空想と現實の夜明け ZONE

空想と現實の夜明け (쿠-소-토 겐지츠노 요아케) 공상과 현실의 새벽 押しつけた現實を飮みこんでいる (오시츠케타 겐지츠오 노미콘데 이루) 강제로 떠민 현실을 받아 들이고 있어요 さび付いた足跡を積み上げて (사비츠이타 아시아토오 츠미아게테) 녹이 쓴 발자취를 쌓아 올리며… 淚ほどいて墮ちてゆく (나미다 호도이테 오치테 유쿠) 눈물을 흘리며

同じ夜 Shiina Ringo

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 飛び交う人の批評に 토비카우히토노히효-니 나는사람들의비평에 自己實現をはかり戶惑う 지코-지츠겐하카리토마도우 자기실현을예측하고방황해 これの根源に尋ねる行爲を忘れ 코레노콘겐니타즈네루코-이오와스레 이것의근원에질문하는것을잊고 この日日が訪れた窓の外には 코노히비가오토즈레타마도노소토니와

Prayer Zone

prayer 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-02-19 今日は何故月が ぼやけて見える? 쿄오와나제츠키가보야케테미에루? (오늘은어째서달이희미하게보이는걸까?) ふと自分に問いかけている 明日はまた 会えるの? 후토지분니키이카케테이루 아시타와마타아에루노? (문득스스로에게물어보고있어 내일은다시만날수있는거야?)

prayer ZONE

今日は何故月が ぼやけて見える? 쿄오와나제츠키가보야케테미에루? (오늘은어째서달이희미하게보이는걸까?) ふと自分に問いかけている 明日はまた 会えるの? 후토지분니키이카케테이루 아시타와마타아에루노? (문득스스로에게물어보고있어 내일은다시만날수있는거야?)

Fortune 玉置成實(tamaki nami)

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 輝いた未來は切ない夜を飛び越えて 카가야이타미라이와세츠나이요루오토비코에테 빛나는미래는안타까운밤을넘어서 あの日と同じ明日へ續いてく 아노히토오나지아스에츠즈이테쿠 그날과같은내일로이어져가요 樣相變えた心この空と似ている 카타치카에타코코로코노소라토니테이루 형태를바꾼마음은이하늘과닮아있어요

Space Future Totalfat

鼓動は静けさを刻み 目指すは暗闇の先に 想いは導かれて行く 光がはじけ飛ぶように 夜明けが押し寄せる前に その身を委ねてみればいい 時間が止まるように祈り 飛び込め　追い風と共に 心配しないで 強く帆を張って 一緒にいるから 扉の向こうへ Space future 僕らを乗せた船は 永遠に続く夜へ飛び出す Space future 放たれた星空に Where you are 君を迎えに行くよ 少年はいつの

夢 & 眞實 (몽 & 진실) 임범준

夢と現?はきっと?別する方法誰が決ったの それが正しいと分かるの？ 僕の思うどおり生きることもできない同じ事 重ねて見つめて生きたい 耐えて我慢してみんな飛びさせ 自由に空を飛ぶとりみたい *（今は）夢と現?を夢と現?を 　　　?別する理由はおれはない （ここは）夢と現?と夢と現?と 　　　　　未?を無視した俺たちの世界だ 規則はみたれ思った事は現? 俺の頭の半分は狂?

青空 (청공) Hiroshi Sato

青空の中にあの娘は帰っていったのさ 道には花が咲き乱れて まるで陽気なとっても明るい真っ昼間 しっかり握った指の すき間をすり抜けて あの娘はどこかに見えなくなっちゃって ああ僕の青空 青空よ教えておくれよ あの娘のゆくえを どっちへ向かって歩けばいいのか まるで分らぬとっても明るい真っ昼間 掌にあたたかなぬくもりを残して あの娘はどこかに見えなくなっちゃって ああ僕の青空 大きな青空が胸にのしかかる

Believe in love ZONE

雪が靜かに降っている 街を白く染めていた (유키가 시즈카니 훗테이루 마치오 시로쿠 소메테이타) 눈이 조용히 내려 길을 하얗게 물들이고 있어 あなたと２人で步く 夜空の星の下で (아나타토 후타리데 아루쿠 요조라노 호시노 시타데) 당신과 둘이서 걷는 밤하늘의 별 아래서 敎室出たら待ち合わせ 時間は早く過ぎるよね (쿄우시츠데타라 마치아와세 지칸와 하야쿠

