Avril Lavigne
앨범 : Let`s go

too much to ask

Its the first time I ever felt this lonely
이건 처음이야, 이렇게 외로움을 느끼는 것은

I wish someone could cure this pain
나는 누군가 내 고통을 치료해 줄 수 있었으면 해

Its funny when you think its gonna work out
그게 가능하다고 생각하면 웃겨,

Til you chose weed over me, you're so lame
니가 나아닌 그 잡초를 선택했을 때에도 넌 정말 구식적이야

I thought you were cool until the point
난 그때까진 네가 멋지다고 생각했는데

But up until the point you didnt call me
니가 나를 찾지 않았을 때까진 말이야

When you said you would
니가 그러겠다고 해놓고

I finally figured out youre all the same
결국은 너도 똑같다는 것을 알아챘지

Always coming up with some kind of story
언제나 똑같은 것으로 이야기를 만들지

Everytime I try to make you smile
언제나 내가 네 웃음을 만드려 노력하면

You're always feeling sorry for yourself
넌 항상 스스로 미안하다고 해

Everytime I try to make you laugh
언제나 나는 널 웃게만들지만

You can't
너는 안돼

Youre too tough
넌 너무 막돼먹었어

You think you're the best
너는 네가 최고인 줄 알고있지

Is it too much that I'm asking for?
내가 네게 기대하는 것이 너무 많은 걸까?

I thought you'd come around when I ignored you
내가 너를 모른 척 한다면 네가 다시 돌아올 거라고 생각했어

So I thought you'd have the decency to change
나는 네게 정도의 예의(절)은 있다고 생각했어

But babe, I guess you didn't take that warning
그런데 말이야 내가 생각하기에는 넌 내 경고를 쉽게 본것같아

'Cause I'm not about to look at your face again
왜냐하면 나는 다시는 너와 대면하지 않을 거거든.

Can't you see that you lie to yourself
네 스스로가 거짓말 한것을 모르겠니?

You can't see the world through a mirror
거울로 세상을 볼 수는 없어

It wont be too late when the smoke clears
연기가 사라진 후에도 늦지는 않아

'Cause I, I am still here
왜냐하면 난, 난 아직 여기에 있거든

But everytime I try to make you smile
하지만 언제나 내가 널 웃게 만들면

You'd always grow up feeling sorry for yourself
넌 언제나 스스로 미안하다는 느낌을 갖어

Everytime I try to make you laugh
언제나 나는 널 웃게 만들려 노력해도

You stand like a stone
너는 돌처럼 서있기만 하잖아

Alone in your zone
혼자만의 세상에서 외롭게

Is it too much that I'm asking for?
내가 너무 많이 바라고 있는 걸까?

Yeah yeah yeah yeah

Can't find where i am
내가 어디에 있는지 찾을 수 없어(알 수 없어)

Lying here
이곳에 누워서

Alone I fear
외로이 혼자 무서워해

Afraid of the dark
어두움을 두려워 해

No one to claim
잡을 사람이 한명도 없어

Alone again
또다시 혼자서

Can't you see that you lie to yourself
넌 네가 스스로 거짓말 한것을 모르겠니?

You can't see the world through a mirror
넌 거울로 세상을 바라보지는 못해

It wont be too late when the smoke clears
연기가 사라졌다 하더라도 늦지는 않았어

'Cause I, I am still here
왜냐하면 난, 난 아직 여기에 있거든

Everytime I try to make you smile
언제나 내가 네 웃음을 만드려 노력하면

You're always feeling sorry for yourself
넌 항상 스스로 미안하다고 해

Everytime I try to make you laugh
언제나 나는 널 웃게만들지만

You can't
너는 안돼

Youre too tough
넌 너무 막돼먹었어

You think you're the best
너는 네가 최고인 줄 알고있지

Is it too much that I'm asking for?
내가 너무 많이 바라고 있는 걸까?