さわやかな君の氣持ち (Album Ver.) zard

比べることなんて　無意味なのにね (쿠라베루 코토난테 무이미나노니네) 비교하는 일 따위 무의미한데 いつも周圍と比べては ヘコんで (이츠모 마와리토 쿠라베테와 헤콘데) 언제나 주위 사람들과 비교해서는 기가 죽어요 波の音が心地よかった 私を見る　その瞳は强く (나미노 오토가 코코치요캇타 와타시오 미루 소노 히토미와 츠요쿠) 파도소리가 기분 좋았어요 나를 바라보는

さわやかな君の氣持ち zard

比べることなんて　無意味なのにね 쿠라베루코또난떼 무이미나노니네 비교하는것 따윈 무의미할뿐이야 いつも　周圍（まわり）と比べては　ヘコんで 이츠모 마와리토쿠라베떼와 헤콘데 늘 주위와 비교해서 움츠러들지 波の音が心地よかった 나미노오또가 코코치요캇따 파도소리가 기분좋았어 私を見る　その瞳は强く 와따시오미루 소노히토미와츠요쿠 나를 보는 그 눈빛은 강렬해

さわやかな君の氣持ち ZARD

比べることなんて 無意味なのにね 쿠라베루코토난테 무이미나노니네 비교하는 것 따위는 무의미하지만 いつも 周圍と比べては ヘコんで 이츠모마와리토 쿠라베테와 헤콘데 언제나 주위와 비교하고는 굴복하지 波の音が心地よかった 나미노오토가 코코치요캇타 파도 소리가 기분좋았어 私を見る その瞳は强く 와타시오미루 소노히토미와츠요쿠 나를 보는 그 눈동자는

Hoshino Kagayakiyo／星のかがやきよ ZARD

そう出逢った瞬間に 同じ臭（ひかり）を感じた そう　思いがいっぱいいっぱい　 同じ瞳をしていた 君のはあっしていたシグナルに　 セオリ-をぶちこわして だけどこのおもいは　 いつもとどかなくて けんかしようよ 價値觀をぶつけ合って もっと大きく 世界を目指そう 星のかがやきよ　ずっと僕らを照らして 失くしたくない少年の日の夢よ いつかこの町が變わっていっても

星のかがやきよ (별의 반짝임이여) - 애니메이션 「명탐정 코난」 15번째 OP 테마 ZARD

そう出逢った瞬間に 同じ臭を感じた そう 思いがいっぱいいっぱい 同じ瞳をしていた 君の発していたシグナルに セオリーをぶち壊して だけど この念いは いつも届かなくて けんかしようよ 価値観をぶつけ合って もっと大きく 世界を目指そう 星のかがやきよ ずっと僕らを照らして 失くしたくない少年の日の夢よ いつかこの町が変わっていっても 君だけは変わらないでいて欲しい この瞬間 瞬間を 機械はメモリー

Zard 15th single ZARD

사가시니 きたはずだったじゃない 온 거 잖아 키타하즈다앗타쟈나이 キラキラしてた 반짝였던 키라키라시테타 あの時の瞳[ひとみ]に戾って 그 때의 눈동자로 되돌아와 줘 아노 토키노 히토미니 모도오테 何も言わなくても 아무 말 안해도 나니모 이와나쿠테모 君の氣持ちは分かっているよ

君がいない ZARD

君がいない 君がいない あの頃の二人も 今はいない 本當は 少しだけ悔やんでるわ 何故なの?