白い花 (흰 꽃) ( acoustic ver. ) Zone

あなたと自由を探した　あなたとの安らぎ求めた (아나타토지유오사가시타) (아나타토노야스라기모토메타) 그대와 함께 자유를 찾았어요, 그대와의 편안함을 원했어요 あなたとの永遠の愛を　信じた雪降る夜だった (아나타토노에-엔노아이오신지타유키후루요루닷타) 그대와의영원한사랑을믿었던눈이내리는밤이었어요 私の淚がほら白い雪に變わって (와타시노 나미다가 호라 시로이

白い花 (Shiroi Hana) (Album Version) ZONE

あなたと自由を探した　あなたとの安らぎ求めた (아나타토지유오사가시타) (아나타토노야스라기모토메타) 그대와 함께 자유를 찾았어요, 그대와의 편안함을 원했어요 あなたとの永遠の愛を　信じた雪降る夜だった (아나타토노에-엔노아이오신지타유키후루요루닷타) 그대와의영원한사랑을믿었던눈이내리는밤이었어요 私の淚がほら白い雪に變わって (와타시노 나미다가 호라

同じ夜 shena ringo

<同じ夜> 飛交う人の批評に自己實現を圖り 戶惑うこれの根源に尋ねる行爲を忘れ 此の日 が訪れた窓の外には 誤魔化しの無い夏描かれている 吹き荒れる風に淚することも 幸せな 君を只願うことも 同じ 空は明日を始めてしまう 例え君が此處に居なくても 彷徨う夢の天神に生溫さを望み 行交う人の大半に素早く注目をさせ 其の欲が滿たされたあたしの眼にも 果てることない

like ZONE

不思議だね君に会え 今僕は変わったよ 후시기다네키미니아에 이마보쿠와카왓타요 (신기하네요당신을만나지금나는변했어요) 泣き虫も治ったし 朝が待ちどうしいよ 나키무시모나옷타시 아사가마치도오시이요 (툭하면우는것도고쳐졌고 아침이굉장히기다려져요) 今日も会えたし明日も ずっと一緒にいたいから 쿄오모아에타시아시타모

Romance JO1

失くした記憶のハルカ たどった先に君がいた（君がいた） One カケラは一つずつ この時間を超えてゆく 守りたくて 今も探してる そこへゆけるなら… ひとり Calling you 星もない夜空の下 想い描いた かすかな光もし見えたのなら 声を聞かせて I’m missing you この夜が落ちてく前に 君のためだけの星明かり 願うんだ空の上に I’m missing you この痛みはきっと 君

明日 Hirahara Ayaka

ずっとそばにいると あんなに言ったのに 今はひとり見てる夜空 はかない約束 きっとこの街なら どこかですれちがう そんなときは笑いながら 逢えたらいいのに もう泣かない もう負けない 想い出を越えられる 明日があるから そっと閉じた本に 續きがあるなら まだなんにも書かれてない ペ-ジがあるだけ もう泣かない もう逃げない なつかしい夢だって 終

シューティング☆スター (星に願いを) (Feat. LGMonkees) No Doubt Flash

△飛び立つ彼方まで想いを?せ 星降る夜に君に?いに行く すべてがスロ?モ?ション 街も空も脈打つビ?トさえ ◆見上げた空?け?けた ?星に祈る Shooting Star 明日もまた 君の笑顔見れるように ▲Hi, my girl ボクだって ?

Dakaratote =LOVE

待ち受けの君が 今日だって 笑ってる 昨日もここで 笑ってた 明日も 明後日も 本当の君は どうしてる? 何してる? 笑ってる?

星の砂 Gackt

Gackt - 星の砂 (별의 모래) 深く静まりかえる… 완전히 고요해진다... (후카쿠 시즈마리카에루) 包み込まれた空と躰を焦がす太陽、貴方が消えていく 감싸인 하늘과 몸을 태우는 태양, 당신이 사라져 간다. (츠미코마레타 소라토 카라다오 코가스 타이요, 아나타가 키에테이쿠) 何を求めさまようの?

