Sister Princess All Vocal
Sister Princess - Bonus Vocal Album Kaleidoscope
웃는 얼굴이 NO.1 역시 그래요
このごろツイてない あ-あ やんなっちゃうな
코노고로쯔이테나이 아-아 야응나앗챠우나
요즘엔 좋은 일이 없어요 아-아 기분이 안좋아요
バイオリズムは まだ カ-ブの波(なみ)どん底(そこ)ね
바이오리즈무와 마다 카-브노나미도은소코네
바이오리듬은 아직도 해메고 있어요
まっさおに晴(は)れた空(そら)
마앗사오니하레타소라
장대에 개인 하늘에
太陽(たいよう)の光(ひかり) キラキラあふれて
타이요오노히카리 키라키라아후레테
햇빛이 반짝반짝거려서
メラメラ 心(こころ)が元氣(げんき)を取(と)りもどす
메라메라 코코로가게은키오토리모도스
불타오르는 마음이 건강을 되찾아요
笑顔(えがお)がイチバン! やっぱりネ
에가오가이치반! 야앗빠리네
웃는 얼굴이 No.1! 역시 그래요
悲(かな)しみなんて 追(お)い越(こ)そう
카나시미나은테 오이코소오
슬픔은 잊어버리고 앞으로 나아가요
風(かぜ)に吹(ふ)かれて GO MY WAY
카제니후카레테 GO MY WAY
바람에 날려서 GO MY WAY
迷(まよ)わず進(すす)もう! 探(さが)そう明(あか)るい未來(みらい)
마요와즈스스모오! 사가소오아카루이미라이
망설임없이 나아가요! 찾아요 밝은 미래를
わるいことの後(あと)は いいことがやって來(く)る
와루이코토노아토와 이이코토가야앗테쿠루
기분 나쁜 일 뒤에는 기분 좋은 일이 다가와요
人生(じんせい)は一度(いちど)だけ 樂(たの)しまなきゃもったいない
진세이와이치도다케 타노시마나캬모옷타이나이
인생은 단 한번뿐이기에 즐기지 않으면 안돼요
もやもやした心(こころ) だんだん晴(は)れるよ
모야모야시타코코로 다은다은하레루요
안개가 자옥한 마음 점점 개여요
地球(ちきゅう)はまわってる
치큐우와마와앗테루
지구는 돌고 있어요
笑顔(えがお)がイチバン! やっぱりネ
에가오가이치반! 야앗빠리네
웃는 얼굴이 No.1! 역시 그래요
さみしいなんて もう言(い)わない
사미시이나은테 모오이와나이
외로움은 이제 말하지 않겠어요
雲(くも)をつきぬけ GO MY WAY
쿠모오쯔키누케 GO MY WAY
구름을 지나서 GO MY WAY
まだまだ進(すす)もう! 廣(ひろ)がる未來(みらい)の夢(ゆめ)
마다마다스스모오! 히로가루미라이노유메
계속 나아가요! 펼쳐지는 미래의 꿈을 향해
1(いち)·２(に)の3(さん)·4(し)で扉(とびら)は開(ひら)くよ
이치니노상시데토비라와히라쿠요
1·2·3·4라고 말하면 문은 열려요
あともうひといき ガンバレ
아토모오히토이키 간바레
이제 앞으로의 삶을 향해 힘내요
大空(おおぞら)にかかる虹(にじ)
오오조라니카카루니지
넓은 하늘에 걸린 무지개
輝(かがや)く世界(せかい) キラキラときめく
카가야쿠세카이 키라키라토키메쿠
빛나는 세계는 반짝이며 두근거려요
ルラルラ 心(こころ)が宇宙(そら)へと舞(ま)い上(あ)がる
루라루라 코코로가소라에토마이아가루
흘러내리는 마음이 우주로 날아 올라가요
笑顔(えがお)がイチバン! やっぱりネ
에가오가이치반! 야앗빠리네
웃는 얼굴이 No.1! 역시 그래요
悲(かな)しみなんて 追(お)い越(こ)そう
카나시미나은테 오이코소오
슬픔은 잊어버리고 앞으로 나아가요
雨(あめ)もあがって GO TOGETHER
아메모아가앗테 GO TOGETHER
비도 내려서 GO TOGETHER
いつかはきっと 適(かな)うよ未來(みらい)の夢(ゆめ)
이쯔카와키잇토 카나우요미라이노유메
언젠가는 반드시 실현되어요 미래의 꿈이
1(いち)·２(に)の3(さん)·4(し)で扉(とびら)は開(ひら)くよ
이치니노상시데토비라와히라쿠요
1·2·3·4라고 말하면 문은 열려요
ほらもうひといき ガンバレ
호라모오히토이키 간바레
자 앞으로의 삶을 향해 힘내요