もう探さない ZARD

[싱글 3집]『もう探さない』 모우사가사나이 이젠 찾지 않을래 灰色の都會を見おろすこの部屋に 하이이로노마찌오미오로스코노헤야니 회색빛 도시를 내려다보는 이 방안엔 無口なノイズ 殘して 誰もいない 무쿠치나노이즈노코시테다레모이나이 침묵의 노이즈만이 남겨진채 아무도 없고 電話も鳴ることさえ 忘れてる 뎅와모 나루코토사에 와스레테루 전화도 우는

もう探さない zard

제목 もう探さない (이젠 찾지 않을래) 가수 ZARD 灰色の都會を見おろすこの部屋に 하이이로노마찌오미오로스코노헤야니 회색빛 도시를 내려다보는 이 방안엔 無口なノイズ 殘して 誰もいない 무쿠치나노이즈노코시테다레모이나이 침묵의 노이즈만이 남겨진채 아무도 없고 電話も鳴ることさえ 忘れてる 뎅와모 나루코토사에 와스레테루 전화도 우는 걸 잊어버리고

Mou sagasanai/ もう探さない ZARD

灰色の都會を見おろすこの部屋に 하이이로노마찌오미오로스코노헤야니 회색빛 도시를 내려다보는 이 방안엔 無口なノイズ 殘して 誰もいない 무쿠치나노이즈노코시테다레모이나이 침묵의 노이즈만이 남겨진채 아무도 없고 電話も鳴ることさえ 忘れてる 뎅와모 나루코토사에 와스레테루 전화도 우는 걸 잊어버리고 自由になれた痛みね...

あなたを 感じていない zard

ねぇ　そんなにしゃべらなくても 私笑っていられるから もう逢えない氣がして··· 誰もいない　驛のホ－ム それぞれの冬遊び　想い出に手を振った あなたを感じていたい たとえ遠く離れていても ときめく心　止めないで みんな見えない明日を探している 約束なんて何もないけど 變わらない二人でいようね ふるえる唇　ふさいで 別れ際　言いかけた言葉

ひとりが好き (혼자가 좋아요) ZARD

ひとりが好き(히토리가 스키) 혼자가 좋아 zard-[1991.12.25] もう探さない 思い出すの初めての 오모이다수노하지메테노 생각해내네 첫 Kissを交わしたメリ-クリスマス 키스오 카와시타 메리-크리스마수 키스를 나눈 메리 크리스마스 今思えば懷かしい噓[うそ] 이마 오모에바 나츠카시이우소 지금 생각하면 그리운 거짓말 "君だけだよ" なんて信じて...

探しに行こうよ ZARD

探しに行こうよ - Zard - 沈みゆく夕陽に ささやかな祈り 捧げ (시즈미 유쿠 유-히니 사사야카나 이노리 사사게) 저물어 가는 석양에 작은 소원을 빌어요 銀色にくすむ世界で 僕らはまた步き續ける (깅이로니 쿠스무 세카이데 보쿠라와 마타 아루키 츠즈케루) 은빛으로 변한 세상에서 우리들을 또 다시 계속 걸어가요… 逃げ道はいくらだってあるけど (니게미치와

女でいたい ZARD

女でいたい ~~~~~~~~~~~~ 12月の夏 12월의 여름 見知らぬアパ-ト 낯선 아파트1) 素足[すあし]のヒ-ルをそっと外した 맨발의 힐을 살짝 벗었네 あいつを愛して 그이를 사랑하여 あまりに近くて 너무나 가까워서 嫌いになるのは簡單だった 싫어지는 것은 쉬웠지 疲れた肌 피로해진 피부 南に徵發された戀 남쪽으로 징발된 사랑2

もう少しあと少し... ZARD

もう少し あと少し... 조금만 더 앞으로 더... きまぐれな九月の雨に 변덕스런 9월의 비에 白い傘の少女がすれ違う 하얀 우산의 소녀가 스쳐지나가고..

