奇妙な夢見るような氣分で胸に抱かれて
기묘한 꿈을 꾸는듯한 기분으로 가슴에 안겨
無重力お前の宇宙へと引きずりこんでおくれ
너의 무중력 우주로 날 끌고 들어가줘
無禮な口の利き方も知らない小娘
버릇없이 말할 줄도 모르는 소녀에겐
孤獨な夜の爲の生けにえがこのおれ
고독한 밤을 위한 제물이 바로 나야
Kiss Me Kiss Me Kiss Me
(おぼれる者が 藁にもすがるように)
물에 빠진 이가 지푸라기에라도 의지하듯이
Kiss Me Kiss Me Kiss Me
(浮き沈みしながら人は愛をむさぼる)
떴다 가라앉았다 하며, 인간은 사랑을 탐하고
Kiss Me Kiss Me Kiss Me
(ナルシズムと自虐の狹間で彷徨う)
나르시즘과 자학의 사이에서 방황하지
Kiss Me Kiss Me Kiss Me
殘酷に飼い慣し 快樂の奴隷にして
잔혹하게 날 길들여서 쾌락의 노예로 만들어줘
Brandnew My Lover
나의 최신 연인은
モザイクの身體
모자이크 같은 몸
存在自體がもうすでに意味深
존재자체가 이미 깊은 의미를 가졌어
Brandnew My Lover
나의 최신 연인은
Fuckする豚だ
교미하는 돼지야
始めようよ愛欲のA.B.C
시작해보자, 애욕의 A.B.C부터
淀んだゲスな世間の裏側を旅して
고여 썩은 세상의 뒷편을 돌아다니며
華麗なその秘密の手解きでやられたい
화려한 그 비밀의 첫걸음으로 당해보고파
Kill Me Kill Me Kill Me
(血を流す度に生きてる事に氣付き)
피를 흘릴 때마다 살아있다는 걸 깨닫고
Kill Me Kill Me Kill Me
(騙し合いながら眞實へとたどり着く)
서로 속이면서 진실에 도착하지
Kill Me Kill Me Kill Me
(古き良き愛の幻想など今はない)
낡아서 좋은 사랑의 환상쯤은 이미 없어
Kill Me Kill Me Kill Me
見え透いた噓もいい 優しく殺してくれ
뻔한 거짓말이라도 좋아 다정하게 날 죽여줘
Brandnew My Lover
나의 최신 연인은
不細工な面だ
막 나가는 얼굴이야.
鎖で縛られた美意識
사슬로 묶여진 미의식이랄까.
Brandnew My Lover
나의 최신 연인이여,
恥じらいは邪魔だ
수치스러움은 방해만 될뿐이야.
麻醉かけられたような Ecstasy
마취에 걸린 듯한 엑스타시야!
Brandnew My Lover
나의 최신 연인은
モザイクの身體
모자이크 같은 몸
今夜もしなやかに Up Side Down
오늘밤도 부드럽게 넣다 뺐다 해줘
Brandnew My Lover
나의 최신 연인이여
もう壞れそうだ
이젠 망가질 것 같아
愛してるなんて言わないでくれ
"사랑해" 라고는 말하지 말아줘
Brandnew My Lover
나의 최신 연인이여
あがいてもむだだ
몸부림쳐도 소용없어
麻醉かけられたような Ecstasy
마취에 걸린 듯한 엑스타시야!
Brandnew My Lover
나의 최신 연인은
Fuckする豚だ
교미하는 돼지야
果てしない愛欲のA.B.C
끝없는 애욕의 A.B.C 부터
そして X.Y.Z
그리고 X.Y.Z까지 즐겨보자
All I Want Is You...
내가 원하는 건 오직 그대 뿐