心を開いて ZARD

心を開いて わたしはあなたが想ってる__な人では ないかもしれない でも不思議なんだけど あなたのこえお聞いてると とても 優しい氣持ちになるのよ このままずっと 忘れたくない いまが想い出にかわっても 言葉はないけど きっとあなたも 同じ氣持ちでいるよね 人と深くつきあうこと わたしもそんなに得意じゃなかった でも あなたを見ていると わたしと似ていて もどかしい

Teenage dream ZARD

이와나쿠테모 君の氣持ちは分かっているよ 그대의 기분 알고 있어요 키미노 키모치와 와카앗테이루요 あいつはいい奴さ 그는 좋은 녀석이야 아이츠와 이이 야츠사 きっと未來に惱んでるんだろう 분명 미래에 대해 고민하고 있을 거야 키잇토 미라이니 나야은데루은다로오 It's gonna try あきらめないで 체념하지 말아요 잇츠 곤나 트라이 아키라메나이데

今日はゆっくり話そう (오늘은 편안하게 이야기 해요) ZARD

今日はゆっくり話そう 君は　この日一番の穩やかな その顔を　見せるね すり切れる程の　緊張感の中で 最も輝くその時を いつもはボ-っと忘れてるけど ふと　心に稻妻が走る そんな何かを見た瞬間に 空氣が動く 雜然とした日常の中で 息を吸うたび舞うホコリのように 何ら　變わっちゃいないせいなのさ 空気が止まる...

Kimiga inai/ 君がいない ZARD

君がいない 키미가이나이 당신이 없어요 君がいない 키미가이나이 당신이 없어요 あの頃の二人も 今はいない 아노고로노후타리모 이마와이나이 그 때의 두사람도 지금은 없어요 本當は少しだけ悔やんでるわ 혼토오와스코시다케쿠얀데루와 사실은 조금은 안타깝게 생각해요 何故なの?

君がいない (그대가 없어요) - 요미우리 테레비･니혼 테레비 드라마 「그녀가 싫어하는 그녀」 주제가 ZARD

君がいない 키미가이나이 당신이 없어요 君がいない 키미가이나이 당신이 없어요 あの頃の二人も 今はいない 아노고로노후타리모 이마와이나이 그 때의 두사람도 지금은 없어요 本當は少しだけ悔やんでるわ 혼토오와스코시다케쿠얀데루와 사실은 조금은 안타깝게 생각해요 何故なの?

君がいない zard

君がいない 키미가이나이 あの頃の二人も 今はいない 아노고로노후따리모이마와이나이 本當は少しだけ悔やんでるわ 혼또와스코시다께쿠야은데루와 何故なの? 君に出會い fall in love 나제나노?

Kokorowo Hiraite／心を開いて ZARD

私はあなたが想ってるような人では ないかもしれない でも不思議なんだけど あなたの聲を聞いてると とても　優しい氣持ちになるのよ このままずっと　忘れたくない 現實（いま）が思い出に變わっても 言葉はないけど　きっとあなたも 同じ氣持ちでいるよね 人と深くつきあうこと 私もそんなに得意じゃなかった でも　あなたを見ていると 私と似ていて　もどかしい そういう所が　たまらなく

키미가 이나이 (君がいない) zard

君がいない 키미가이나이 당신이 없어요 あの頃の二人も 今はいない 아노고로노후타리모 이마와이나이 그 때의 두사람도 지금은 없어요 本當は少しだけ悔やんでるわ 혼토오와스코시다케쿠얀데루와 사실은 조금은 안타깝게 생각해요 何故なの? 君に出會い fall in love 나제나노 키미니데아이 fall in love 왜죠?

Zard 17th single ZARD

. ~~~~~~~~~~~~~~~~~ - 잠이 깬 아침은 - あんなに好きだった都會も 그대에게 사랑받던 도시도 もう夢中になるものはなくて 이제 몰두할 것은 없어지고 ベランダから見ていた空地は 베란다에서 보고 있던 공터는 もうすぐビルが立ち竝び 變わってしまうよ 이제 곧 빌딩이 줄지어 서며 변하고 말거예요 どこに行こうと君の自由だけど 어디에 가든지1