夜明けの風 (Inst.) (새벽의 바람) Jero

ふるさとの花びら 見送るように舞い散る 忘れるため振り向かず 消せない日?忘れたい 一人孤?抱いて　笑顔の向こう ?く道を願う 思い出よ　遠く未?へ 悲しみよ　?よさよなら どんな　辛い事が?ても ?える　生きてさえいれば　いつか ?

恋の天使 舞い降りて (사랑의 천사 춤추다) - 애니메이션 「러브 히나 : 크리스마스 스페셜 ~사일런트 이브~]」 수록곡 Yamatonadeshiko

恋の天使 舞い降りて 世紀末の魔法をかけたよ 聖なる夜 この想いを 打ち明けたら　きっと叶う Holy night きらめく街にキャロルが響く 憧れていた映画みたいね こんなに胸がときめくのは　ねえどうして 静かに積もる粉雪のイヴ あなたはきっと　来てくれるよね 見上げるくらい大きな大きなツリーの下 ずっと信じていた　この日が来ると やっと　めぐり合った　大切な恋だから キャンドルの炎　揺れて ジングルベル

運命 (운명) Koda Kumi

えられなかったんだ (아이타이키모치토와세츠나쿠 운메이와카에라레나캇탄다) 遠くにいても支えたいと 心からそう想うから (토오쿠니이테모사사에타이토 코코로카라소-오모우카라) 寂しいと想う夜に雪となり空から舞い降り (사미시이토오모우요루니 유키토나리소라카라마이오리) 君のこと包み?

Bel Air Malice Mizer

さあ目を開けて僕を見てよ (사아 메워아케떼보쿠워미떼요) 자, 눈을 뜨고 나를 봐요 ほらまだ溫もりさえ 僕の手の平に抱かれている現實は (호라 마다누쿠모리사에 보쿠노테노히라니카카레떼이루겐지쯔와) 봐요 아직 따스함조차 내 손바닥에 안겨있는 현실은 もう痛みも無い中で (모오이따미모나이나까데) 이젠 고통도 없는 속에서 貴女は何を現在も想っているの

ヴェル.エ-ル Malice Mizer

さあ目を開けて僕を見てよ (사아 메워아케떼보쿠워미떼요) 자, 눈을 뜨고 나를 봐요 ほらまだ溫もりさえ 僕の手の平に抱かれている現實は (호라 마다누쿠모리사에 보쿠노테노히라니카카레떼이루겐지쯔와) 봐요 아직 따스함조차 내 손바닥에 안겨있는 현실은 もう痛みも無い中で (모오이따미모나이나까데) 이젠 고통도 없는 속에서 貴女は何を現在も想っているの

景色 (KESHIKI) EVNNE(이븐)

走り出した 境界線の向こうへ 君へと叫んだ 僕の全てを込めて 今 幼い 心 閉じ込め 気づいた 結局 焦ってたって 同じ空の下 見上げれば 自由に浮かんでいた景色を 今 鮮明に照らせ 進め 君の元へ 夜明けはすぐ目の前 何十回 何百回 描いていた 幼いままでずっと 焼きついた景色を 沈みかけた 夕暮れの端を駆けて 止まることのない 夢を見ていた 今 思考回路なんて 追い越して行くんだ 結局 忘れられない

麗しき假面の招待狀 (아름다운 가면의 초대장) Malice Mizer

麗しき假面の招待狀 月夜に照らされた靑い誘惑に魅せられて 츠키요니테라사레타아오이유-와쿠니미세라레테 달밤에 비추ㅕ졌던 푸른 유혹에 매료 되었어 無數の色を集めた 假面舞踏會 무수-노이로오아츠메타 (카멘부도-카이) 무수히 많은 색을 모았어 (가면 무도회) 湖邊に搖れる光と影 미즈베니유레루히카리토카게 호수 주변에 흔들리는 빛과빛 グラスにそそがれた