あなたを感じていたい (그대를 느끼며 있고 싶어요) ZARD

もう逢えない氣がして 이젠 만날 수 없다는 생각이 들어서요 모오 아에나이 키가시테 誰もいない 驛のホ－ム 아무도 없는 역의 플랫폼에서 다레모 이나이 에키노 포-무 それぞれの冬選び 각자의 겨울을 찾아서 소레조레노 후유에라비 想い 객に手を振った 추억에 젖어 서로 손을 흔들었어요

あなたを感じていたい / Anatawo Kanziteitai (당신을 느끼고 싶어요) ZARD

もう逢えない氣がして 이젠 만날 수 없다는 생각이 들어서요 모오 아에나이 키가시테 誰もいない 驛のホ－ム 아무도 없는 역의 플랫폼에서 다레모 이나이 에키노 포-무 それぞれの冬選び 각자의 겨울을 찾아서 소레조레노 후유에라비 想い 객に手を振った 추억에 젖어 서로 손을 흔들었어요 오모이데니 테오 후웃타 あなたを感じていたい 그대를 느끼며 있고 싶어요

Anatawo Kanziteitai／あなたを感じていたい ZARD

もう逢えない氣がして 이젠 만날 수 없다는 생각이 들어서요 모오 아에나이 키가시테 誰もいない 驛のホ－ム 아무도 없는 역의 플랫폼에서 다레모 이나이 에키노 포-무 それぞれの冬選び 각자의 겨울을 찾아서 소레조레노 후유에라비 想い 객に手を振った 추억에 젖어 서로 손을 흔들었어요 오모이데니 테오 후웃타 あなたを感じていたい

あなたを感じていたい (당신을 느끼고 싶어요) - 도코모 삐삐 「파루휘V」 CM송 ZARD

もう逢えない氣がして 이젠 만날 수 없다는 생각이 들어서요 모오 아에나이 키가시테 誰もいない 驛のホ－ム 아무도 없는 역의 플랫폼에서 다레모 이나이 에키노 포-무 それぞれの冬選び 각자의 겨울을 찾아서 소레조레노 후유에라비 想い 객に手を振った 추억에 젖어 서로 손을 흔들었어요 오모이데니 테오 후웃타 あなたを感じていたい 그대를 느끼며 있고 싶어요 아나타오

この愛に泳ぎ疲れても (이사랑에 지칠때도) ZARD

この愛に泳ぎ疲れても もうひき返さない たどりつく日まで すれ違う愛人達 バスケット-杯の夢を 抱えながらあるく まるであの頃のあなたと私 なつかしさに　振り向いた ※ この愛に泳ぎ疲れても 流されぬさまに　 勇氣をあたえて 出合ってしまった　週末の雨に あなたとの運命　感じた 傷ついてもいい…　愛したい いくつ愛を重ねても いつも心震えるの 無口なあなただから

Moosukosi atosukosi/ もう少し あと少し ZARD

きまぐれな九月の雨に 변덕스런 9월의 비에 白い傘の少女がすれ違う 하얀 우산의 소녀가 스쳐 지나가네 探してた 二人の行方 찾고 있었어 두 사람의 행방 今はまだ 知りたくない 지금은 아직 알고 싶지 않아 あなたの搖りかごの中 そっと眠りたい 그대의1) 요람속에서 살짝 잠들고 싶어 心に秘めた淚忘れ... 마음에 숨겨둔 눈물 잊으며...

もう少し あと少し ZARD

きまぐれな九月の雨に 변덕스런 9월의 비에 白い傘の少女がすれ違う 하얀 우산의 소녀가 스쳐 지나가네 探してた 二人の行方 찾고 있었어 두 사람의 행방 今はまだ 知りたくない 지금은 아직 알고 싶지 않아 あなたの搖りかごの中 そっと眠りたい 그대의1) 요람속에서 살짝 잠들고 싶어 心に秘めた淚忘れ... 마음에 숨겨둔 눈물 잊으며...

戀女の憂鬱 ZARD

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 聲が聞きたい 誰といるの? 코에가키키타이 다레또이루노? 목소리가 듣고싶어 누구랑 있어? 今どこにいるの? 이마도코니이루노? 지금 어디 있어?