코코로오 히라이테 (心を開いて) zard

私はあなたが想ってるような人では ないかもしれない でも不思議なんだけど あなたの聲を聞いてると とても　優しい氣持ちになるのよ このままずっと　忘れたくない 現實（いま）が思い出に變わっても 言葉はないけど　きっとあなたも 同じ氣持ちでいるよね 人と深くつきあうこと 私もそんなに得意じゃなかった でも　あなたを見ていると 私と似ていて　もどかしい そういう所が　たまらなく

天使のような笑顔で ZARD

天使のような笑顔で smile on me 텐시노요우나에가오데 smile on me 천사처럼 웃는 얼굴로 나에게 웃어줘요 季節のうつろいと一緖に 키세쯔노 우쯔로이토 잇쇼니 계절의 변화와 함께 氣持ちも曖昧に變化してゆくよ 키모찌모아이마이니 헨까시테유쿠요 기분도 애매하게 변화해가요 いつかの夏は　遠くなるけど 이쯔카노나쯔와 토오쿠나루케도

今日はゆっくり話そう ZARD

今日はゆっくり話そう 쿄-와윳쿠리하나소- 오늘은천천히이야기해요 君はこの日一番の穩やかな 키미와코노히이치방노오다야카나 그대는오늘제일평온한 その顔を見せるね 소노카오오미세루네 얼굴을보여주네요 すり切れる程の緊張感の中で 스리키레루호도노킨쵸-칸노나카데 닳아끊어질정도의긴장감속에서 最も輝くその時を 못토모카가야쿠소노토키오 환하게빛나는그때를

今日はゆっくり話そう / Kyouwa Yukkuri Hanasou (오늘은 천천히 얘기하자) ZARD

今日はゆっくり話そう 쿄-와윳쿠리하나소- 오늘은천천히이야기해요 君はこの日一番の穩やかな 키미와코노히이치방노오다야카나 그대는오늘제일평온한 その顔を見せるね 소노카오오미세루네 얼굴을보여주네요 すり切れる程の緊張感の中で 스리키레루호도노킨쵸-칸노나카데 닳아끊어질정도의긴장감속에서 最も輝くその時を 못토모카가야쿠소노토키오 환하게빛나는그때를

今日はゆっくり話そう (오늘은 천천히 얘기하자) - 월계관 「츠키」 CM송 ZARD

今日はゆっくり話そう 쿄-와윳쿠리하나소- 오늘은천천히이야기해요 君はこの日一番の穩やかな 키미와코노히이치방노오다야카나 그대는오늘제일평온한 その顔を見せるね 소노카오오미세루네 얼굴을보여주네요 すり切れる程の緊張感の中で 스리키레루호도노킨쵸-칸노나카데 닳아끊어질정도의긴장감속에서 最も輝くその時を 못토모카가야쿠소노토키오 환하게빛나는그때를 いつもはボ-っと忘れてるけど 이츠모와봇-토와스레테루케도

星のかがやきよ ZARD

, 가치관을 깨버리고 もっと大きく世界を目指そう (못토오-키쿠세카이오메자소오) 더 크게 세계를 향해 가자 星のかがやきよ　ずっと僕らを照らして (호시노카가야키요 즛토보쿠라오테라시테) 별의 반짝임이여, 계속 우리들을 비춰주세요 失くしたくない少年の日の夢よ (나쿠시타쿠나이 쇼-네은노히노유메요) 잃고 싶지 않은 소년시절의 꿈이여 いつかこの町が　変

DAN DAN 心魅かれてく zard

光[ひかり]と影[かげ]の Winding Road 今[いま]でも あいつに夢中[むちゅう]なの? 히카리토 카게노 Winding Road 이마데모 아이쯔니 무츄우나노? 빛과 그림자의 굽은 길 지금도 그 녀석에게 빠져있어?

DAN DAN 心魅かれてく ZARD

光[ひかり]と影[かげ]の Winding Road 今[いま]でも あいつに夢中[むちゅう]なの? 히카리토 카게노 Winding Road 이마데모 아이쯔니 무-츄-나노? 빛과 그림자의 굽은 길 지금도 그 녀석에게 빠져있어?

