君の瞳に星が輝き                            당신의 눈동자에 별이
    
  
  
    

      
搖れる想い (유레루 오모이)
        ZARD
      
    
    

      搖れる想い

搖れる想い 體じゅう感じて         흔들리는 마음을 온몸으로 느끼며
유레루오모이가라다쥬우가응지
君と步き續けたい                  그대와 마냥 걷고 싶어
기미또아루키쯔즈게따이
IN YOUR DREAM                     그대 꿈속에서

夏が忍び足で近づくよ              여름이 살며시 다가와요
    
  
  
    

      
Yureru Omoi／搖れる想い
        ZARD
      
    
    

      搖れる想い 體じゅう感じて   흔들리는 마음 온몸으로 느끼며
유레루오모이 카라다쥬우카응지테
君と步き續けたい                    그대와한없이 걸어만가고 싶어요
키미토아루키쯔즈케타이
IN YOUR DREAM                    IN YOUR DREAM...
    
  
  
    

      
Yureru omoi/ 搖れる想い
        ZARD
      
    
    

      搖れる想い 體じゅう感じて 흔들리는 마음을 온몸으로 느끼며
유레루오모이가라다쥬우가응지
君と步き續けたい 그대와 마냥 걷고 싶어
기미또아루키쯔즈게따이
IN YOUR DREAM 그대 꿈속에서

夏が忍び足で近づくよ 여름이 살며시 다가와요
나쯔가시노비아시지까즈꾸요
きらめく波が 砂浜潤して 반짝이는 파도가 모래사장 적시고
기라메꾸나미가 스요지테
こだわってた
    
  
  
    

      
搖れる想い
        zard
      
    
    

      搖れる想い - Zard

搖れる想い 體じゅう感じて 흔들리는 마음을 온몸으로 느끼며
유레루오모이가라다쥬우가응지
君と步き續けたい 그대와 마냥 걷고 싶어
기미또아루키쯔즈게따이
IN YOUR DREAM 그대 꿈속에서

夏が忍び足で近づくよ 여름이 살며시 다가와요
나쯔가시노비아시지까즈꾸요
きらめく波が 砂浜潤して 반짝이는 파도가 모래사장 적시고
기라메꾸나미가
    
  
  
    

      
搖れる想い
        ZARD
      
    
    

      搖れる想い 體じゅう感じて 흔들리는 마음을 온몸으로 느끼며
유레루오모이가라다쥬우가응지
君と步き續けたい 그대와 마냥 걷고 싶어
기미또아루키쯔즈게따이
IN YOUR DREAM 그대 꿈속에서

夏が忍び足で近づくよ 여름이 살며시 다가와요
나쯔가시노비아시지까즈꾸요
きらめく波が 砂浜潤して 반짝이는 파도가 모래사장 적시고
기라메꾸나미가 스요지테
こだわってた
    
  
  
    

      
星のかがやきよ
        ZARD
      
    
    

      その出会った瞬間に
(소노데아앗타슌카은니)
만난 그 순간에
同じ光を感じた
(오나지히카리오칸지타)
똑같은 빛을 느꼈지
そう胸いっぱいいっぱい
(소오무나잇파이잇파이)
그래, 가슴 한 가득
同じ瞳をしていた
(오나지히토미오시테이타)
똑같은 눈을 갖고 있다고

君の派してたシグナルに
(키미노하시테타시그나루니)
네가 보내던
    
  
  
    

      
Hero..
        ZARD
      
    
    

      hero

初めて 會った ときから                     처음에 만났던 때 부터
하지메테 아앗타 토키카라
家族のような氣がしていた                   가족처럼 느끼고 있었어
카조쿠노요오나 키가 시테이타
お金では買えない                           돈으로는 살 수 없어
오카네데와 카에나이
大事なものを
    
  
  
    

      
It`s A Boy
        ZARD
      
    
    

      年が離れていても 氣が弱くても 大丈夫

氣にしないで 愛がゆらいでいたら

すぐ分かるから こう見えても意外と强いから

Oh いつまでも變わらないで boy

Ah 優しさで包んであげる Oh...
    