あなたを感じていたい zard

もう逢えない氣がして 이젠 만날 수 없다는 생각이 들어서요 모오 아에나이 키가시테 誰もいない 驛のホ－ム 아무도 없는 역의 플랫폼에서 다레모 이나이 에키노 포-무 それぞれの冬選び 각자의 겨울을 찾아서 소레조레노 후유에라비 想い 객に手を振った 추억에 젖어 서로 손을 흔들었어요 오모이데니 테오 후웃타 あなたを感じていたい 그대를 느끼며 있고 싶어요

もう探さない (더 이상 찾지 않아요) ZARD(자드)

灰色の都會を見おろすこの部屋に 하이이로노 마치오 미오로스코노 헤야니 회색빛 도시를 내려다보는 이 방 안엔 無口なノイズ 殘して 誰もいない 무쿠치나 노이즈 노코시테 다레모 이나이 침묵의 노이즈만이 남겨진채 아무도 없고 電話も鳴ることさえ 忘れてる 데응와모 나루코토사에 와스레테루 전화도 우는 걸 잊어버리고 自由になれた痛みね 지유우니 나레타

今すぐ會いに來て ZARD

いつもあなたはク-ルと誤解されてる 이츠모 아나타와 쿠-루토 고카이 사레테루 本當は誰より傷つきやすいのに 혼토-와 다레요리 키즈쯔키야스이노니 人は肩書に弱い 私だけは味方よ 히토와 미카케니요와이 와타시다케와 미카타요 矛盾してるの 離れている時は心配なのに 무쥬응시테루노 하나레테이루 도키와 시응파이나노니 今うとすぐに 自我と獨占欲と强がるが出ちゃうの 아우토스구니

もう少し あと少し ZARD

きまぐれな九月の雨に 키마구레나 쿠가츠노 아메니 변덕스런 9월의 비에 白い傘の少女がすれ違う 시로이 카사노 쇼오죠가 스레치나우 하얀 우산의 소녀가 스쳐지나가고 探してた 二人の行方(ゆくえ) 사가시테타 후타리노 유쿠에 찾고 있었지요.두 사람의 행방 今はまだ 知りたくない 이마와 마다 시리타쿠나이 지금은 차라리 알고싶지 않지만 あなたの

너를 좋아한다고 외치고 싶어 zard

まぶしい ひざしを せに はしり だす まちの 마부시이 히자시오 세니 하시리 다스 마치노 나카 たたかれた いつものように かたを 타타카레타 이츠모노요오니 카타오 きみに むちゅうな ことに わけなんてないのに 키미니 무쥬우나 코토니 와케나은테나이노니 その うでは からむ ことはない 소노 우데와 카라무 코토와나이 いつの まにか ひとみ うばわれて はじまった

Zard 24th single ZARD

Vintage ~~~~~~~~~ 作詞: 坂井泉水 作/編曲 : 德永曉人 ねぇ 優等生って 正しい事? ずるい事? (말야 우등생이란 올바른 거? 뺀질거리는 거?) それとも 本當に誠實な事? (아니면 정말로 성실한 거?)

그 미소를 잊지 말아요(あの微笑みを忘れないで) ZARD

あの微笑みを忘れないで Forget your worries and gimme your smile 心の冬にさよならして 走り出そう 新しい明日へ 25時 砂の上に車を止めて 語り明かしたあの夏 ぬるいコーラしかなくても 夢だけで楽しかった 思い出して つまづいた時には 電話をしてね Open your heart 風を感じて あきらめを手にしないで 都会がくれた ポーカー

もう少し あと少し... / Mou Sukoshi Ato Sukoshi... (조금더...) ZARD

きまぐれな九月の雨に 키마구레나 쿠가츠노아메니 白い傘の少女がすれ違う 시로이카사노 쇼우조가수레치가우 探してた 二人の行方 사가시테따 후따리노유쿠에 今はまだ 知りたくない 이마와마다 시리타쿠나이 あなたの搖りかごの中 そっと眠りたい 아나타노 유리카고노나카 솟또네무리타이 心に秘めた淚忘れ...

