 속의 모든 것을 맹세합니다.
僕たちの愛を誓うよ今
보쿠타치노 아이오 치카우요 이마
우리의 사랑을 맹세해요 지금
I swear my love that you everlasting
나는 당신을 영원히 사랑할 것은 맹세합니다.
永遠の愛を約束するよ今君に君にJust wanna give in my heart
에이엔노 아이오 야쿠소쿠스루요 이마 키미니 키미니 Just wanna give in my heart
영원한 사랑을 약속해요 지금 당신에게 당신에게 단지 내 마음을 드려요
あの別れの夜は君の淚拭いてあげたね
아노 와카레노 요루와 키미노 나미다 우밋테 아케타네
저 헤어짐의 밤은 당신의 눈물을 닦아주네요
僕の心はもっと悲しみにふるえていたよ
보쿠노 코코로와 못토 카나시미니 후루에테이타요
나의 마음은 더욱 슬퍼서 떨리고 있어요
一日が長すぎて何もかもうそばかり
이치니치가 나가스키테 나미모카모 우소바카리
하루가 너무 길어서 어떤 것도 거짓말뿐이네요
夢から覺めてまた君を待ってる
유메카라 사메테 마타 키미오 맛테루
꿈에서부터 깨어서 또 당신을 기다리고 있어요
愛してるよずっと君を白い花が夢(夢の中)の中舞うよ
아이시테루요 즛토 키미오 시로이 하나가 유메(유메노나카)노나카 마우요
사랑해요 계속 그대를 하얀 꽃이 꿈(꿈속에서)속에서 흩날려요
I swear my everything in my heart
나는 내 마음 속의 모든 것을 맹세합니다.
僕たちの愛を誓うよ今
보쿠타치노 아이오 치카우요 이마
우리의 사랑을 맹세해요 지금
I swear my love that you everlasting
나는 당신을 영원히 사랑할 것은 맹세합니다.
永遠の愛を約束するよ(君だけに)
에이엔노 아이오 야쿠소쿠스루요(키미다케니)
영원한 사랑을 약속해요(당신에게만)
I swear my everything in my heart
나는 내 마음 속의 모든 것을 맹세합니다.
僕たちの愛を誓うよ今
보쿠타치노 아이오 치카우요 이마
우리의 사랑을 맹세해요 지금
I swear my love that you everlasting
나는 당신을 영원히 사랑할 것은 맹세합니다.
永遠の愛を約束するよ今君に君にJust wanna give in my heart
에이엔노 아이오 야쿠소쿠스루요 이마 키미니 키미니 Just wanna give in my heart
영원한 사랑을 약속해요 지금 당신에게 당신에게 단지 내 마음을 드려요
今淚を拭いて・・
이마나미다오후이테
지금 눈물을 닦고・・