閉ざされた世界 / Tozasareta Sekai (닫혀진 세계) THE BACK HORN

赤く濡れた指先でサイは振られ 아카쿠누레타유비사키데사이와후라레 붉게 젖은 손가락으로 주사위는 던져지고 宇宙(ソラ)へ落ちてゆく 深く深く 소라에오치테유쿠 후카쿠후카쿠 하늘로 떨어져 가네, 깊고 깊게 二度と帰れない闇の彼方へ 니도토카에레나이야미노카나타에 두 번 다시 돌아올 수 없는 어둠의 저편으로 加速してゆく ラストシーンは 카소쿠시테유쿠 라스토시-인와 가속해가는라스트

閉ざされた世界 (닫혀진 세계 / Tozasareta Sekai) THE BACK HORN

다레니모토메라레나이 누구도 멈출 수 없어 運命を切り開け 움메이오키리히라케 운명을 헤쳐 나가라 傷ついた翼広げ飛び立つよ 키즈츠이타츠바사히로게토비다츠요 상처입은 날개를 펄쳐 날아오른다 答えはここには無いから 코타에와코코니와나이카라 여기에는 대답이 없으니 誰が為に鐘は鳴る 타가타메니카네와나루 누구를 위하여 종은 울리나 絶望に満ちた閉ざされた世界

閉ざされた世界 (닫혀진 세상) (기동전사건담00 주제가) THE BACK HORN

다레니모토메라레나이 누구도 멈출 수 없어 運命を切り開け 움메이오키리히라케 운명을 헤쳐 나가라 傷ついた翼広げ飛び立つよ 키즈츠이타츠바사히로게토비다츠요 상처입은 날개를 펄쳐 날아오른다 答えはここには無いから 코타에와코코니와나이카라 여기에는 대답이 없으니 誰が為に鐘は鳴る 타가타메니카네와나루 누구를 위하여 종은 울리나 絶望に満ちた閉ざされた世界

遠い世界 / Tooi Sekai (머나먼 세계) 신혜성

いつも君を想ってること　忘れないで つらいことがあった時にも　一人じゃない 目を閉じて　僕を感じてほしい 例えばいつか　遠い世界で 恋におちた二人 白い街並み　見下ろす丘で そっと　交わしたキスを　oh 誰も知らない　真実を 君と僕はその世界で　共有しているのさ 目を閉じて　もう一度　試してごらん 例えば遥か　遠い世界で 愛し合った二人 水の都の　青い夕暮れ 強く　抱きしめたこと Dream?　

Sekai no katasumi de BoA

BoA - 世界の片隅で(세계의 한 구석에) たとえば君が泣きそうな空なら 만약 네가 울어버릴 듯한 하늘이라면 (타토에바 키미가 나키소오나 소라나라) 私は羽ばたく鳥になろう 나는 날개를 펼친 새가 될 거야 (와타시와 하바다쿠 토리니 나로) たとえば君が孤獨な海なら 만약 네가 고독한 바다라면 (타토에바 키미가 코도쿠나 우미나라) 私はきらめく星になろう

新しい世界 (Atarashii Sekai) (새로운 세계) Asian Kung-fu Generation

そんなクソみたいな話ならもう山だよ 그런 빌어먹을 이야기라면 이미 넘쳐쌓였어 それが何なのかなんてどうだって良いから 그게 무엇인가따위 어찌되든 좋으니까 目の前の景色を全部塗り替えるの　さぁ 눈앞의 경치를 전부 다시 칠할꺼야 자아 退屈な夜はAのコドを 지루한 밤은 A코드를 三角形できむしれば 삼각형으로 긁어대면 指先開放ニ弦の刹那と想像力で世界がわる 손가락끝

ヘッドフォンチルドレン (Headphone Children) THE BACK HORN

部屋の隅っこも宇宙の端っこも たいして?わりはないだろひざを抱え 曇り空の洗濯物みたいな?持ちで 矯正器具を付けた?で笑う　そんな?日 ?を?かせて　ヘッドフォンの向こう側に救いがあるの? 歌を?かせて　やせっぽっちなこんな歌にしがみつく 世界が終わる頃　生まれた俺達は 消えない虹を見て途方に暮れていた 籠の中閉じ?められた?い鳥は 自由になりたいなんて思っていない?

ヘッドフォンチルドレン (헤드폰 칠드런) THE BACK HORN

部屋の隅っこも宇宙の端っこも たいして?わりはないだろひざを抱え 曇り空の洗濯物みたいな?持ちで 矯正器具を付けた?で笑う　そんな?日 ?を?かせて　ヘッドフォンの向こう側に救いがあるの? 歌を?かせて　やせっぽっちなこんな歌にしがみつく 世界が終わる頃　生まれた俺達は 消えない虹を見て途方に暮れていた 籠の中閉じ?められた?い鳥は 自由になりたいなんて思っていない?