모오 스코시 아토 스코시 (もう少し あと少し…) zard

作詞:坂井泉水 作曲:栗林誠一郞 編曲:明石昌夫 きまぐれな九月の雨に 변덕스런 9월의 비에 白い傘の少女がすれ違う 하얀 우산의 소녀가 스쳐 지나가네 探してた 二人の行方 찾고 있었어 두 사람의 행방 今はまだ 知りたくない 지금은 아직 알고 싶지 않아 あなたの搖りかごの中 そっと眠りたい 그대의1) 요람속에서 살짝 잠들고 싶어 心に秘めた淚忘れ...

もう少し あと少し… (조금더...) - 테레비 아사히 드라마 「자장가 형사 '93」 ED 테마 ZARD

きまぐれな九月の雨に 키마구레나 쿠가츠노아메니 白い傘の少女がすれ違う 시로이카사노 쇼우조가수레치가우 探してた 二人の行方 사가시테따 후따리노유쿠에 今はまだ 知りたくない 이마와마다 시리타쿠나이 あなたの搖りかごの中 そっと眠りたい 아나타노 유리카고노나카 솟또네무리타이 心に秘めた淚忘れ...

Zard 15th single ZARD

낡은 교사의 삐걱거리는 후루이 코오샤노 키시무 廊下で 夢を語り 복도에서 (서로의) 꿈을 얘기하며 로오카데 유메오 카타리 都會に行っても ずっと 도시로 가더라도 계속 토카이니 이잇테모 즈읏토 仲間でいようと約束したよね 친구로 지내자고 약속했었지요 나카마데이요오토 야쿠소쿠시타요네 もう あいつのことで泣くなよ

Mousukosi atosukosi…/ もう少し あと少し… ZARD

시로이 카사노 쇼오죠가 스레치카우 探してた 二人の行方(ゆくえ) 찾고 있었지요.두 사람의 행방 사가시테타 후타리노 유쿠에 今はまだ 知りたくない 지금은 차라리 알고싶지 않지만 이마와 마다 시리타쿠나이 あなたの搖りかごの中 そっと眠りたい 당신의 요람속에서 살짝 잠들고 싶어요 아나타노 유리카고노 나카 소옷토 네무리타이 心に秘めた淚 忘れ...

もう少し あと少し… zard

시로이 카사노 쇼오죠가 스레치카우 探してた 二人の行方(ゆくえ) 찾고 있었지요.두 사람의 행방 사가시테타 후타리노 유쿠에 今はまだ 知りたくない 지금은 차라리 알고싶지 않지만 이마와 마다 시리타쿠나이 あなたの搖りかごの中 そっと眠りたい 당신의 요람속에서 살짝 잠들 고 싶어요 아나타노 유리카고노 나카 소옷토 네무리타이 心に秘めた淚 忘れ...

リセット ZARD

リセット [출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 新鮮な空氣を思い切り吸って 신센나나쿠-키오오모이키리슷테 신선한공기를마음껏들이마시고 生まれ變わろうよ人生を初期化しよう 우마레카와로-요진세이오리셋토시요- 다시태어나요인생을다시시작해요 誰だっていつかは決斷するときが來る 다레닷테이츠카와케츠단스루토키가쿠루 누구든언젠가는결단할때가와요

Forever you ZARD

Forever you 若い頃は人一倍好奇心が强くて 와라이코로와 히토 이치바이 코오키신가 쯔요쿠테 어렸을 적엔 남들보다 호기심이 강해서 いろんな周圍の人や家族に迷惑ばかりかけてた 이로응나 마와리노 히토와 카족쿠니 메이와쿠 바카리 카케테타 많은 주위사람들과 가족들에게 폐만 끼쳤었죠 手さぐりで夢を探していた あの日 테사구리데 유메오 사가시테이타 아노히

Forever You zard

若い頃は人一倍好奇心が强くて 와카이코로와 히토 이치바이 코오키신가 쯔요쿠테 어렸을 적엔 남들보다 호기심이 강해서 いろんな周圍の人や家族に迷惑ばかりかけてた 이론나마와리노 히토야카조쿠니 메이와쿠바카리 카케테타 많은 주위사람들과 가족들에게 폐만 끼쳤었죠 手さぐりで夢を探していた あの日 테사구리데 유메오 사가시테이타 아노히 서투르게 더듬어 꿈을

