Makin' Your Life
事態大體傳えたい
지타이다이타이츠타에타이
이 사태를 대체로 전하고 싶어
見ない聞かない時間ない
미나이키카나이지칸나이
안봐 안들어 시간 없어
そんなこと言わないでネェ五分だけ聞いてくれ
손나코토이와나이데네-고뿐다케 키이테쿠레
그런거 말하지마 응, 5분만 들어줘
都內住めないお金がない
돈나이스메나이오카네가나이
도시안에선 살수가 없어 돈이 없어
ダサイ駐在ごめんなさい
카사이추자이고멘나사이
촌스러워서 미안해
いつだって精一杯にヤルこたヤッてんだ
이쯔다앗테세에잇파이니야루코타얏텐다
언제라도 최대한 힘써서 해야할 일을 하고 있지
そんなんばかりじゃないさきっと
손난바카리쟈나이사킷토
그런것만은 없어 결코
いつか道は開かれるだろ未來を信じて生きてみなよ
이츠카미치와키라카레루다로아쓰오신지테이키테미나요
언젠가 길은 열리겠지 미래를 믿으며 살아봐봐
Get Up Get Up Get Away
Makin' Your Makin' Your
Makin' Your life
捕み取れ地位も名譽もその手に
츠카미토레지유모메이요모소노테니
잡아쥐자 지위도 명예도 그 손에
Fitting All Getting All
この 詩を前途有望な當事者に捧げよう
코노우타오젠도유보오나도지샤니사사게요우
이 노래를 전도유망한 당사자에게 바치자
課題問題投げ出したい魚雷到來未來もない?
카다이몬다이나게다시타이교라이토라이미라이모나이
해결해야할 문제 던져버리고 싶어 폭팔물이 다가와 미래도 없니.?
秩序のない社會がどとかわかりゃしないけど
지츠죠노나이샤카이가도토카와카랴시나이케도
질서 없어 사회라던지 알진 않지만
裸體液體飛ばしたい期待敗退わめきたい
라타이에키타이토바시타이 키타이하이타이와메키타이
나체액체날려버리고 싶어 기대 패퇴 소리치고 싶어
今日もまたブラウン管の彼女と
교오모마타브라운칸노카노죠우토
오늘도 또 브라운관 속의 그녀와
Makin' Love
綺麗事ばかりならべたって愛情さえも金で買えるなら
키레이코토바카리나라베탓테아이죠사에모카네데카에루나라
아름다운것만 늘어놓고 애정마저도 돈으로 살수있다면
いっそ全てを賭けてみなよ
잇소스베테오카케테미나요
차라리 모두를 걸어봐봐
Get Up Get Up Get Away
Makin' Your Makin' Your
Makin' Your life
捕み取れ地位も名譽もその手に
츠카미토레지유모메이요모소노테니
잡아쥐자 지위도 명예도 그 손에
Fitting All Getting All
輝けるその未來に拍手を贈りたい
카가야케루소노미라이니하쿠슈오오쿠리타이
빛나는 그 미래에 박수쳐주고 싶어
Makin' Your Makin' Your
Makin' Your life
捕み取れ地位も名譽もその手に
츠카미토레지유모메이요모소노테니
잡아쥐자 지위도 명예도 그 손에
Fitting All Getting All
この詩を前途有望な當事者に捧げよう
코노우타오젠도유보오나도지샤니사사게요우
이 노래를 전도유망한 당사자에게 바치자