心はいつもrainbow Color shizukusa yumi

[滴草由實] 心はいつもrainbow Color (마음은 언제나 rainbow　Color) 夢の中で 唇を 꿈 속에서 입술을 (유메노나카데 쿠치비루오) 奪った Last night 빼앗은 Last night (우밧타 Last night) もう離さない 이제 놓지 않아. (모오 하나사나이) あれから半年が過ぎたね 그 때부터 반년이 지났네.

ユメノツヅキ (Feat. Craft) Shizukusa Yumi

Ho ho さぁいざ進もうぜ lalalala... lalalala... Start again...I'm living for me 誰にも言えない悲しみを 誰もが抱えても うつむく日には　無邪?に話す君を もう一度 ?

大切なもの shizukusa yumi

光と影互いに背中を合わせているの 히카리토카게타가이니세나카오아와세테이루노 빛과그림자서로가등을맞대고있어요 そうよ苦しい時 소-요쿠루시이토키 그래요괴로울때 何處かに幸せなんてものは隱れているもの 도코카니시아와세난테모노와카쿠레테이루모노 어딘가에행복이라는것은숨어있어요 ただ氣付きにくいものね 타다키즈키니쿠이모노네 그저알아차리기힘든거죠 サヨナラ

Lucky girl shizukusa yumi

(oh oh) つまらない事やめて (oh oh) 自分の道步いて 츠마라나이코토야메테 (oh oh) 지분노미치아루이테 시시한일그만두고 (oh oh) 자신의길을걸어요 モヤモヤした每日じゃ面白くないでしょ?

Move on shizukusa yumi

優しい言葉で慰めないで 야사시이코토바데나구사메나이데 다정한말로위로하지말아요 まるで可哀相みたいじゃない 마루데카와이소-미타이쟈나이 너무불쌍해보이잖아요 君忘れるまで時間なんて 키미와스레루마데지칸난테 그대를잊기까지의시간 きっとかからないわ今すぐ 킷토카카라나이와이마스구 분명얼마걸리지않아요지금바로 夜遲くても疲れていても 요루오소쿠테모츠카레테이테모

tabisuna ni naru kotoba shizukusa yumi

砂になる言葉手にしてもどうせ吹き飛ばされるばかり 스나니나루코토바테니시테모도-세후키토바사레루바카리 모래가되는말손에쥐어도어차피불어날려져버리기만할뿐 この想いはもうさざ波と共に溶かしてしまおう… 코노오모이와모-사자나미토토모니토카시테시마오-… 이마음은이제잔물결과함께녹여버려요… なんて噓ついても忘れること出來ない 난테우소츠이테모와스레루코토와데키나이 라며거짓말해도잊을수가없어요

花篝り / Hana Kagari (꽃장식) Shizukusa Yumi

잘 비치고 風(かぜ)など そよいでくれば 카제나도 소요이데쿠레바 바람이 살랑거리면 花(はな) 衣(ころも) さざめく 하나 코로모 사자메쿠 화의(花衣) 펄럭이네 盃(さかずき) 滿(み)たした 頃合(ころあい) 사카즈키 미타시타 코로아이 술잔 채워졌을 무렵 心憎(こころにく)い 許(ばか)り では 고코로니쿠이 바카리

花篝り Shizukusa Yumi

논쟁 할 수 없는 거겠지 片肌(かたはだ) 脫(ぬ)ぐ 小袖(こそで)に 카타하다 누구 코소데니 한쪽 어깨 살갗을 벗어난 코소데에 (小袖(こそで) : 통소매의 평상복) 一際(ひときわ) においたち 히토키와 니오이타치 한층 더 좋은 향기 姿(すがた) よく 映(うつ)る 스가타 요쿠 우츠루 자태 잘 비치고 風(かぜ)など そよいでくれば