科學の子 ZONE

ああ　いつか消えてく夢なんて捨てたって構わない (아- 이츠카 키에테쿠 유메난테 스테탓테 카마와나이) 아- 언젠가 사라져 갈 꿈 같은 건 버린다고 해도 상관없어요 そう　ただひとつだけ搖るぎないもの胸にあればいい (소- 타다 히토츠다케 유루기나이 모노 무네니 아레바 이이) 그래요, 단 하나만, 흔들리지 않는 게 가슴에 있으면 되요… 描いてた空想の世界が

talking Kana-Boon

頭がクラクラすんだ 足元フラフラ、小洒落たシティーポップ 聴きながらブランドのバッグ 選んでるそんな未来は勘弁だ 作戦決行これは結構勝率の低い決闘 そんなの関係ないね理想のパズル完成させて このまま2人でバックれて隠れて 路地のバーに潜んでMidnight 頭の中のフィクションがだんだん現実に姿を変えてゆくよ Talking 君と話がしたいぜ 夜明けよもう少し待ってくれ 流れる霧に包まれていたいぜ

南風 (남풍) Hiroshi Sato

風が運んだ花のにおいに 酔ってしまった僕なのさ すきとおる桃色の小さな耳に そっと噛みついてしまったのさ 抜ける様な青空を映した あの娘の大きな瞳は 僕の想いを吸いつけたまんま そっと除に開じ込められた あの夏の日の午后から 僕はずうっと酔っぱらいっぱなし いつも心臓がドキドキするし 頬っぺたは真っ赤で恥ずかしい 月が雲間に隠れたすきに 急いであの娘を想うのさ 闇が火を吹く類を隠し 風が真っ赤な胸を

白い花 Zone

あなたと自由を探した　あなたとの安らぎ求めた 아나타토 지유-오 사가시타 아나타토노 야스라기 모토메타 그대와 함께 자유를 찾았어요, 그대와의 편안함을 원했어요 あなたとの永遠の愛を　信じた雪降る夜だった 아나타토노 에-엔노 아이오 신지타 유키 후루 요루닷타 그대와의 영원한 사랑을 믿었던 눈이 내리는 밤이었어요 私の淚がほら白い雪に變わって 와타시노 나미다가

一滴 ZONE

部屋の燈りをすべて消して 窓から見える夏の夜 (헤야노 아카리오 스베테 케시테 마도카라 미에루 나츠노 요루) 방 불을 모두 끄고서 창문에서 바라보는 여름 밤 星がささやきやさしい風がつつみこんで 心を誘う (호시가 사사야키 야사시- 카제가 츠츠미콘데 코코로오 사소-) 별들이 속삭이고, 다정한 바람이 감싸며 마음을 유혹해요 とまどい續けて 素直になれずにいたけど

一滴 / Hitosizuku (한방울) Zone

部屋の燈りをすべて消して 窓から見える夏の夜 (헤야노 아카리오 스베테 케시테 마도카라 미에루 나츠노 요루) 방 불을 모두 끄고서 창문에서 바라보는 여름 밤 星がささやきやさしい風がつつみこんで 心を誘う (호시가 사사야키 야사시- 카제가 츠츠미콘데 코코로오 사소-) 별들이 속삭이고, 다정한 바람이 감싸며 마음을 유혹해요 とまどい續けて 素直になれずにいたけど

Independent Love Song Mizuki Nana

作曲：大平勉 白い夜に ?り佇む ?寂の中で 君を空想―えがく― 消えることない 胸の痛み あの日の言葉と?と共に ぶつかり合うことできなくて 理想の自分演じてた ?がってく距離に ?づかぬまま 見えない壁を 作り始めてた can't say ?にできないよ 湧き上がる愛しさ 募っていく cloudy 彷徨い?ける 月明かりも閉ざす 深い場所で 水彩?

I Miss You Do As Infinity

유레루코코로오카쿠세누마마 (흔들리는마음을숨기지못한채) 眠れない夜にのまれてく 네무레나이요루니노마레테쿠 (잠들지못하는밤에삼키어져간다) 言葉にならない想いを抱えたまま 코토바니나라나이오모이오카카에타마마 (말로는할수없는마음을가득안은채) 取り残されて時間だけが過ぎてゆく 토리노코사레테지칸다케가스기테유쿠 (남겨져버린시간만이지나간다) 邪魔