眠り ZARD

『眠り』 淋しさに戰う夜には 외로움과 싸우는 밤에는 사비시사니타타카우요루니와 誰かの聲が聽きたくて 누군가의 목소리가 듣고 싶어서 다레카노코에가키키타쿠테 手帳を見ても誰にも 수첩을 뒤져봐도 아무에게도 테쵸우오미테모다레니모 電話するところがないし 전화할 곳이 없어서 뎅와스루토코로가나이시 なんとなくテレビをつけても 무심히 TV를 켜봐도 난토나쿠테레비오츠케테모

息もできない ZARD

息もできないくらい ねえ 君に夢中だよ 숨도 쉴수 없을 만큼, 그대에게 빠져 있어요 離れてても 腕の中にいる氣がするのは何故 떨어져 있어도 품안에 있는 듯한 생각이 드는 건 왜일까요?

중화일번 2기 息もできない(숨도 쉴수 없어) ZARD

息もできないくらい ねえ 君に夢中だよ 이키모데키나이쿠라이 네에 키미니무츄우다요 숨도 쉴수 없을 만큼, 그대에게 빠져 있어요 離れてても 腕の中にいる氣がするのは何故 하나레테테모 우데노나카니이루키가스루노와나제 떨어져있어도 품안에 있는 듯한 생각이 드는 건 왜일까요?

息もできない ZARD

息もできないくらい ねえ 君に夢中だよ 숨도 쉴 수 없을 만큼, 그대에게 빠져 있어요 離れてても 腕の中にいる氣がするのは何故 떨어져 있어도 품안에 있는 듯한 생각이 드는 건 왜일까요?

あなたを好きだけど (아나타 우 스키다케도) ZARD

ものわかりのイイ女 이해력이 좋은 여자 모노와까리노이-온나 でも本當は私 すごく心配性なの 뭐,사실은 나지만 사소한 일로 몹시 걱- 정이됩니다 데모혼또와와따시 스고꾸신빠이쇼오나노 あなたを好きだけど...時時つらいの 당신을 좋아하지만 때때로 고민해요 아나따노스키다께도...도키도키쯔라이노 その若さ眩しすぎるから

目寬めた朝は ZARD

あんなに好きだった都會も 그렇게 좋아했던 도시도 아은나니 스키다앗타 토카이모 もう夢中になるものはなくて 이제 더 이상 푹 빠져볼 것은 없고 모오 무츄우니 나루모노와 나쿠테 ベランダからみていた空き地は 베란다에서 봤던 공터는 베란다카라 미테이따 아키치와 もうすぐ ビルが 立ちならび 이제 곧 빌딩이 줄줄이 세워지고 모오스구 비루가 타치나라비 變わってしまうよ

seven rain bow ZARD

君が夢 嬉しそうに話す顔が好きだった 키미가유메 우레시소우니하나스카오가스키닷타 それを ずっと默って聞いているのが好きだった 소레오 즛토다맛-테키이테이루노가스키닷-타 ちょっと言葉が (it's gonna be all right) 춋토코토바가 (it's gonna be all right) Ohh 足りなくて 誤解されるけど Ohh

DAN DAN 心魅かれてく zard

DAN DAN 心魅かれてく - Zard DAN DAN 心[こころ] 魅[ひ]かれてく DAN DAN 코코로 히 카레테쿠 점점 마음 이끌려 가네 その 眩[まぶ]しい 笑顔[えがお]に 소노 마부 시이 에가오 니 그 눈부신 웃는 얼굴에 果[は]てない 暗闇[やみ]から飛[と]び出[だ]そう Hold my hand 하 테나이 야미 카라 토 비 다 소우 Hold

kimi ga inai ZARD

君がいない Kimi ga inai 君がいない 그대가 없네 기미가이나이 あの頃の二人も 今はいない 그 시절의 두 사람도 지금은 없네 아노고로노후따리모이마와이나이 本當は少しだけ悔やんでるわ 사실은 조금은 후회하고 있어요 혼또와스코시다께쿠야은데루와 何故なの? 君に 객會い fall in love 왜? 그대와 만나 사랑에 빠졌는지 나제나노?

