바람의 검심そばかす (주근깨) 1기 오프닝 Unknown

だい キライだった そばかすを ちょっと 너무 싫었던 주근깨를 잠깐 다이 키라이다앗타 소바카스오 쵸옷토 ひとなでして タメいきを ちとつ 한번 어루만지고 한숨을 한번 히토나데시테 타메이키오 히토츠 ヘビ―ぎゅうの こいは みことに 헤비급 사랑은 완전히 헤비-큐우노 코이와 미코토니 かくざとうと いっしょうに とけた 각설탕과 함께 녹았어 가쿠자토오토

1기 오프닝 주근깨 바람의검신

大キライだったそばかすをちょっとひとなでしてタメ息を一つ 다이키라이다-타소바카스오쵸-토히토나데시테타-메이키오 히토츠 (너무 싫었던 주근깨를 잠깐 한번 어루만지고 한숨을 한번) ヘビ―級の戀は見事に角砂糖と一緖にとけた 헤비-큐-노 코이와 미고토니 가쿠자토-토 잇쇼니 토케따 (헤비급 사랑은 완전히 각설탕과 함께 녹았어) 前よりももっとやせた胸にちょっと

바람의 검심 2기 오프닝 Unknown

愛する 人を 守るために あいする ひとを まもる ために きっと おとこは うまれてきたよ 사랑하는 사람을 지키기 위해서 남자는 태어난 거야. あいが なけりゃ つよく なけりゃ やさしくは なれない 사랑이 없다면,강해지지 못하면 다정해질수도 없어. Don't break your dream~ Smile once again.

바람의 검심 1/2, 2기 오프닝 Unknown

せなかに みみを ぴっとつけて だきしめた 등에 귀를 딱 붙이며 껴안았어. 세나카니 미미오 피잇토츠케테 다키시메타 きょうかいせん みたいな からだが じゃまだね 경계선같은 몸이 방해가 돼. 쿄오카이세엔 미타이나 카라다가 쟈마다네 どっか いっちゃいそうなのさ 어딘가로 가버릴 것만 같아.

바람의 검심 -Tactic1기 엔딩 Unknown

분위기에 츠은토시타 키미토 쿠우키니 ゾクッとした こい こころは 설레는 사랑의 마음은 조쿠웃토시타 코이 코코로와 ザラッとした すなを かみ 모래를 씹듯 무미건조하게 자라앗토시타 스나오 카미 されるが まま よるに なる 서로를 희롱하는 채 밤이 된다 사레루가 마마 요루니 나루 そろそろ じまんの くちびるで 이제 슬슬 너의 자랑거리인 그 입술로

이누야샤 1기 오프닝 Unknown

이누야샤 1기 오프닝 I want to change the world かぜをかけぬけて I want to change the world 가제오카케누케테 I want to change the world 바람 속을 달려나가자 なにもおそれずに いまゆうきと えがおのカケラだいて 나니모오소레즈니 이마유우키토 에가오노카케라다이테 그 무엇도 두려워하지

바람의 검심 1기 OP [독음] 주근깨

라이다앗타 소바카스오 쵸옷초 히토나데시테 타메이키오 히토츠 헤비-큐우노 코이와 미코토니 가쿠자토오토 잇쇼오니 토케타 마에요리모 모옷토 야세타 무네니 쵸옷트 힌 가시가 치쿠읏토 사사루 토게가 토게가 이타이 호시우라나이모 아테니 나라나이와 모옷토 토오쿠마데 이잇쇼오니 유케타라 네에~ 우레시쿠테 소레타 케데 오모이데와 이츠모 키레이다케도 소레타케쟈 오나카...

바람의 검심-3기 오프닝 (너에게 닿는 것만으로) Unknown

즈읏토 하테시나이 보쿠노 아이 Baby そうさ からだが とける くらいの Baby 그래. 이 몸이 녹아버릴 정도의 Baby 소오사 카라다가 토케루 쿠라이노 あつい むなさわぎに まかせて Woo 뜨거운 설렘에 맡기고. Woo 아츠이 무나사와기니 마카세테 Woo なにもかも こえて ゆこう 모든 것을 뛰어 넘어가요.