美しい世界 (Utsukushii Sekai / 아름다운 세상) Koizumi Kyoko

美しい世界を　あなたと見たいなぁ　だけど 美しい世界が　見つけられないの 小さな悲しみが　また何?かで生まれた 地球の片隅で　誰かが泣いた 世界は暗闇のなかで　迷子になっているよ ひざを抱えて震えてる　小さな子供みたいに 美しい世界を　あなたと見たいなぁ　だから 長生きがしたいなぁ　ずっと手を?いで ?いて行きたいなぁ　寄り添いながら 世界は暗闇のなかで　孤?

パレ一ド (퍼레이드) THE BACK HORN

ほら 振り返れば足跡 俺にはまだこの街で 生きてく資格はあるのか？ 投げ捨てた煙草と獨り言 都會の風が?み迂んだ 今 建ち?ぶビルの中 剝き出しの鐵骨が俺の?價問い質してる 賴りないプライド 壞して塗り替えてく旅の途中 世界をこの手で?

世界平和 (세계평화) SEKAI NO OWARI

」속에 꽃은 들어가 있지 않아 「世界」の中に人は入っていない 「세카이」노 나카니 히토와 하잇테이나이 「세계」속에 인간은 들어가 있지 않아 THE WORLD PEACE WAR 獵奇的な一般の市民は 료우키테키나 잇판노 시민와 엽기적인 일반 시민은 「世界」中で血の雨を降らし 「세카이」쥬우데 치노 아메오 후라시 전「세계」에서 피의 비를 내리고 「

ヘッドフォンチルドレン / Headphone Children THE BACK HORN

部屋の隅っこも宇宙の端っこもたいして変わりはないだろ 방구석이나 우주의 끄트머리나 별반 다를게 없잖아 ひざを抱え曇り空の洗濯物みたいな気持ちで 무릎을 껴안고 흐린 하늘의 빨래 같은 기분으로 矯正器具を付けた歯で笑うそんな毎日 교정기를 낀 이빨로 웃는 그런 매일 声を聴かせてヘッドフォンの向こう側に救いがあるの? 목소리를 들려줘 헤드폰 밖에는 구원이란게 있어?

Nezumi Chu Chu no Sekai The Monsieur

ネズミ・チュー・チューの世界 おいらは嫌われものだよ ネズミ・チュー・チュー様だ おいしいごちそ どっさりおいてある台所 夜になったら　それ行け 人間どもの眼を盗み 可愛いせがれや妻の為 命預けます たまには昼間でも出かけて行くよ だけども人間や猫に 見つかったときは 逃げろかくれろチューチュー 逃がしてたまるかにゃ～お 猫なんかに食べられたら ネズミの名がすたる 愛するあいらの妻に子供がやどれんば

美しい名前 (아름다운 이름) THE BACK HORN

泣きたい時ほど?は出なくて　唇?んでる?っ白い夜 ?中に管をたくさん付けて　そうかちょっと疲れて眠ってるんだね 世界で一番悲しい答えと　悲しくなれない?っ?い影 擦れそうな?で名前を呼んだ　ふいにゾッとするほど?しく響いた あぁ　時計の針を?す魔法があれば あぁ　この無力な?手を切り落とすのに 世界は二人のために回り?

世界樹の下で / Sekaikino Shitade (세계수 아래에서) THE BACK HORN

あぁ 僕らは作られた 아아 우리는 만들어진 自由を知らずに泳いでる 자유를 알지 못하고 헤엄치고 있어 さぁ 帰ろう 자 돌아가자 むせかえる野バラと 피어 오른 들장미와 讃美歌の降りそそぐ街へ 찬미가 쏟아지는 거리로 生きられなかった想い 살아남지 못한 마음 世界樹の下で 세계수의 아래에서 若き兵士が愛しき者を守るため 젊은 병사가 사랑하는 자를 구하기 위해 殺し合うのは 美しい

コバルトブル- / Cobalt Blue THE BACK HORN

この夜が明ける頃 俺達は風になる 이 밤이 샐 때 쯤 우리는 바람이 돼 勿忘の花びらを舞い上げて吹き抜ける 물망초의 꽃잎을 흩날리며 지나가 闇のしじまにいざよいの月 어둠의 침묵에 성자필쇠의 달 季節が黒く血を流してる 계절이 검은 피를 흘려보내고 있어 潮騒の音 抜け殻だけを残して 밀물의 파도소리 허물만을 남겨두고 変わらないこの世界 くだらねえこの世界 변하지 않는 이 세계 시시한