  
  
    

      
負けないで
        zard
      
    
    

      시아와세노도키메키 오보에떼이루쇼

パステルカラ-の季節に戀した
파스텔색 계절에 사랑한
빠스떼루가라-노 기세쯔니고이시다

あの日のように 輝いてる
그 날처럼 빛나고 있는
아노히노요오니 가가야이루

あなたでいてね...
    
  
  
    

      
搖れる想い
        ZARD
      
    
    

      搖れる想い體じゅう感じて                   흔들리는 마음 온몸으로느끼며
유레루 오모이 카라다 쥬우 카은지테
君と步き續けたい                           그대와 한없이 걸어만가고싶어요
키미토 아루키 츠즈케타이
IN YOUR DREAM                              당신의 꿈속에

夏が忍び足で近づくよ
    
  
  
    

      
Good-Bye My Loneliness
        ZARD
      
    
    

      心の奧をあなたにのぞかれそう            마음 깊은 곳을 그대에게 보여줄 듯이
코코로노 오쿠오 아나타니 노조카레소오
瞳をそらしても氣づかれそうで            눈을 돌려도 (그대) 알아차릴 것 같아서
메오 소라시테모 키즈카레소오데
煙る都會の RAIN DROPS                   뿌연 도시에 빗방울 떨어지네
케무루 토카이노
    
  
  
    

      
Good-bye My Loneliness
        ZARD
      
    
    

      心の奧をあなたにのぞかれそう
코코로노 오쿠오 아나타니 노조카레소오
瞳をそらしても氣づかれそうで
메오 소라시테모 키즈카레소오데
煙る都會の RAIN DROPS
케무루 토카이노
搖らいでいたの
유레라이데이타노
また獨りに なるのが怖くて...
    
  
  
    

      
Good Bye My Loneliness
        ZARD
      
    
    

      Good bye my loneliness

心の奧をあなたにのぞかれそう
마음 깊은 곳을 그대에게 보여줄 듯이
코코로노 오쿠오 아나타니 노조카레소오

瞳をそらしても氣づかれそうで
눈을 돌려도 그대 알아차릴 것 같아서
메오 소라시테모 키즈카레소오데

煙る都會の RAIN DROPS
뿌연 도시에 빗방울 떨어지네
케무루 토카이노

搖らいでいたの
    
  
  
    

      
마이 후렌도 (マイ フレンド)
        zard
      
    
    

      あなたを想うだけで　心は强くなれる
ずっと見つめてるから　走り續けて

ひたむきだった遠い日の夢は
今でも眩しい
どんなに不安がいっぱいでも
まっすぐ自分の道を信じて
飾らない素顔のあなたが好き···
變わってしまうことが哀しい

いつも輝いていたね　少年のまま　瞳はMy Friend
あなたがそばにいると　何故か素直になれた
この距離通り拔ける
    
  
  
    

      
星のかがやきよ / Hoshino Kagayakiyo (별의 반짝임이여)
        ZARD
      
    
    

      そう出逢った瞬間に
(소오데앗타슌카은니)
그래, 만난 순간에
同じ臭(ひかり)を感じた
(오나지히카리오칸지타)
똑같은 낌새를 느꼈지
そう思いがいっぱいいっぱい
(소-오모이가잇파이잇파이)
그래, 생각이 가득 차있는
同じ瞳をしていた
(오나지히토미오시테이타)
똑같은 눈을 갖고 있었지

君の発していたシグナルに
    
  
  
    

      
君がいたから
        ZARD
      
    
    

      笑わせておけばいいさ
와라이타이 야츠라 니 와 와라와세테 오케바 이이 사
웃고 싶은 녀석들에겐 웃게 내 버려두면 돼
僕らは風に吹かれよう
보쿠라 와 카제니 후카레요우
우리들은 바람을 맞자

感じ合えば すべてがわかる
카은지 아에바 스베테가 와카루
서로 느끼면 모든 걸 알 수 있어
言葉はなくても
코토바와 나쿠테모
말로하지 않아도
何度もくじけそうになって
    
  
  
    