星の在り所 (별이 머무는 곳) - 영웅전설6 う~み

星の在り所 (별이 머무는 곳) 英雄傳說VI「空の軌跡」テ-マソング 君の影 星のように 朝に溶けて消えていく 너의 모습이 별처럼 아침에 녹아 사라져 가고 있어 行き先を失くしたまま 想いは溢れてくる 갈곳을 잃어버린채 추억만이 넘쳐 흘러 强さにも弱さにも この心は向き合えた 강인함에도 나약함에도 이 마음은 마주볼 수 있었어 君とならどんな明日が

星の砂 gackt (각트)

星の砂 Gackt 深く靜まりかえる...包みこまれた空とからだを焦がす太陽， 貴方が消えていく 후카쿠 시즈마리카에루...츠쯔미코마레따 소라또 카라다오 코가스 타이요오,아나따가 키에떼유꾸 何を 求めさまようの? 一人きりの 僕は 나니오 모토메 사마요우노?

笑顔日和 ZONE

笑顔日和 번역ID : HIROKO (히로코) 2005-02-24 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro ココロサク こんなにも明るく 君を感じるから 코코로사쿠 콘나니모아카루쿠 키미오칸지루카라 (마음을열고 이렇게나밝은 너를느끼고있으니) どんな遠く 離れたって この想いはつながっているんだ 돈나토오쿠 하나레탓테 코노오모이와츠나갓테이룬다

笑顔日和 (Egaobiyori) (Album Version) ZONE

ココロサク こんなにも明るく 君を感じるから 코코로사쿠 콘나니모아카루쿠 키미오칸지루카라 (마음을열고 이렇게나밝은 너를느끼고있으니) どんな遠く 離れたって この想いはつながっているんだ 돈나토오쿠 하나레탓테 코노오모이와츠나갓테이룬다 (아무리멀리 떨어져있다해도 내마음은너와이어져있어) とりとめも無く日々 過ぎてくけれど 토리토메모나쿠히비 스기테쿠케레도 (종잡을수없는날들이

夢は終わらない よ－み(吉田友美)

見つけて Your dream どこへいても 미쯔케떼 Your dream 도코에 이떼모 찾아봐요 Your dream 어디에 있어도 覺えてる 時を越えて Kiss Kiss Kiss 오보에떼루 토키오 코에떼 Kiss Kiss Kiss 기억할테니 시간을 넘어서 Kiss Kiss Kiss 眞晝の空 月があなたの目をさらう 마히루노 소라 쯔키가 아나타노

꿈은 끝나지않아 よ－み(吉田友美)

見つけて Your dream どこへいても 미쯔케떼 Your dream 도코에 이떼모 찾아봐요 Your dream 어디에 있어도 覺えてる 時を越えて Kiss Kiss Kiss 오보에떼루 토키오 코에떼 Kiss Kiss Kiss 기억할테니 시간을 넘어서 Kiss Kiss Kiss 眞晝の空 月があなたの目をさらう 마히루노 소라 쯔키가 아나타노

Snow Falling (극장반 「공의경계」 종장 커버송) Kalafina

雪は白く大地を染めて 空へ?く道を造る 結んだ手がまぼろしのようで 遠く見える背中に?れた 箱の中の時間のような 音符の無い ritardando 明日溶ける夢の中だから 永遠まで?いて行けそうで 傘の陰でそっと 微笑んだ瞳 秘密めいた夜 二人だけで 優しくなる?像 遠く見える街?

夢現(비몽사몽) UZA

この頃思うんだ　全部嘘だとしたら 僕は何処にいて　誰といたかって どうしようもないくらい　馬鹿げてるよ もう少しだけここにいても　いいよね 君の声がした　心のずっと奥で 何かが溶けるように　とめどなく流れてしまうんだ どうしようもないくらい　馬鹿げてるよ あの日の君に　会えるはずもないのに もう少しだけここにいても　いいよね 風船が飛んでいく　 夕映の空へ消えてく 大きな風を待ちながら　 夜の闇に怯

卒業タイム Wat

いを乗せて 유메야키보우니오모이오노세테 꿈이나희망에기대를실어 僕達が夜明け間近 보쿠타치가요아케마치카 우리들이새벽가까이 交わした約束（I feel forever) 카와시타야쿠소쿠 (I feel forever) 주고받았던약속 (I feel forever) 空に星を散りばめるように心今も輝いている 소라니호시오치리바메루요-니코코로이마모카가야이테이루

Star journey Hoshi Soichiro

瞬きの合間に落ちていった ほんの一粒の明星 逃げる光芒 目を凝らし悔やんでいても Can't find it 諦めきれない情熱が 時空(とき)を超えて 新たな光 呼び合うから 抱きしめた願いが夜空を巡って 旅立つ日の背中を そっと押す力になる 消えはしないのさ Your shooting star 鞄の底を振って 転がるコインかき集めても 挑みたい頂点の 最短ルートは買えないね Take your

More Than Words (Inst.) w-inds.