新しい世界 / Atarashii Sekai (새로운 세계) Asian Kung-Fu Generation

そんなクソみたいな話ならもう沢山だよ 손나쿠소미타이나하나시나라 모우타쿠상다요 그런 바보같은 얘기는 이젠 됐어 それが何なのかなんてどうだって良いから 소레가난나노카난테도우닷테이이카라 그게 뭔지는 아무래도 좋으니까 目の前の景色を全部塗り替えるのさ 메노마에노 케시키오젬부 누리카에루노사 눈앞의 풍경을 전부 바꿔버릴 거야

浮世の波 THE BACK HORN

見慣れたはずの太陽背に 見慣れぬ場所を步いてる 蔓延(はびこ)る感傷振り解くように 踏みつけてた 氣付けば時は過ぎ去って 今日も何處かでクダを卷く ?び付く傷一つずつ そこらに撒き散らして 響く歌はあの日のメロディ一 浮いて沈む光と影 流れ過ぎる世界に一つ小さな溜息 言葉を?んで押し默る 日?

太陽の仕業 (태양의 일) THE BACK HORN

百中外さぬテクニックで 散?銃　照準を　今　あわせ ?の檻でできた?びついたプライド ズタズタのハ?トさえも?ち?いて 悲しみに塗れて濡れている性感? 少女の傷を　今　狙え 愛なき世界　痛みよりもやさしい愛撫を 時計の針を?して永遠を描くけれど 僕らは踏み?めずにただ無情に空は明ける ?夏の夜は幻　?く?

FOLLOW THE WHITE R@BBIT (feat. Hoshikuma Minami of DEATHNYANN) Becko

I'm comin' over I'm-a floating, I'm-a floating Get ready to become myself, I'm comin' over [Pre-Hook: Hoshikuma Minami] ね だれ 裏切った走れなかった 僕らの未 来 は 途方に 黒に塗れた光閉ざした 神様 消えた ね だれ 裏切った走れなかった 僕らの未 来 は 途方に 黒に塗れた

美しい名前 / Utsukushii Namae (아름다운 이름) THE BACK HORN

泣きたい時ほど涙は出なくて 唇噛んでる真っ白い夜 울고 싶을때쯤 눈물이 나오지 않아 입술을 깨무는 새하얀 밤 体中に管をたくさん付けて そうかちょっと疲れて眠ってるんだね 몸에 잔뜩 호스를 달고 그렇구나 잠깐 피곤해서 자고 있구나 世界で一番悲しい答えと 悲しくなれない真っ黒い影 세상에서 제일 슬픈 대답과 슬퍼할수 없는 새까만 그림자 擦れそうな声で名前を呼んだ ふいにゾッとするほど

Deep Blue Sea Flower Orange Range

念 ゆらりゆらめく one way ふわふわ浮遊 ゲレンデ 寂しさに彩られた 色の無い世界の中 目を閉じて 耳を澄ます ?かしいメロディ? 混ざり合い溶け合う 月は照らす 僕とこの海を 映し出す モノクロの心の中の 底で見た 僕に似た ?い花 人間は…僕ら人は やがて何もない場所から 呼吸するために?

世界を擊て (Sekaiwo Ute - 세상을 공격해) THE BACK HORN

け散った ?踏を?けて?場へ舞い?った それぞれの日?が?う意味だ 逃げ出すほど弱くないさ　拳を握る 瞬間風速は台風を越えていった 上昇?流に?っかって舞い上がった 何?までも飛べよ　想うがままに 自由を奪い取れ　共に夜明けを目指す 孤?を暴く光　その最前線をゆけ 見つめる眼差しは?っ直ぐに　世界を?て 臆病者が俺のことを呼んだ 闇の中で首根っこを?

コバルトブル一 (Cobalt Blue - 코발트 블루) THE BACK HORN

この夜が明ける頃 俺達は風になる 이 밤이 밝아올 쯤 우리는 바람이 될거야 勿忘の花びらを 물망초 꽃잎을 舞い上げて吹き抜ける 날리며 갈거야 闇のしじまにいざよいの月 어두운 침묵의 만월 季節が黒く血を流してる 계절은 검은 피를 흘리고 있고 潮騒の音 抜け殻だけを残して 파도 소리 허물을 남기네 変わらないこの世界 くだらねえこの世界 바뀌지 않는 이 세상

얼음의 세계 (氷の世界) Rikuo

り きっと誰かがふざけて　リンゴ?りのまねをしているだけなんだろう 僕のテレビは寒さで?期的な色になり とても醜いあの娘をグッと魅力的な娘にしてすぐ消えた 今年の寒さは記?的なもの　こごえてしまうよ ?日　吹雪　吹雪　氷の世界 誰か指切りしようよ　僕と指切りしようよ ?い?でもいいから　今日は一日　はりつめた?