Mou Sukoshi Ato Sukoshi…／もう少し あと少し… ZARD

きまぐれな九月の雨に 변덕스런 9월의 비에 키마구레나 쿠가츠노 아메니 白い傘の少女がすれ違う 하얀 우산의 소녀가 스쳐지나가고 시로이 카사노 쇼오죠가 스레치카우 探してた 二人の行方 찾고 있었지요 두 사람의 행방 사가시테타 후타리노 유쿠에

Konoaini oyoki tsukaretemo/ この愛に泳ぎ疲れても ZARD

この愛に泳ぎ疲れても 이 사랑에 헤엄치다 지치더라도 もうひき返さない 이제 되돌아오지 않아 たどりつく日まで 애써 다다를 날까지 すれ違う戀人達 엇갈리는 연인들 バスケット一杯の夢を 바구니 가득한 꿈을 抱えながら步く

この愛に泳~ ZARD

この愛に泳ぎ疲れても 이 사랑에 헤엄치다 지치더라도 もうひき返さない 이제 되돌아오지 않아 たどりつく日まで 애써 다다를 날까지 すれ違う戀人達 엇갈리는 연인들 バスケット一杯の夢を 바구니 가득한 꿈을 抱えながら步く

Teenage dream ZARD

와스레카케테타 나니카오 見つけに行こうよ 찾으러 가자구요 미츠케니 이코오요 夢を探しに 꿈을 찾으려고 유메오 사가시니 きたはずだったじゃない 온 거 잖아 키타하즈다앗타쟈나이 キラキラしてた 반짝였던 키라키라시테타 あの時の瞳に戾って 그 때의 눈동자로 되돌아와 줘 아노 토키노 히토미니 모도옷테 何も言わなくても 아무 말 안해도 나니모

この愛に泳ぎ疲れても / Kono Aini Oyogi Tsukaretemo (이 사랑에 지칠때도) ZARD

この愛に泳ぎ疲れても 코노아이니오요기쯔카레테모 もうひき返さない 모오히끼카에사나이 たどりつく日まで 타도리쯔쿠히마데 すれ違う戀人達 수레치가우코이비토따치 バスケット一杯の夢を 바수케엣토 이빠이노유메오 抱えながら步く 카카에나가라아루쿠 まるであの頃のあなたと私 마루데아노코로노 아나타또와타시 懷かしさに 振り向いた 나쯔카시사니 후리무이따

この愛に泳ぎ疲れても (이 사랑에 지칠때도) - 간사이 테레비･후지테레비 「사랑과 의혹의 서스펜스」 OP 테마 ZARD

この愛に泳ぎ疲れても 코노아이니오요기쯔카레테모 もうひき返さない 모오히끼카에사나이 たどりつく日まで 타도리쯔쿠히마데 すれ違う戀人達 수레치가우코이비토따치 バスケット一杯の夢を 바수케엣토 이빠이노유메오 抱えながら步く 카카에나가라아루쿠 まるであの頃のあなたと私 마루데아노코로노 아나타또와타시 懷かしさに 振り向いた 나쯔카시사니 후리무이따 * この愛に泳ぎ疲れても

カラッといこう! ZARD

さぁ みなさん Big News(ニュース)です 사- 미나상 뉴-스데스 여러분 빅뉴스에요 朝日に向かって 目覚めましょう 아사히니무캇테 메자메마쇼- 아침해를 향해 일어나요 カラッといこう! 카랏토이코-! 활기차게 가요!

Zard 28th single ZARD

Hypnosis 山が嫌い　海が嫌い　都會が嫌いなら 산이 싫고 바다가 싫고 도시가 싫으면 この街にさびついているよ 이 거리에 있어줘 1) 何故　そんなに　たくさん聞きたがるの？ '왜 그렇게 많이 듣고 싶었는지?' まだ分からない　どこに魅かれているのか 아직 모르겠어.