話途切れると 「愛してる？」って何度も 君は 當那對話無法延續時 ?總是會問那句「?愛我?? 」 いつも問いかけて 僕を困らせたね Remember? 總是這?問我 讓我不知所措 ?っていても 目が合うと ?使?默不語 當眼神交會的那一瞬間 柔らかく微笑むの 露出溫柔微笑的 今の君が いつの君より 現在的? 比任何時候的? 綺麗だよと…言う代わり 都還要美麗 比起這?

Sanagi POSSIBILITY

겁쟁이어서가 아니라 견디고 있었던 거야 木枯らしや 長い夜の間 코가라시야 나가이 요루노 아이다 차디찬 바람과 긴 밤 사이에서 蓄えたのは 希望と 理想鄕 增す 想像 타쿠와에타노와 키보오토 리소오쿄오, 마스 소오조오 쌓아왔던 건 희망과 이상향, 그리고 상상 現實は 冷たくも 嚴しくも やさしくも 時に 變わる 켄지츠와 츠메타쿠모 키비시쿠모 야사시쿠모

02-星の砂 gackt (각트)

星の砂 Gackt 深く靜まりかえる...包みこまれた空とからだを焦がす太陽， 貴方が消えていく 후카쿠 시즈마리카에루...츠쯔미코마레따 소라또 카라다오 코가스 타이요오,아나따가 키에떼유꾸 何を 求めさまようの? 一人きりの 僕は 나니오 모토메 사마요우노?

Perfect World Do As Infinity

たどり着いた　叡智の果ての世界 前世紀　映?と夢の中だった現? タクシ?は空を巡る高速の上 ?道にはセグウェイ走りまわる 海の向こうへ手?にナビゲ?ション　指1つで 荒唐無稽と言い切った　リアリスト 今では?古主義者の肩書きだ 完全バランスのランチはチュ?ブで補給 ?のデ?タさえストックしたPC その?になればクロ?

HㆍAㆍNㆍAㆍBㆍI ～君がいた夏(그대가 있었던 여름)～ Zone

君がいた夏 키미가이타나츠 그대가 있던 여름 ※夜空にさく　向日葵見て 요조라니사쿠 히마와리미테 밤하늘에 피어나는 해바라기보며 　はかなく散り孤獨な星だけが 하카나쿠 치리고도쿠나 호시다케가 덧없이 흩어지는 고독한 별빛만이 　淚ぐんだ目に　映る姿今 나미다군다메니 우쯔루스가타이마 눈물 맺힌 눈에 비치던 모습이 이제 　額をつたわった※ 호호오츠타왓타

夢は終わらない SHIGEKI IMAI

오보에떼루 토키오 코에떼 Kiss Kiss Kiss 기억할테니 시간을 넘어서 Kiss Kiss Kiss 眞晝の空 月があなたの目をさらう 마히루노 소라 쯔키가 아나타노 메오 사라으 한낮에 하늘의 달이 당신의 눈을 사로잡아요 ずっと待ってた この時… 즛또 맛떼타 고노 토키… 계속 기다려왔던 이 순간… もう 淚 終わらせる 夜明けに 모-

たったひとりの君 Hinoi Asuka(뷆덁뼻볷뛻)

단하나의사랑을 貫いてキミらしさを 츠라누이테키미라시사오 궤뚫어그대다움을 いつかわかり合えるから 이츠카오카리아에루카라 언젠가서로를알테니까 たったひとりの君を 탓타히토리노키미오 단한사람인그대를 たったひとつの夢を 탓타히토츠노유메오 단하나의꿈을 突きぬけて闇の彼方 츠키누케테야미노카나타 뚫고나아가어둠의저편 キラメく夜明けがあるのさ