1기 오프닝 다다다

오프닝 제목: ハ－トのつばさ 노래: 中島札香 번역 : 김영종님 いつも なんか わすれもの してきたような (이츠모 나은카 와스레모노 시테키타요-나) 항상 뭔가 잃어버리고 온 듯한 ものたりない きもちは どうしてかな (모노타리나이 키모치와 도-시테카나) 허전한 기분은 왜 드는 것일까?

바람의 검심-눈물은 알고 있어 2기 엔딩 Unknown

きみが なみだに ゆれる とき 그대가 눈물에 흔들릴 때 키미가 나미다니 유레루 토키 どうすれば いいんだろう 어떻게 하면 좋을까 도오스레바 이이은다로오 そらを みあげても 하늘을 쳐다봐도 소라오 미아게테모 こころが いたい 마음이 아파 코코로가 이타이 きずつかなくて いい コトに 마음상하지 않게 좋은 방법으로 키즈츠카나쿠테 이이 코토니

바람의 검심- Heart of sword 3기 엔딩 Unknown

ひとりでは とおい あしたを 혼자서는 머나먼 내일을 히토리데와 토오이 아시타오 よあけの ままで こえそうで 새벽인 채로 넘어버릴 것 같아서 요아케노 마마데 코에소오데 ブッかっていきゃ コケる おもいよ 부딪쳐가면 넘어지게 되지 부웃카앗테이캬 코케루 오모이요 こんやも また すれちがい 오늘밤도 다시 엇갈리고..

1기 오프닝 Porno Graffitti(ポルノグラフィティ)

に 焦(こ)がれた 胸(むね)を 貫(つらぬ)け 사아 아이니 코가레타 무네오 츠라누케 자아 사랑에 애타는 가슴을 꿰뚫어줘 明日(あす)が 來(く)るはずの 空(そら)を 見(み)て 아스가 쿠루하즈노 소라오 미테 내일이 올 하늘을 바라보며 迷(まよ)うばかりの 心(こころ) 持(も)てあましてる 마요우바카리노 코코로 모테아마시테루 망설이기만 하는 마음을 주체못하고

1기 오프닝 이누야샤

이누야샤 1기 오프닝 I want to change the world かぜをかけぬけて I want to change the world 가제오카케누케테 I want to change the world 바람 속을 달려나가자 なにもおそれずに いまゆうきと えがおのカケラだいて 나니모오소레즈니 이마유우키토 에가오노카케라다이테 그 무엇도 두려워하지

바람의 검심-좋아 한다든가 하는게 아니라 Unknown

たいようが まぶしくて 태양이 눈부셔서 타이요오가 마부시쿠테 まばたきして ただけなのに バカね 눈을 깜박였을 뿐인데 바보같아 마바타키시테 타다케나노니 바카네 ウインクされたようで 윙크해준 것 같아서 위인크사레타요오데 ドキドキが きえない この むねから 두근거림이 지워지지 않네 이 가슴에서 도키도키가 키에나이 코노 무네카라 げんきかよと せなかめがけ

1기 오프닝(미유) 다다다

오프닝 제목: ハ－トのつばさ 노래: 中島札香 번역 : 김영종님 いつも なんか わすれもの してきたような (이츠모 나은카 와스레모노 시테키타요-나) 항상 뭔가 잃어버리고 온 듯한 ものたりない きもちは どうしてかな (모노타리나이 키모치와 도-시테카나) 허전한 기분은 왜 드는 것일까?

슬픔으로 시험 당한다 해도 바람의 검심

奇跡(きせき)だと 信(しん)じれば 소레와 키세키다토 신지레바 그것은 기적이라고 믿는다면 步(ある)き出(だ)せる 아루키 다세루 걸어나갈 수 있어 悲(かな)しみに試(ため)されても 카나시미니 타메사레테모 슬픔으로 시험당한다 해도 私(わたし)でいれる あなたがいれば 와타시데이레루 아나타가이레바 나는 받아들여요 당신이 있으면 たとえ, 結(むす)