Keep it love shizukusa yumi

遠回りした歸り道 토오마와리시타카에리미치 멀리돌아서돌아온귀가길 夕日に追い越され小さい影は惱んでた 유-히니오이코사레치-사이카게와나얀데타 석양을등에맞으며작은그림자는고민했어요 やっぱり讓れない 얏빠리유즈레나이 역시양보할수없어요 何かが心で搖れていたんだ 나니가가코코로데유레테이탄다 무엇인가가마음속에서흔들리고있었어요 あれから何度季節巡ったかな

Good Bye Shizukusa Yumi

You feel my baby I give no for love Good bye 約束したの (약속했던) you and me together 変わっている (변하고 있어) 会いたいときに会えなくなるね (만나고 싶을 때 만날 수 없네) でも胸の中 (그래도 가슴 속) いつまでも　 my friend (언제까지나 내 친구) wish I heart you near me

I Still Believe~ため息~AL Ver.(명탐정 코난 27기 엔딩) Shizukusa Yumi

優しいねこの空は (야사시이네 코노 소라와) 다정하네 이 하늘은 全てを見てるはずなのに (스베테오 미테루 하즈나노니) 모든 것을 틀림없이 보고 있을텐데 振り向けば雨が降る (후리-무케바 아메가 후루) 뒤돌아보면 비가 내려 でも今振り向けば君がいる (데모 이마 후리무케바 키미가 이루) 하지만 지금 돌아보면 니가 있어 I don't

tabi shizukusa yumi

埃を被った古びた繪畵を殘して僕は旅に出よう 호코리오카붓타후루비타카이가오노코시테보쿠와타비니데요- 먼지에쌓인낡은회화를남기고서나는여행을떠나요 君だけを想い切なさが刻ませた線も今は傷のよう… 키미다케오오모이세츠나사가키자마세타센모이마와키즈노요-… 그대만을생각하는애처로움새겨진선도지금은상처같아요… I could break in two Bring my favorite

I Still Believe~ため息~ / I Still Believe~Tameiki~ (I Still Believe~한숨~) (AL Ver.) (명탐정 코난 27기 엔딩) Shizukusa Yumi

優しいねこの空は (야사-시이네 코노 소라와) 다정하네 이 하늘은 全てを見てるはずなのに (스베테 오미테루 하즈 나노니) 모든 것을 틀림없이 보고 있을텐데 振り向けば雨が降る (후리 무케바 아메가 후루) 뒤돌아보면 비가 내려 でも今振り向けば君がいる (데모이마 후리무 케바 키미가이루) 하지만 지금 돌아보면

Everything for my dream shizukusa yumi

窓の外を眺めながら 마도노소토오나가메나가라 창문밖을바라보며 手に負えない思い出を見つめてる 테니오에나이오모이데오미츠메테루 손에쥘수없는추억을바라보고있어요 こっそり弱くなっては 콧소리요와쿠낫테와 남몰래약해져서는 また立ち上がろうと笑う 마타타치아가로-토와라우 다시일어서자며웃어요 殼を破る蛹のように 카라오야부루사나기노요-니

Don't you wanna see me <oh> tonight? shizukusa yumi

I wanna see you boy 傷となる絆（きずな）　痛む程に 상처가 된 인연이 아플 만큼 (키즈토나루 키즈나 이타무호도니) イナイ手　気付いて　想い出　つないで 이젠 없는 손을 깨닫고, 추억을 이어줘.

Missing you shizukusa yumi

I miss you I miss you きっともう此處にはいられないんだね 킷토모-코코니와이라레나인다네 분명이제이곳에는있을수없는거죠 でも大丈夫だよ淋しくなんかないよ 데모다이죠-부다요사비시쿠난카나이요 하지만괜찮아요외롭거나하지않아요 そう言い聞かせながらその日は迎えた 소-이이키카세나가라소노히와무카에타 그렇게말하면서그날은맞이했죠 ぎこちなくお

Any more shizukusa yumi

(코노 요루오 토메테 아토 이치뵤데 아후레다스 오모이) もう自分に嘘つけない　でも戻れない 이제 자신에게 거짓말을 할 순 없어. 하지만 돌아갈 순 없어.