      
君がいたから / Kimiga Itakara (그대가 있어서)
        ZARD
      
    
    

      抑えきれない思いや
오사에 키레나이 오모이야
도저히 참을 수 없는 마음이나
人が泣いたり惱んだりする事は
히토가 나이타리 나얀다리 스루 코토와
사람이 울거나 고민하는 일은
生きてる證據だね
이키테루 쇼코 다네
살아있다는 증거이지
笑いたい奴らには 笑わせておけばいいさ
와라이타이 야츠라 니 와 와라와세테 오케바 이이 사
웃고 싶은 녀석들에겐 웃게 내
    
  
  
    

      
그대가 있어서 (君がいたから)
        ZARD
      
    
    

      (와라와세테 오케바이이사)
웃도록 내버려 두어도 좋아요
僕らは 風に吹かれよう
(보쿠라와 카제니 후카레요우)
우리는 바람을 쐬러 나가요
感じ合えば すべてがわかる
(칸지아에바 스베테 와카루)
서로 느끼면 모든 걸 알 수 있어요
言葉はなくても
(코토바와 나쿠테모)
말하지 않더라도...
    
  
  
    

      
星のかがやきよ (별의 반짝임이여) - 애니메이션 「명탐정 코난」 15번째 OP 테마
        ZARD
      
    
    

      そう出逢った瞬間に 同じ臭を感じた
そう 思いがいっぱいいっぱい 同じ瞳をしていた
君の発していたシグナルに セオリーをぶち壊して
だけど この念いは いつも届かなくて
けんかしようよ 価値観をぶつけ合って
もっと大きく 世界を目指そう
星のかがやきよ ずっと僕らを照らして
失くしたくない少年の日の夢よ
いつかこの町が変わっていっても
君だけは変わらないでいて欲しい
この瞬間 瞬間を 機械はメモリー
    
  
  
    

      
あの微笑みを忘れないで (그 미소를 잊지 말아요) - 후지테레비 「팔을 걷어붙인 간호사 이야기 시리즈」 주제가
        ZARD
      
    
    

      あの微笑みを忘れないで - ZARD
あの微笑みを忘れないで
아노 호호에미오 와스레나이데
그 미소를 잊지말아줘요
Forget your worries and give me your smile
心の冬にさよならして
코코로노 후유니 사요나라시테
마음의 겨울에게 이별을 하고
走り出そう新しい明日へ 
하시리다소오 아타라시이아시타에
달려 나가자 새로운 내일로
25時 すなの上にクルマ
    
  
  
    

      
It's a Boy
        zard
      
    
    

      年が離れていても
토시가하나레테이테모
氣が弱くても
키가요와쿠테모
大丈夫 氣にしないで
다이죠우부 키니시나이데

愛がゆらいでいたら
아이가유라이데이타라
すぐ分かるから
수구와카루카라
こう見えても意外と强いから
코우미에테모이가이토 추요이카라

Oh いつまでも變わらないで boy
오 이츠마데모 카와라나이데 boy
Ah 優しさで包んであげる Oh..
    
  
  
    

      
この愛に泳ぎ疲れても (이 사랑에 지칠때도) - 간사이 테레비･후지테레비 「사랑과 의혹의 서스펜스」 OP 테마
        ZARD
      
    
    

      この愛に泳ぎ疲れても 
코노아이니오요기쯔카레테모
もうひき返さない 
모오히끼카에사나이
たどりつく日まで 
타도리쯔쿠히마데
すれ違う戀人達 
수레치가우코이비토따치
バスケット一杯の夢を 
바수케엣토 
이빠이노유메오
抱えながら步く 
카카에나가라아루쿠
まるであの頃のあなたと私 
마루데아노코로노 아나타또와타시
懷かしさに 
振り向いた
나쯔카시사니 후리무이따
* 
この愛に泳ぎ疲れても
    
  
  
    

      
瞳を閉じて
        Tamaki Koji
      
    
    

      朝目覺めるたびに君の拔け殼が橫にいる
(아사 메자메루타비니 키미노 누케가라가 요코니이루)
(아침에 눈을 뜰때마다 그대의 흔적이 옆에 있어요)