1기 오프닝 -愛 Just on my Love Unknown

おんな じょうねつ 사랑 여자 정열 아이 오온나 죠오네츠 おまえが くれたもの 네가 준 것들 오마에가 쿠레타모노 どこでも OK Kissして OK 어디라도 OK Kiss해줘 OK 도코데모 OK Kiss시테 OK あいも ゆめも おれも はてしなく OK 사랑도 꿈도 나도 끝없이 OK 아이모 유메모 오레모 하테시나쿠 OK おまえと Dream まいばんからむ

카드캡터 사쿠라 1기 오프닝 - CATCH YOU CATCH ME Unknown

카드캡터 사쿠라 - 1기 오프닝(CATCH YOU CATCH ME) あいたいな あえないな せつないな このきもち 아이타이나 아에나이나 세츠나이나 코노키모치 만나고 싶어. 만날수 없어. 안타까워. 나의 이 마음. いえないの いいたいの チャンス のがしてばかり 이에나이노 이이타이노 챠안스 노가시테바카리 말할수 없어. 말하고 싶어.

신풍괴도 쟌느 1기 오프닝-Piece of love Unknown

PIECE OF LOVE かがやく ときを Piece of Love 빛나는 순간을 PIECE OF LOVE 카가야쿠 토키오 いつも いつも ゆめみてた 언제나 언제나 꿈을 꿔왔어 이츠모 이츠모 유메미테타 あしたは なにかが かわる 내일은 무언가가 변할 것 같은 아시타와 나니카가 카와루 そんな よかんが してる 그런 예감이 들고 있어 소온나

바람의 검심-사랑하는 사람을 지키기 위해 Unknown

break your dream Don't break your dream Don't break your dream Smile once again Smile once again Smile once again ずぶ ぬれになる ことが わかっていても 푹 젖어버릴 것을 알면서도 즈부 누레니나루 코토가 와카앗테이테모 ためらわず あめの なか さぁ とびこもう

오프닝-Whitealbum Unknown

すれちがう まいにちが ふえてゆくけれど 엇갈리는 나날들이 늘어가고 있지만 스레치가우 마이니치가 후에테유쿠케레도 おたがいの きもちは いつも そばに いるよ 서로의 기분은 언제나 곁에 있어요.

바람의 검심-The 4th avenue cafe4기 엔딩 Unknown

마치나미니 とり のこされたまま 남겨진채 토리 노코사레타마마 ゆき 交かう あの ひとびとが いまは 마주쳐가는 그 사람들이 지금은 유키 교카우 아노 히토비토가 이마와 とおくに かんじられて 멀게 느껴지고 토오쿠니 카은지라레테 ざわめきさえ うすれては 웅성거림조차 희미해져서 자애메키사에 우스레테와 ためいきに きえてしまう 한숨에 사라져버리지

눈물은 알고있어 바람의 검심

きみが なみだに ゆれる とき 키미가 나미다니 유네루 토키 네가 눈물에 흔들릴때 どうすれば いいんだろう 도우 스레바 이인다로우 어떻게 하면 좋을까. そらを みあげても 소라오 미아케테모 하늘을 올려봐도 こころが いたい 코코로가 이타이 마음이 아파.

Heart of Sword 바람의 검심

ひとりでは とおい あしたを 혼자서는 머나먼 내일을 히토리데와 토오이 아시타오 よあけの ままで こえそうで 새벽인 채로 넘어버릴 것 같아서 요아케노 마마데 코에소오데 ブッかっていきゃ コケる おもいよ 부딪쳐가면 넘어지게 되지 부웃카앗테이캬 코케루 오모이요 こんやも また すれちがい 오늘밤도 다시 엇갈리고..

바람의 검심-1/3의 순수한 감정 7기 엔딩 Unknown

나쿠테 네무레나이 요루가 키미헤노 오모이 『それは こいなんです』と ささやくよ '그건 사랑이예요' 라고 속삭인다. 『소레와 코이나은데스』토 사사야쿠요 とめどなく かたりかける ゆれる こどうは 끝없이 말을 걸어온다. 흔들리는 고동은 토메도나쿠 카타리카케루 유레루 코도오와 みねつ まじりの ためいきへと かわる 미열이 섞인 한숨으로 바뀌네.