Go Your Own Way (명탐정 코난 31기 엔딩) Shizukusa Yumi

一人には慣れていたのに (히토리니와 나레테이 타노니) 혼자인 건 익숙해져있었는데 始まりがあれば終わりがるって (하지마리가 아레바 오와리가 쿠룻테) 시작이 있으면 끝이 온다고 わかっていたのに こぼれた落ち葉の上 (와캇테이타노니 코보레타 오치바노우에) 알고 있었는데 흘러넘친 낙엽 위에 あなたの愛が (아나타노 아이가) 당신의 사랑이

What U need shizukusa yumi

Take my hand lead me to anywhere There's something in the air 出口のわからない迷路で 데구치노와카라나이메이로데 출구를알수없는미로에서 君は僕を呼んでいた薄れてく昔の淚 키미와보쿠오욘데이타우스레테쿠무카시노나미다 그대는나를부르고있었어요엷어져가는옛날의눈물 What U need and ただ一緖

control your touch shizukusa yumi

know 충동의그대로따라오는욕망 Oh no 事件·ニュ-ス·數日·報道騷動になる少女 Oh no 지켄·뉴-스·스-지츠·호-도-소도-니나루쇼-죠 Oh no 사건·뉴스·수일·보도등이소동이되는소녀 ハジカレタ一人イヤガラセ每日助けないまま 하지카레타히토리이야가라세마이니치다스케나이마마 투이겨진혼자매일싫은소리도울수없는채 もし生の終わり救い出すその手になれたなら

花&#31709;り Shizukusa Yumi

忘れかけた 思い出に あかりが明りだす (와스레카케타 오모이데니 아카리가 토모리다스) 잊고있었던 추억에 불빛이 다시 켜지고 螢のよう それはあなたを 愛しくさせるのね (호타루노요- 소레와 아나타오 이토시쿠사세루노네) 반딧불처럼 그 빛은 당신을 사랑스럽게 하네요 懷かしき淡い香り いつまで胸焦がす… (나츠카시키 아와이카오리　이츠마데 무네코가스) 엷게

花篝り / Hana Kagari (꽃장식) Shizukusa Yumi

忘れかけた 思い出に あかりが明りだす (와스레카케타 오모이데니 아카리가 토모리다스) 잊고있었던 추억에 불빛이 다시 켜지고 螢のよう それはあなたを 愛しくさせるのね (호타루노요- 소레와 아나타오 이토시쿠사세루노네) 반딧불처럼 그 빛은 당신을 사랑스럽게 하네요 懷かしき淡い香り いつまで胸焦がす… (나츠카시키 아와이카오리　이츠마데 무네코가스) 엷게

Baby love again shizukusa yumi

君を後にしたあの夜ずっと聲を殺して濡れた 키미오아토니시타아노요루즛토코에오코로시테누레타 그대를뒤로한그날밤계속목소리를억누르며젖었어요 雨音が"泣きなよ"って夢中で走る僕に 아마오토가"나키나욧"”테무츄-데하시루보쿠니 빗소리가"울지말"라고뛰고있는나에게 約束も思い出も今じゃただ 야쿠소쿠모오모이데모이마쟈타다 약속도추억도지금은그저 全てを悲しませるだけのもの

I'm in love shizukusa yumi

忘れてしまうの時を I'm in love 와스레테시마우노토키오 I'm in love 잊어버리고말아요시간을 I'm in love 抱きしめていて making love 다키시메테이테 making love 안아주세요 making love 君と出逢って私は變わった 키미토데앗테와타시와카왓타 그대와만나고서나는변했어요 信じ合うことでこんなに强く 신지아우코토데콘나니츠요쿠

rock in the club shizukusa yumi

君とこうやって出逢える前 키미토코-얏테데아에루마에 그대와이렇게만나기전에는 愛なんていつかはヒトを傷付けて 아이난테이츠카와히토오키즈츠케테 사랑따위언젠가사람을상처입혀 壞れてしまうものだと思ってた 코와레테시마우모노다토오못테타 부서져버리게하는것이라고생각했어요 信じること出來ないでいたあの時 신지루코토데키나이데이타아노토키 믿는다는것할수없었던그때

