うちゅうのはてがくらやみならば
우츄우노하테가쿠라야미나라바
우주의 끝이 어둠이라면
しらじらあけてみっせましょう
시라지라아케테밋세마쇼우
밝아오는 아침을 보여드리죠
はしれ! かがやけ! ひかってみせろ!
하시레! 카가야케! 히캇테미세로!
뛰자! 빛나자! 빛을 비추자!
(ニャンテナ)
(냔테나)
(나옹)
あいがせいぎか，せいぎがあくか
아이가세이기카, 세이기가아쿠카
사랑이 정의인가, 정의가 악인가
どんでんかえしのからくりしばい
돈덴카에시노카라쿠리시바이
뒤집힘의 꼭두각시인형극
みてよ，われらがしゅやくのドラマ
미테요,와레라가슈야쿠노도라마
보세요, 우리들이 주역인 드라마
ポケモンじだいはあしたがある
포케몬지다이와아시타가아루
포케몬 시대는 내일이 있다
うちゅうのはてにあかりがみえりゃ
우츄우노하테니아카리가미에랴
우주의 끝에 빛이 보인다
そこにわれらのかおがある
소코니와레라노카오가아루
그곳에 우리들의 얼굴이 있다
ムサシ! コジロウ! ニャスでニャス!
무사시! 코지로우! 냐스데냐스!
무사시! 코지로우! 냐스 냐스!
(うるさい! おまえ!)
(우루사이!오마에!)
(시끄러워! 너!)
(いてて)
(이테테)
(있다 있어)
(わたし－たちのうたなのよ)
(와타시-타치노우타나노요)
(우리노래야)
(なにするニャア~)
(나니스루냐아~)
(뭐나옹~)
ゆめがほんとか，ほんとがあくむ
유메가혼토카,혼토가아쿠무
꿈이 사실인가, 사실이 악몽
ぐるりぐりりのいつかわしゅやく
구루리구리리노이츠카와슈야쿠
빙글빙글의 연속에 언젠가는 주역
みてろ! われらがはなひらく
미테로! 와레라가하나히라쿠
보아라! 우리들이 꽃 핀다
ポケモンじだいはあしたがある (ニャア!)
포케몬지다이와아시타가아루 (냐아~!)
포케몬 시대는 내일이 있다 (나옹~!)
アスはちきゅう
아스와치큐우
어스는 지구
ちきゅうはニャス
치큐우와냐스
지구는 냐스
ニャスたべるなら，まあぼあ ニャス
냐스타베루나라,마아보오냐스
냐스가 먹는다면, 먹는 냐스
ぴりから
피리카라
피리카라
からぴり
카라피리
카라피리
ちきゅうはまわる
치큐우와마와루
지구는 돈다
いってんにってんさんてんと，くるくるとってもいいかんじ
잇텐닛텐산텐토,쿠루쿠루톳테모이이칸지
일회전 이회전 삼회전, 빙글빙글 자꾸 돌아도 좋은 느낌
よんてん，ごてん，ろくてんと，どんどんふえていいかんじ
욘텐,고텐,로쿠텐토,돈돈후에테이이칸지
사회전 오회전 육회전, 자꾸자꾸 늘어나도 좋은 느낌
けれどもそのさき，しちてん バットウ，バッタン，キュウ
케레도모소노사키, 시치텐 밧토우,밧탄,큐우
그러나 또 그 마지막에, 칠회전 밧토우, 밧탄, 큐우
いつものパタアン ニャ
이츠모노파타안냐
평소의 패턴이다옹
やなかんじい!
야나칸지이!
바로 느끼지!
キュウキュウ
큐우큐우
큐우큐우
トウトウ
토우토우
토우토우
やなかんじ!
야나칸지!
바로 느끼지!
けれどやめないふくつのとうし
케레도야메나이후쿠츠노토우시
하지만 그만두지 않는 불굴의 투지
このよにうちゅうのあるかぎり
코노요니우츄우노아루카기리
이 세상에 우주가 있는 한
われはすすむマコトのみちを
와레와스스무마코토노미치오
우리들은 진실의 길을 나아간다
なぜだ!?