かけがえのないもの ZARD

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ しばらく音信不通だったけど 시바라쿠온신후츠-닷타케도 오랫동안연락이안되었었지만 偶然ロビ-で再會して(あって) 구-젠로비-데사이카이시테(앗테) 우연히로비에서다시만나(게되어) 聲をかけた... ホッとする君は變わらない笑顔で 코에오카케타...

息もできない(숨도 쉴 수 없어) zard

息もできない(숨도 쉴 수 없어) 출처=지음아이(http://www.jieumai.com/) 息もできないくらい ねえ 君に夢中だよ 이키모데키나이쿠라이 네에 키미니무츄우다요 숨도 쉴수 없을 만큼, 그대에게 빠져 있어요 離れてても 腕の中にいる氣がするのは何故 하나레테테모 우데노나카니이루키가스루노와나제 떨어져있어도 품안에 있는 듯한 생각이 드는

息もできない zard

息もできない(숨도 쉴 수 없어) 출처=지음아이(http://www.jieumai.com/) 息もできないくらい ねえ 君に夢中だよ 이키모데키나이쿠라이 네에 키미니무츄우다요 숨도 쉴수 없을 만큼, 그대에게 빠져 있어요 離れてても 腕の中にいる氣がするのは何故 하나레테테모 우데노나카니이루키가스루노와나제 떨어져있어도 품안에 있는 듯한 생각이 드는

星のかがやきよ / Hoshino Kagayakiyo (별의 반짝임이여) ZARD

夢よ (나쿠시타쿠나이 쇼-네은노히노유메요) 잃고 싶지 않은 소년시절의 꿈이여 いつかこの町が　変わっていっても (이츠카코노마치가 카와앗테이잇테모) 언젠가 이 거리가 변해가도 君だけは変わらないでいて欲しい (키미다케와카와라나이데이테호시이) 그대만은 변치 말고 있어 줬으면 この瞬間瞬間を (코노&#49804

君がいない ZARD

君がいない 그대가 없네 키미가 이나이 あの頃の二人も 今はいない 그 시절의 두 사람도 지금은 없네 아노코로노 후타리모 이마와 이나이 本當は少しだけ悔やんでるわ 사실은 조금은 후회하고 있어요 혼토오와 스코시다케

Kimiga Inai／君がいない ZARD

君がいない 그대가 없네 키미가 이나이 あの頃の二人も 今はいない 그 시절의 두 사람도 지금은 없네 아노코로노 후타리모 이마와 이나이 本當は少しだけ悔やんでるわ 사실은 조금은 후회하고 있어요 혼토오와 스코시다케 쿠야은데루와 何故なの? 君に出會い fall in love 왜?그대와 만나 사랑에 빠졌는지 나제나노?

02- やさしい雨 Garnet Crow

やさしい雨 全速力でもかけ拔けた 젠소쿠료쿠데모카케누케타 전속력으로달려나갔던 あの路地は今とても狹く 아노로지와이마토테모세마쿠 저뒷골목은지금굉장히좁고 記憶の曖昧さにホロリとくる 키오쿠노아이마이사니호로리토쿠루 기억의애매함에눈물이저절로나요 出來るだけ君が好きな場所が好きでいたい 데키루다케키미가스키나바쇼가스키데이타이 할수있는한그대가좋아하는곳을좋아하고싶어요

ｉｆ… Mink

懷かしい　この場所で　君の笑顏探してた 始まりも、終わりもない 想い出の中の　二人を抱きしめた 見えないけど　忘れないで あの時の　あの氣持ちを …いつでも So, if you wanna feel my heart 愛した強さだけ　心の中　暖かくなってく So, never gonna change your way 間違ってないから… きっと、そう、君のこと、忘れない 重