Dearest - 극장판 「기동전함 나데시코 - The prince of darkness-」 주제가 Matsuzawa Yumi

一人歩きの　My Revolution 幾つもの出会いに　見つけた 優しさ…切なさ… 心に開くキャンバスは 傷ついたり　汚れたり、でも 描かれ出された 淡い感情 あなたの声　あなたの髪、もしも 千年たって　会ってもまだ　覚えてる 星の数ほど あの日の事　未来(あした)の事もっと 思い出下さい　私は あなたを消せなくて Forever Full up My love 戦い続けた　Generation

Take Me Take Me Shizukusa Yumi

Take Me Take Me Shizukusa Yumi TAKE ME TAKE ME Lately it seems like I dont know what everybody is searching for 키오쿠 오우 코우타이스루 히토 소레조레노 이타키 와라이 킷토 I like it 지코쿠 나가쿠 카코쿠 Life 사아 누케다소오 Hey you

魔女の宅急便 (やさしさに包まれたなら) ARAI YUMI

ちいさい ころは かみさまが いて 어릴적엔 하느님이 계셔서 ふしぎに ゆめを かなえてくれた 신기하게도 꿈을 들어주셨죠. やさしい きもちで めざめた あさは 상냥한 기분으로 눈을 뜬 아침엔 おとなに なっても きせきは おこるよ 어른이 되더라도 기적은 일어나요.

rainbow 모름

出した雨も 데모 후리다시타아메모 하지만 내리기 시작한 비도 氣にしない　ずっとそばにいるから 키니시나이 즈읏토소바니이루카라 신경쓰지 않아 계속 곁에 있으니까 いくつもの虹　越えて行けるよ 이쿠츠모노니지 코에테유케루요 여러개의 무지개 넘어서 갈 수 있어 ふたりで　over the rainbow 후타리데 over the rainbow 둘이서 over

Rainbow ROUND TABLE

　ずっとそばにいるから [키니 시나이 즈읏토 소바니 이루카라] 신경 안 써 계속 곁에 있을테니 いくつもの虹　超えて行けるよ [이쿠츠모노 니지 코에테유케루요] 몇 개의 무지개 넘어가요 ふたりで　オ－バ－ザレインボ－ [후타리데 오오바아자 레이인보오] 둘이서 Over the rainbow 小さな光　星に願いを [치이사나 히카리 호시니 네가이오] 조그마한

言葉にならない Shizukusa Yumi

言葉にならない Shizukusa Yumi 츠리카와 부라사가리 유레루 히비 히토고미와 얏빠리 니가테 카타히지 하라즈니 아노 히마와리 미타이니 우에오 무키타이 우와베다케노 코도바난카 이라나이요 요와사오 미세나이 코토가 츠요사쟈 나이 데모 타다 시라 나캇다 코토바니 나라나이 히토오 스키니 나루 코토가 콘나니 쿠루시이난테 아노히와 오모이모

Wind is high Kinosita Yumi

ひかりのかけらさえも みつけられない lonely days (히카리노카케라사에모 미츠케라레나이 lonely days) 빛의 조각조차도 찾을수가 없었던 외로운 나날들. こころをすませばほら なにかがきこえてくる (코코로오스마세파호라 나니카가키코에테쿠루) 마음을 가라않히면 자 무엇인가가 들려오고 있어. まっているといったね.

少女革命 ウテナ(Truth) Yumi Luca

あしたを ひらく かぎは reality 내일을 여는 열쇠는 진실뿐. うそを こわしつづけたい 거짓을 부숴나가고 싶어. これいじょう はなしを しても 더이상 이야기 해봤자 あなたから なにも みえない 너에게선 아무것도 기대할수 없어. しりたがってる めいわくな かれ 알고싶어하는 성가신 그이. ごかい されていたい 차라리 오해를 받고말지.

世界は ジオラマ Kakazu Yumi

世界は ジオラマ -세계는 디오라마- (달기) ぜいたくして もっと! たりないわン 제이타쿠시테모옷토! 타리나이완 사치스럽게 좀 더! 부족해요 やくそくしたはずでしょ!? 야쿠소쿠시타하즈데쇼!?