나제다!?
왜지!?
なぜなの!?
나제나노!?
왜야!?
なぜなん ニャア!?
나제난냐!?
왜 뭐나옹!?
こたえる
코타에루
대답해
ぎりは
기리와
의리는
にゃいにゃいが．．．
냐이냐이가...
やっちゃい ましょうか?
얏챠이마쇼우카?
깨끗한건가?
やりましょうか!
야리마쇼우카!
그런 것인가!
なんだかんだときかれたら
난다칸다토키카레타라
이러니저러니 물으신다면
こたえてあげるがよのなさけ
코타에테아게루가요노나사케
대답해 드리는게 세상의 인지상정
せかいのはかいをふせぐため
세카이노하카이오후세구타메
세계의 파괴를 막기위해
せかいのへいわをまもるため
세카이노헤이와오마모루타메
세계의 평화를 지키기위해
あいとしんじつのあくをつらぬく
아이토신지츠노아쿠오츠라누쿠
사랑과 진실의 악을 관철하는
ラブリ- チャ-ミなかたきやく
라부리 챠아미나카타키야쿠
러블리 챠미한 악역
ムサシ!
무사시!
로사!
コジロウ!
코지로우!
로이!
ぎんがをかけるロケットだんのふたりにわ!
긴가오카케루로켓토단노후타리니와!
은하를 날아 다니는 로켓단의 두명에게는!
ホワイトホ－ル!しろいあしたがまってるぜ
호와이토호-루!시로이아시타가맛테루제
화이트홀! 밝은 내일이 기다리고 있다
ニャ，ニャンテニャ
냐,냔테냐
난, 나옹다옹
やったね!これCDになるのよね
얏타네!코레씨디니나루노요네
해냈어! 이거 CD내자!
メジャ－だ，はかりしれない
메쟈-다,하카리시레나이
메이저다! 측정할 수 없다!
せかいせいはだ!
세카이세이하다!
세계 제패다!
たいけつだ!
타이케츠다!
대결이다!
ムサシ!
무사시!
로사!
コジロウ!
코지로우!
로이!
かんもんかいきょう
칸몬카이쿄우
칸몬 해협!
もじ
모지
모지
しものせき
시모노세키
시모노세키
にゃにいってんだか．．．
냐니잇텐다카...
뭘 말하는 걸까...
うちゅうのはてがくらやみならば
우츄우노하테가쿠라야미나라바
우주의 끝이 어둠이라면
しらじらあけてみっせましょう
시라지라아케테밋세마쇼우
밝아오는 아침을 보여드리죠
はしれ!かがやけ!ひかってみせろ!
하시레!카가야케!히캇테미세로!
뛰자! 빛나자! 빛을 비추자!
(ニャ，ニャ，ニャアンテナ~)
(냐, 냐, 냐안테나~)
(나, 나, 나오옹~)
あいがせいぎか，せいぎがあくか
아이가세이기카, 세이기가아쿠카
사랑이 정의인가, 정의가 악인가
どんでんかえしのからくりしばい
돈덴카에시노카라쿠리시바이
뒤집힘의 꼭두각시 인형극
ゆめがほんとか，ほんとがあくむ
유메가혼토카,혼토가아쿠무
꿈이 사실인가, 사실이 악몽
ぐるりぐりりのいつかわしゅやく
구루리구리리노이츠카와슈야쿠
빙글빙글의 연속에 언젠가는 주역
みてよ!われらがしゅやくのドラマ
미테요!와레라가슈야쿠노도라마
보세요! 우리들이 주역인 드라마
ポケモンじだいわあしたが
포케몬지다이와아시타가
포케몬 시대는 내일이
あしたが．．．
아시타가...
내일이...
あしたが．．．ある~! (ニャア)
아시타가... 아루~! (냐아)
내일이... 있다~! (나옹)