ぬくもりを感じたいつもの背中が冷たい
(누쿠모리오 칸지타 이츠모노 세나카가 츠메타이)
(따뜻함을 느끼던 예전의 등이 차가워요)

苦笑いをやめて 重いカ-テンを開けよう
(니가와라이오 야메테 오모이카텐오 아케요오)
    
  
  
    

      
負けないで
        ZARD
      
    
    

      負けないで
ふとした瞬間(しゅんかん)に視線(しせん)がぶつかる
우연한 순간에 시선이 마주쳤던

幸福(しあわせ)のときめき覺(おぼ)えているでしょ
행복한 설렘 기억하고 있나요?

パステルカラ-の季節(きせつ)に戀(こい)した
파스텔빛 계절에 사랑했던

あの日(ひ)のように輝(かがや)いてる
그 날처럼 눈부신

あなたでいてね...
    
  
  
    

      
Starting again - TV애니메이션 「로스트 유니버스」 이미지송
        Hoshi Soichiro
      
    
    

      果てなく広がる闇の奥で
砕け散った星屑が流れ
再び輝きを 放つため
息を潜め 瞬間(とき)を待ちわびる
手放した夢たちは
次へのパスポートさ
世の中はいつだって
いいことばかりじゃなくて
でもどうやら
捨てたモンでもないらしい
つらい事ばかりじゃない
そう微笑んだ瞳 心に刻んで
孤独でも 一人じゃない
見えない愛を感じて
揺れ惑う心と共に生きていく
白い帆をもう一度
宇宙(ソラ)に掲げて行こう
ここからはじまり
    
  
  
    

      
Hoshino Kagayakiyo／星のかがやきよ
        ZARD
      
    
    

      そう出逢った瞬間に 
同じ臭（ひかり）を感じた 
そう　思いがいっぱいいっぱい　 
同じ瞳をしていた 
君のはあっしていたシグナルに　 
セオリ-をぶちこわして 
だけどこのおもいは　 
いつもとどかなくて 
けんかしようよ 
價値觀をぶつけ合って 
もっと大きく 世界を目指そう 
星のかがやきよ　ずっと僕らを照らして 
失くしたくない少年の日の夢よ 
いつかこの町が變わっていっても
    
  
  
    

      
곤나니 소바니 이루노니 (こんなにそばに居るのに)
        zard
      
    
    

      何台も 車 見送って
나은다이모 쿠루마 미오쿳테
途切れた 隙に Good night kiss
토기레타 스키니 굿나잇키스
偶然が まるで 運命に 思えた あの 頃
구우제응가 마루데 우은메이니 오모에타 아노코로
グラスの 氷が カラカラ 搖れてる
구라스노 코오리가 카라카라 유레테루
いつもの レストランで
이츠모노 레스토라은데
昔を 懷しむのは きっと 二人
    
  
  
    

      
Why Don
        ZARD
      
    
    

      Why Don't You Leave Me Alone Tonight

凍り付くアスファルトに            얼어붙는 아스팔트에
鳴りひびくハイヒル                  울려 퍼지는 하이힐(소리)
眠らない町 見知らぬ人さま迷い 잠들지 않는 거리 낯선 사람 방황하네
何度も重ねた夜に感じていても  몇번이나 중복된 밤에 느끼고 있어도
別の瞳[ひとみ
    
  
  
    

      
愛が見えない (사랑이 보이지않아) - SEA BREEZE '95 이미지송
        ZARD
      
    
    

      あの頃は樂しかった仲間も多くて... 
아노고로와다노시깟따 나까마모오쿠테... 
그 땐 즐거웠어 친구도 많아서...
    
  
  
    

      
負けないで (마케나이데, makenaide)
        ZARD
      
    
    

      시아와세노도키메키 오보에떼이루쇼
パステルカラ-の季節に戀した         파스텔색 계절에 사랑한
빠스루가라-노기세쯔니고이시다
あの日のように 輝いてる             그 날처럼 빛나고 있는
아노히노요오니 가가야이루
あなたでいてね...