遠い 星を 數えて ZARD

時どき あなたとは 合わないのかなと 토키도키아나타토와 아와나이노카나토 感じる時もあったけど 칸지루토키모앗따케도 ある時 偶然わかったの 아루토키 구우젠와캇타노 自分を出していたつもりが 지붕오다시테이타츠모리가 肝心な事 yes noを避け 逃げていた 칸진나코토 yes no오사케 니게테이타 あしたより遠い 星を數えて 아시타요리토오이

One And Only (Album Ver.) Da Pump

One and Only 代わりのいない 君しかできない ことがある (one and only 카와리노 이나이 키미시카 데키나이 코토가 아루) One and only 대신할 사람이 없는 그대밖에 할 수 없는 일이 있어요 You're not Lonely 誰かが見てる 君の魅力 (you're not lonely 다레카가 미테루 키미노 미료쿠) You're not

Natsuwo Matsu Sail(ho)no Youni／夏を待つセイル(帆)のように ZARD

自分の知らない君を 지부은노시라나이키미오 내 자신이 모르는 그대를 見て一瞬怖くなる 미테이잇슈은코와쿠나루 보고 한순간 두려워져요 こんなにも君が好きで 콘나니모키미가스키데 이렇게도 그대가 좋아서 言葉がもどかしい 코토바가모도카시이 말이 안나와 답답하죠 夏を待つセイルのように 나츠오마츠세이르노요오니 여름을 기다리는 돛(sail)

息もできないくらい ZARD

息もできないくらい ねえ 君に夢中だよ 이키모 데키나이 쿠-라이 네-에 키미니 무츄우다요 숨도 쉴수 없을 만큼, 그대에게 빠져 있어요 離れてても 腕の中にいる氣がするのは何故 하나레 테테모 무네노 나카니 이루키-가 스루노-와 나제 떨어져 있어도 품안에 있는 듯한 생각이 드는 건 왜일까요?

Zard 8th single ZARD

수 있어요 이마나라못토수나오니나레루 街中(まちじゅう)がやさしい 거리 가운데 다정함이 느껴지네요 마티쥬우가야사시이 常(つね)に前向(まえむ)きなんて...

사랑이랍니다(JP Ver.) 마리코(Mariko)

サランイラムニダ サランイラムニダ 사랑이 랍니다 사랑이 랍니다 私の心はあなたのもの サランイラムニダ 사랑이 랍니다 いっつも 私を からかって ふざけてたくせに 告白したわ 愛していると 不思議な氣持 どうしよ この 男(ひと) 氣になるわ 心が?ぐ だいじょぶかしら ?愛してる?

雨が降り出す前に ZARD

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 優しいのか? ズルイのか? 야사시이노카? 즈루이노카? 다정한거예요? 교활한거예요? ホントの君はどっちなの? 혼토노키미와돗치나노? 진짜그대는어느쪽인가요?

너를 좋아한다고 외치고 싶어 zard

まぶしい ひざしを せに はしり だす まちの 마부시이 히자시오 세니 하시리 다스 마치노 나카 たたかれた いつものように かたを 타타카레타 이츠모노요오니 카타오 きみに むちゅうな ことに わけなんてないのに 키미니 무쥬우나 코토니 와케나은테나이노니 その うでは からむ ことはない 소노 우데와 카라무 코토와나이 いつの まにか ひとみ うばわれて はじまった

運命のヒト (Orchestra Ver.) Exile

この思い感じていたい (코노 오모이 간지테이타이) 이 마음.. 늘 느끼고 싶어 叶わないと知っても (카나와나이토 싯테모) 이루어질 수 없다는 것을 알지만 今 僕の氣持ちは一つだけ (이마 보쿠노 키모치와 히토츠다케) 지금 나의 마음은 한가지뿐..