この世界の片隅で(이 세상 한구석에서) 바람의 검심

とても ちいさな であいから それは はじまってゆく 토떼모 찌이사나 데아이까라 소레와 하지맛~떼유쿠 아주 작은 만남에서부터, 그것은 시작되어 가지 ひとり, また ひとり おとずれ 히토리, 마따 히토리 오토즈레 한사람, 또 한사람이 찾아오면서 それは ものがたりに なる 소레와 모노가타리니 나루 그것은 이야기가 되지 わかりあうために きずついた

For Real (1기 오프닝) 최유기

たちどまってる きみのせなかは 타치도마앗테루 키미노세나카와 멈춰 서 있는 너의 등은 さむしげなまま ぼくをとらえる 사무시게나마마 보쿠오토라에루 쓸쓸한 듯 나를 사로잡지 きまぐれな あいで つつみたい 키마구레나 아이데 쯔쯔미타이 변덕스런 사랑으로 감싸고싶어 しんじられない ことば ばかりが 시은지라레나이 코토바 바카리가 믿어지지 않는 말만이

바람의 검심 6기 엔딩 바람의 검심

そう... もうすぐ あめ 그래... 이제 곧 비가 소오... 모오스구 아메 だいきらい あめ なんか チャオ チャオ 아주 싫은 비따윈 안녕. 안녕. 다이키라이 아메 나은카 챠오 챠오 もう すこし いたいのに チャオ チャオ 좀 더 있고 싶은데 안녕. 안녕.

카드캡터 사쿠라 1기 오프닝 <CATCH YOU CATCH ME> Unknown

CATCH YOU CATCH ME(カ－ド キャップタ) － さくら 1기 오프닝 あいたいな あえないな せつないな このきもち 아이타이나 아에나이나 세츠나이나 코노키모치 いえないの いいたいの チャンス のがしてばかり 이에나이노 이이타이노 챠안스 노가시테바카리 だって だって つばさ ひろげ ふたりで 다앗테 다앗테 츠바사 히로게 후타리데 そらを マラソン

だめ! 바람의 검심

まちちゅう どこでも うそばかり 거리 어딜가나 거짓말투성이라는건 (마치츄우 도코데모 우소바카리) ひゃくねんまえから しょうちだよ 100년 전 부터 잘 알고 있었어 (햐쿠 넨 마에카라 쇼오치다요) いまさら あき かん けるくらい 이제 와서 새삼스레 빈 깡통 차는것 쯤은 (이마사라 아키카은 케루쿠라이) だれでもできる 누구나 다 할 수

ダメ 바람의 검심

まちちゅう どこでも うそばかり 거리 어딜가나 거짓말투성이라는건 마치츄우 도코데모 우소바카리 ひゃくねんまえから しょうちだよ 100년 전 부터 잘 알고 있었어 햐쿠 넨 마에카라 쇼오치다요 いまさら あき かん けるくらい 이제 와서 새삼스레 빈 깡통 차는것 쯤은 이마사라 아키카은 케루쿠라이 だれでもできる 누구나 다 할 수 있지 다레데모데

스크라이드 오프닝-Reckless Fire Unknown

うばえ! すべて! このてで! 우바에! 스베테! 코노테데! 빼앗아라! 모두! 이 손으로!

슬픔으로 시험당한다 해도(바람의 검심) 카사하라 히로코

悲しみに試されても 슬픔으로 시험당한다 해도 카사하라 히로코 as 아마쿠사 사요 影(かげ)を作(つく)らない 光(ひかり)はない 그림자를 만들지 않는 빛은 없어 哀(かな)しいけれど 슬프기는 하지만 どんないとしさに 滿(み)たされても 어떤 사랑으로 채워진다해도 苦(くる)しみはある 괴로움은 있어 翼(つばさ)がなくたって 人(ひと)は愛

화이트 앨범 오프닝 Unknown

'화이트앨범' 오프닝-Whitealbum すれちがう まいにちが ふえてゆくけれど 엇갈리는 나날들이 늘어가고 있지만 스레치가우 마이니치가 후에테유쿠케레도 おたがいの きもちは いつも そばに いるよ 서로의 기분은 언제나 곁에 있어요.