夕陽と 月 (석양과 달)~やさしい 人へ~ Kakazu Yumi

君は寂しさを畵すように 키미와 사미시사오 카쿠스 요오니 당신은 외로움을 감추는 것처럼, 心突き放し背を向ける 코코로 츠키하나시 세오 무케루 마음 외면한 채 등을 돌려요. こんなに遠く言葉もなく君のことを見つめていたい 콘나니 토오쿠 코토바모 나쿠 키미노 코토오 미츠메테 이타이 이렇게 멀리서 말없이 당신을 가만히 바라보고 싶어요.

Rainbow Yoshikuni Dochin, Keiko Lee

泣き止んだ空の　どこかに虹が出るはずと (나키얀-다소라노 도코카니니지가데루하즈토) 눈물을 멈춘 하늘의 어딘가에 무지개가 나올 거라고 地図の上　辿ってた (치즈노우에 타돗-떼타) 지도 위를 더듬어 갔죠 近づいてくほど遠くなる (치카즈이테쿠호도토오쿠나루) 가까워질수록 멀어져 七色の橋は　いつもくぐれなかったね (나나이로노하시와 이츠모쿠구레나캇-따네) 일곱 가지 빛깔의 다리는

ROSE BUD - 극장판 「기동전함 나데시코 - The prince of darkness-」 이미지송 Matsuzawa Yumi

紫にけむる都市は　Smoky day's いい事なんて　めったにないよ 何万光年先の　Dream land 手を伸ばした人が　群がって… 何を信じてるのかな でもちょっぴり愛しい 私もその中にいる　夢追い人だから かまわない 失すものは何も　持ち合わせてない 生命の光　燃え尽きるまで行こう あなたへの　Carry on ずっと　Carry on 愛を忘れない この胸の先にある夢 ROSE BUD I

Yopparai Yumi Takajin Yashiki

酔っぱらいユミ どなたとでも飲みますわよ 田舎遠いし酔ってるし あれからグレたし今もだし どなたとでも飲みますわよ 父さん突然死んじゃったし どなたとでも寝ますわよ 最終列車は出て行く 私はホームに立ってるし どなたとでも寝ますわよ なんだかとても泣きたいし 真夜中酔っぱらいユミ 汽車の切符にぎりしめ あなた誰かを愛してますか この街とても淋しいし 笑いあきたし疲れたし あなた誰かを愛してますか なんだかとても

7truths 7lies Matsutoya Yumi

手に入れなきゃいけないと思った (돈나 히레츠나 테오 츠캇테데모 테니 이레나캬 이케나이토 오못타) 아무리 비열한 수를 써서라도 손에 넣지않으면 안된다고 생각해요 そして　ついにあなたをGetした　Wow wow wow (소시테 츠이니 아나타오 get시타 wow wow wow) 그리고 결국 그대를 얻었어요 Wow wow wow Seven lies　僞りでも

7Truths 7lies~ヴァ-ジンロ-ドの彼方で Matsutoya Yumi

手に入れなきゃいけないと思った (돈나 히레츠나 테오 츠캇테데모 테니 이레나캬 이케나이토 오못타) 아무리 비열한 수를 써서라도 손에 넣지않으면 안된다고 생각해요 そして　ついにあなたをGetした　Wow wow wow (소시테 츠이니 아나타오 get시타 wow wow wow) 그리고 결국 그대를 얻었어요 Wow wow wow Seven lies　僞りでも

INCHOATE LIGHT Yumi Kawamura

絶望の道の真ん中で 揺れる inchoate light 武装したハリボテに 漆黒い涙がこぼれた 熱さえ奪い取る 都会のビル風 凍えてしまいそう 戦うなら孤独であれ 堕ちてもまた手繰り寄せて まつろわない宿命の果てに 私は生きると決めた どうすれば悪になれるか 君の盾になれるか いま　覚醒の扉を開け 闇を照らすためじゃなくて 闇を奪い去るため Believe it 命燃やし翳す光 サディスティック