君がいない ZARD

君がいない 君がいない あの頃の二人も 今はいない 本當は 少しだけ悔やんでるわ 何故なの?

곤나니 소바니 이루노니 (こんなにそばに居るのに) zard

무카시오 나츠카시무노와 키잇토 후타리 話題が 見つからないせい!?

今すぐ會いに來て ZARD

今すぐ會いに來て 출처= 지음아이(http://www.jieumai.com/) いつもあなたはク-ルと誤解されてる 이츠모 아나타와 쿠-루토 고카이 사레테루 언제나 당신은 냉정하다고 오해받아요 本當は誰より傷つきやすいのに 혼토-와 다레요리 키즈쯔키야스이노니 실은 누구보다 상처받기 쉬운데, 人は肩書に弱い 私だけは味方よ 히토와 미카케니요와이 와타시다케와

Kono Aini Oyogi Tsukaretemo／この愛に泳ぎ疲れても ZARD

この愛に泳ぎ疲れても 이 사랑에 지쳐 쓰러져도 코노 아이니 오요기 츠카레테모 もうひき返さない (당신은)이제 돌아오지 않아 모오 히키 카에사나이 たどりつく日まで 겨우 다다를 날까지 타도리츠쿠히마데 すれ違う 戀人達

Photograph ZARD

We laughed them all 하나다치가소닷떼유쿠노 きづかないほど 若くないし 키즈마나이호도 와카쿠 나이시 理解できないほど 純眞でもない天使たち 리카이데키나이호도쥰신데모나이텐시타치 本當は怖くて 本當は弱蟲 혼토와코와쿠테 혼토와요와무시 歸る家を探してる 카에루이에오사가시테루 そばにいるだけで それだけでよかった 소바니이루다케데

君がいない zard

君がいない 키미가이나이 あの頃の二人も 今はいない 아노고로노후따리모이마와이나이 本當は少しだけ悔やんでるわ 혼또와스코시다께쿠야은데루와 何故なの? 君に出會い fall in love 나제나노?

고노아이니 오요기 츠카레테모 (この愛に泳ぎ疲れても) zard

この愛に泳ぎ疲れても 이 사랑에 지쳐 쓰러져도 코노 아이니 오요기 츠카레테모 もうひき返さない (당신은)이제 돌아오지 않아 모오 히키 카에사나이 たどりつく日まで 겨우 다다를 날까지 타도리츠쿠히마데 すれ違う 戀人達 엇갈리는 연인들 스레치카우 코이비토타치 バスケット一杯の夢を 바구니 가득한 꿈을 바스케엣토 이입빠이노 유메오 抱えながら步く 품고서

Konoaini oyogi tsukaretemo/ この愛に泳ぎ疲れても ZARD

この愛に泳ぎ疲れても 이 사랑에 지쳐 쓰러져도 코노 아이니 오요기 츠카레테모 もうひき返さない (당신은)이제 돌아오지 않아 모오 히키 카에사나이 たどりつく日まで 겨우 다다를 날까지 타도리츠쿠히마데 すれ違う 戀人達 엇갈리는 연인들 스레치카우 코이비토타치 バスケット一杯の夢を 바구니 가득한 꿈을 바스케엣토 이입빠이노 유메오 抱えながら步く 품고서

Hypnosis ZARD

Hypnosis 최면에 걸렸어 作詞&作曲：坂井泉水　 작사&작곡:이즈미 사카이(ZARD) 山が嫌い　海が嫌い　都會が嫌いなら 야마가키라이 후미가키라이 도까이가 키라이나라 산이 싫고 바다가 싫고 도시가 싫으면이 この街にさびついているよ 코노마아지히 사비쯔이테루요 이 거리에 있어줘 何故　そんなに　たくさん聞きたがるの？

Vintange ZARD

Vintage 作詞：坂井泉水 作/編曲：德永曉人 ねぇ 優等生って 正しい事? ずるい事? 네에 유우토오세이잇테 타다시이 코토? 즈루이 코토? 말야 우등생이란 올바른 거?뺀질거리는 거? それとも 本當に誠實な事? 소레토모 호은토오니 세이지츠나 코토? 아니면 정말로 성실한 거?