바람의 검심-슬픔으로 시험당한다 해도 笠原弘子 카사하라 히로코(아마

세루 그것은 기적이라고 믿는다면 걸어나갈 수 있어 悲(かな)しみに試(ため)されても 카나 시미니 타메 사레테모 슬픔으로 시험당한다 해도 私(わたし)でいれる あなたがいれば 와타시 데이레루 아나타가이레바 나는 받아들여요 당신이 있으면 たとえ, 結(むす)ばれないと 타토에, 무스 바레나이토 비록 맺어질 수 없다고 知(し)る日(ひ)が

For Real / 1기 오프닝 환상마전 최유기

계속 달려나가는 너의 그 강인함이 えがおのなかで きばを むいてる 에가오노나카데 키바오 무이테루 다시 새로운문을 잠에서 열어주네 そのかけらに あいをさがしてる 소노카케라니 아이오사가시테루 이제 펼쳐진 밤을 환히 비쳐주네 いつが わがままな うたごえが きみに とどいて 이츠가 와가마마나 우타고에가 키미니 토도이테 어쩌다 혼자남아도 언제까지나 너만을

오프닝-자! Unknown

레이조오코 아케랴 나니모 아랴 시나이야 さぁ すいこんで くれい 자, 빨아 들여 줘. 사아 스이코온데 쿠레이 ぼくの さみしさ，こどくを ぜんぶ きみが 나의 쓸쓸함, 고독을 전부 그대가 보쿠노 사미시사，코도쿠오 제은부 키미가 さぁ かみくだいて くれい 자, 씹어서 부셔 줘.

3분의1 의 순수한 감정 바람의 검심

나쿠테 네무레나이 요루가 키미헤노 오모이 『それは こいなんです』と ささやくよ '그건 사랑이예요' 라고 속삭인다. 『소레와 코이나은데스』토 사사야쿠요 とめどなく かたりかける ゆれる こどうは みねつ まじりの ためいきへと かわる 끝없이 말을 걸어온다. 흔들리는 고동은 미열이 섞인 한숨으로 바뀌네.

1/2 바람의 검심

せなかに みみを ぴっとつけて だきしめた 세와가니 미미오 핏토츠게테 다키시메타 등에 귀를 딱 붙이며 껴안았어. きょうかいせんみたいな からだが じゃまだね どっか いっちゃいそうなのさ 쿄카이센 미타이나 카라다가 쟈마다네 돗카이 자이소우나노사 경계선같은 몸이 방해가 돼. 어딘가로 가버릴 것만 같아.

月光 바람의 검심

외 쇠사슬이 허락하지 않아 心を 開け 渡したままで 貴方の感覺(かんかく)だけが 散らばって (코코로오 아케 와타시타마마데 아나타노카응카쿠다케가 치라밧테) 마음을 열어 건넌채 당신의 감각만이 흩어져서 私は まだ 上手に 片付けられずに (와타시와 마다 죠-즈니 가타츠케라레즈니) 나는 아직 능숙하게 해결하지 못하고 I am GOD`S CHILD

이누야샤 1기 오프닝 unknown

새로운 세상을 만들어가 너와 함께라면 분명 멋질꺼야 언제까지나 널 지켜줄께 혼자라도 괜찮다고 생각했어 아무것도 믿지 않는 눈이었어 세상은 어둡기만 해 누구도 믿을 순 없어 하지만 이젠 모든게 달라 졌어 널 만나고 빛을 봤어 믿을 수 없는 힘이 생겼어 새로운 세상을 만들어가 너와 함께라면 분명 멋질꺼야 나를 알아준 단 한 사람 나 ...

1/3의 순수한 감정 바람의 검심

나쿠테 네무레나이 요루가 키미헤노 오모이 『それは こいなんです』と ささやくよ '그건 사랑이예요' 라고 속삭인다. 『소레와 코이나은데스』토 사사야쿠요 とめどなく かたりかける ゆれる こどうは 끝없이 말을 걸어온다. 흔들리는 고동은 토메도나쿠 카타리카케루 유레루 코도오와 みねつ まじりの ためいきへと かわる 미열이 섞인 한숨으로 바뀌네.

