[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
君のいない 明日へ向かう 日日なら
키미노 이나이 아스에 무카우 히비나라
당신이 없는 내일로 향하는 날들이라면
すべてが もう… 暇つぶしのようで
스베테가 모- 히마츠부시노 요-데
이젠 모든 것이 다 심심풀이같아
あれ程に好きだった 碧い海さえ
아레 호도니 스키닷타 아오이 우미사에
무서울 정도로 그렇게 좋아했던 푸른 바다마저
もう輝くこともない
모- 카가야쿠 코토모나이
이젠 빛나지 않아
人人は 短い 一生(じかん)の中で
히토비토와 미지카이 지칸노 나카데
사람들은 짧은 인생동안에
あれこれと 何かを さがすけど
아레코레토 나니카오 사가스케도
이것 저것과 무엇인가를 찾지만
溫もりを感じられぬ 春の日の樣に
누쿠모리오 칸지라레누 하루노 히노요-니
따스함을 느끼지 못하는 봄의 날엔
思えてしまうのです。君なしじゃ
오모에세 시마우노데스 키미나시샤
생각하게 되어버려… 당신을
こんなにも深く傷ついてしまう程
콘나니모 후카쿠 키즈츠이테 시마우호도
이렇게도 깊게 상처입을 정도로
心許して 深く愛して しまった後 何處へゆけば
코코로 유루시테 후카쿠 아이시테 시맛타 아토 도코에 유케바
마음속 깊이 사랑해 버린 후, 어디론가 가버리면
but everybody's got to live their life...
奇麗事でもいいから 言い聞かせること
키레이 코토데모 이이카라 이이키카세루 코토
이런 실속없던 사랑으로 됐으니까 말로 타일렀던 것,
それは運命だったと つぶやいて…
소레와 운메이닷타토 츠부야이테
그것은 운명이었다고 중얼거리고 있어…
ただ 受容するという事 安らぎの中
타다 쥬요-스루토 유-코토 야스라기노 나카
다만 수용한다고 하는 것은 평온함 속
降り注ぐ光は 月のよう… um-
후리소소구 히카리와 츠키노 요-
쏟아지는 빛은 달…