Jewel Blaze Yumi Kawamura

Jewel Blaze 作詞：唐沢美帆　作曲・編曲：山田竜平 Jewel Blaze いつかの少女は　闇の向こう 此処にはもう居ない この身は絶望が　生み出した化身　Ah 腐った世界　都会のビル風に晒されて 無垢なはずの涙も　赤く錆びついてる まだ進むのか　止まるべきなのか 私の中の　“わたし”に問いかけて まだ見ぬ世界に　魂走らせる 目の前の衝動に　ただ素直でいよう 命の痛みは　命じゃ拭えない 新

NIGHT RAINBOW 相川七瀨(aikawa nanase)

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 七色光が空で踊る 나나이로히카리가소라데오도루 일곱빛의색이하늘에서춤을춰 滿月虹が架かる 만게츠니지가카카루 만월의하늘에무지개가걸려 鳥も花も海も風も 토리모하나모우미모카제모 새들도꽃들도바다도바람도 頰も瞳もこの左手も 호호모히토미모코노히다리테모 뺨도눈동자도이왼쪽손도 偶然

Rainbow 동방신기 (TVXQ!)

seven colors make much happiness with you and me darling 会いたくて love 会えない時 (아이타쿠테) (아에나이토키) 만나고 싶어서 만날 수 없을 땐 always 空を見つめ (소라오미츠메) 하늘을 올려다봐 calling you baby baby 心はいつもねぇずっとそばにいるよ (코코로와이츠모네에즛토소바니이루요

rainbow sowelu

When the sky is turning hazy blue And the lasting rains look like won’t go away But still We can fly up above high Cause the rising rainbow Shines on you 霞んでゆく　夢のかけらや 沈んでゆく　ひとりに染まる 夜も (카슨데 유쿠

Lucky Color aimyon

勘違いで終わらせたかった 恋がついに結末を迎える 確定した失恋だったよ 初めから覚悟はあった 3回願った大成功が 叶うといいけどなぁ でも散々迷った恋の終わりは 自分の色に染めたいから ラッキーカラーを指先に纏って 鈍感な貴方に気づかせてあげる 揺れるスカートは恋してるって証 小さなところで気づいて 恋してるの、私 今日もまつ毛を空に高くあげる 駐車場の隅っこで眠る 子ネコにそっと結末を伝える ウニャー

Color me w-inds.

'Cause I want you to color my world 乾いた 僕の世界で 카와이타 보쿠노 세카이데 감정이 느껴지지않는 나의 세계에서 君だけがいつも 鮮やかに見える 키미다케가 이츠모 아자야카니 미에루 언제나 너만이 선명하게 보여 Can you hear me?

Perfect Rainbow 西野つかさ（豊口めぐみ）

;リー　駆（か）け抜（ぬ）けたいから 오소로이 스토리 카케누케타이카라 갖추어진 스토리에서 빠져나가고 싶으니까 (이 부분 해석이 좀 애매하네요;) いつも素直（すなお）でいたい（だけどね）　ホントは不安（ふあん）…。

No color line chemistry

花だけ賴りにして步いていた歌いながら 키맛테메니스루하나다케타요리니아루이테이타우타이나가라 눈앞에있는꽃만을의지하고걸었었죠노래하면서 色が違う形も違ってる香りさえも違うだろう 이로가치가우카타치모치갓테루카오리사에모치가우다로- 빛깔이틀리죠형태도틀려요향기조차도틀리죠 それでも野にさく花たちは何ひとつも間違いを起こそうとはしない 소레데모노니사쿠하나타치와나니히토츠모마치가이오오코소-토와시나이

Rainbow 동방신기

seven colors make much happiness with you and me darling いたくて love えない時 always 空を見つめ darling 아이타쿠테 love 아에나이토키 always 소라오미츠메 만나고 싶어서 만날 수 없을 땐 하늘을 올려다봐 calling you baby baby 心はいつもねぇずっとそばにいるよ