후르츠 칵테일 오프닝 Unknown

Fruits Basket _ OP 『 For フル-ツバスケット 』 とても嬉しかったよ 정말 기뻐었어 토테모우레시캇타요 君が笑いかけてた 네가 웃어 주어서 키미가와라이카케테타 すべてを溶かすほほえみで 모든 걸 녹이는 미소로 스베테오카카스호호에미데 春はまだ遠くて 봄은 아직 멀어서 하루와마다토오쿠테 冷たい土の中で 차가운 땅 위에서 츠메타이츠치노나카데

클램프-Wish 오프닝 Unknown

こはくの くもに さく ひかりの はなぞの 코하쿠노 쿠모니 사쿠 히카리노 하나조노 호박색 구름에 핀 빛의 정원. めに みえない はなが しろい はねに なって 메니 미에나이 하나가 시로이 하네니 나앗테 눈에는 안보이는 꽃이 하얀 깃털이 되어서 そっと かたに おちてくる 소토 카타니 오치테쿠루 살짝 어깨위로 떨어지지요.

오프닝-Only one no.1 Unknown

토츠제은 우마레쿠루 세츠나노 후아은 にせんねん もんだいより No それいじょうに Y2K문제보다, 아니 그 이상으로 니세은네은 모온다이요리 No 소레이죠오니 じゅうだいな こと じぶんの ゆめ 중요한 건 자신의 꿈. 쥬우다이나 코토 지부은노 유메 せかいで いちばん かがやきたい 세상에서 가장 빛나고 싶어.

보노보노 오프닝 Unknown

每日(まいにち)が どても つまらなくて 마이니치가 도테모 쯔마라나쿠테 매일이 너무나 따분해서 いつだって 負(ま)けそうに なるの. 이쯔다쯔테 마케소우니 나루노 언제나 질것같이 되어요. 戀(こい)を していても 遊(あそ)んでても 코이오 시테이테모 아소응데테모 사랑을 하고 있어도 놀아도 なんだか 先(さき)が 見(み)えないよ.

we-are -원피스 1기 op- Unknown

(TV판 나레이션) 富(とみ), 名聲(めいせい), 力(ちから), 토 미, 메이세이, 치카라 [부, 명성, 권력,] この世(よ)のすべてを手(て)に入(い)れた男(おとこ)， 코노요노 스베테오 테니 이레타 오토코 [이세상의 모든 것을 손에 넣은 남자,] 海賊王(かいぞくおう)ゴルド－ロザ. 가이조쿠오 고루도로자 [해적왕 골드로저.]

건담 SEED 1기 오프닝 - Invoke T.M.Revolution

기동전사 건담 SEED OP - INVOKE 출처 : 機動戰士 ガンダム SEED Opening 제목 : INVOKE 가수 : T.M.Revolution 擦(す)れ違(ちが)い 急(いそ)ぐたびに ぶつけ合(あ)い ちぎれ合(あ)う 스레치가이 이소구따비니 부츠케아이 치기레아우 엇갈리며 서두를 때마다 서로 부딪히며 서로 갈기갈기 찢어지죠 互(たが)いの

잔혹한 천사의 테제(에반게리온 오프닝) Unknown

だけど いつか ひずく でしょご 하지만 언젠가는 알게 되겠지요 다케도 이츠카 히즈쿠 데쇼고 その せなかには 그 등에는 소노 세나카니와 あるか みらい めざす ための 한없는 미래로 향하기 위해 하루카 미라이 메자스 타메노 はねが あること 날개죽지가 있다는 것을 하네가 아루코토 ざんこくな てんしの て-ぜ 잔혹한 천사의 테제 자은코쿠나 테은시노

신풍괴도 쟌느 1기 엔딩-아득히 Unknown

케시키데 네무루 키미니 아에루마데 はるか とおい かこの 아득히 먼 과거의 하루카 토오이 카코노 きおくを よび さます 기억을 부르며 깨어났어 키오쿠오 요비 사마스 あれ くるう うなばらで 미친듯이 날뛰는 넓은 바다에 아레 쿠루우 우나바라데 いのちが うまれる 생명이 태어났어 이노치가 우마레루 たいこの ひざしを あびて 태고의 햇살을