Door wo Aketara Billy Banban

このドアを開けたら　それで終わりさ あなたのいない　世界が世界がある 二人して暮らした　愛の部屋を 出てゆくぼくに　風が風が吹くよ 夜には肩寄せ眠り 側にはよろこびめざめた　あなたと二人 このドアを境いに　今日で二人は 知らない世界に　生きて生きてゆくよ このドアを閉めたら　それで終わりさ ひとりの道が　つづいてつづいている 若すぎたなんて　決して言うまい 二人は愛に　生きて生きて来たよ あなたが育

未來 (Mirai - 미래) THE BACK HORN

失くした歌が 心にあった いつかは僕ら 消えてしまうけれど 粉雪白く 想いが積もる 小さな革命だった 君が肩に?れた 抱きしめて ?をした それが全てだった ?境さえ今 消えそうな 雪の花が?く しゃぼんが飛んだ ?れて消えた それでもしゃぼんを飛ばそ 空に?くように 千の夜 飛び越えて 僕ら息をしてる 世界は今 果てなく 鮮やかな未?

シンフォニア (Symphonia) THE BACK HORN

僕が死にゆく時のためのエチュ?ドが 流星群のように降りそそぐ 想像上の未?に全感?でタッチするスクリ?ンに 走馬?のように光る星 空っぽの世界で片っぽの正解抱いて 明日を探して 突き刺す感情を　染める群集を 夜明けの?　僕ら笑いあって 途切れ途切れのSOSが溢れそうで光に目を細めた 始まりが僕らを待ってる 絶望的な?

美しい名前 (Utsukushii Namae - 아름다운 이름) THE BACK HORN

the back horn - 美しい名前(아름다운 이름) 泣きたい時ほど涙は出なくて　唇噛んでる真っ白い夜 나키타이토키호도 나미다와데나쿠테 쿠치비루카음데루 맛시로이요루 울고 싶을 때만큼 눈물은 나오지 않아서, 입술을 깨무는 새하얀 밤 体中に管をたくさん付けて　そうかちょっと疲れて眠ってるんだね 카라다쥬-니쿠다오타쿠상츠케테 소-카춋토츠카레테 네뭇테룬다네 몸에 관을

世界の片隅で / Sekaino Katasumide (세상의 한구석에서) 보아 (BoA)

たとえば君が 타토에바키미가 泣きそうな空なら 나키소오나소라나라 私は羽ばたく 와타시와하바타쿠 鳥になろう 토리니나로오 たとえば君が 타토에바키미가 孤獨な海なら 코도쿠나우미나라 私はきらめく 와타시와키라메쿠 星になろう 호시니나로오 君を悲しま 키미오카나시마 せるものを 세루모노오 全部 젠부 拭い去りたいけれど 누구이사리타이케레도 私には 와타시니와 何ができる？

Door wo Aketara(Album version) Billy Banban

このドアを開けたら　それで終わりさ あなたのいない　世界が世界がある 二人して暮した　愛の部屋を 出てゆくぼくに　風が風が吹くよ 夜には肩寄せ眠り 朝にはよろこびめざめた　あなたと二人 このドアを境いに　今日で二人は 知らない世界に　生きて生きてゆくよ Quand cette porte s'ouvre, tout se tait dans I'amour, Ces fleures et ces disques

Jewelry Angel access

すれ違いふれる肩に スロ?モ?ション足を止める 名前もきけないままに 瞳だけ?に落ちて かわらぬ街のざわめき 人混みの渦に泳げば 何故か君の笑顔だけ 胸に灼きついて 背中かすめる Passion よぎる予感 Dengerous 君のことを抱きたくて ダイヤの 輝きさえ 奪う危?な微笑み 踊るように ?

澪音の世界 Sound Horizon

もうと伸ばした　その腕では短か過ぎた… 토키오 쯔카모우또 노바시타　소노 우데데와 미지카스기다... 미래를 잡으려고 뻗은　그 팔은 너무나 짧았다... 閉ざされた少女の瞳が開かれし瞬間(時)世界は 토자사레타 쇼우죠노 히토미가 히라카레시 토키 세카이와 감겨있던 소녀의 눈이 뜨이는 순간 세계는 幻想し得る最?の狂夢(夢)を...?

インスタントラジオ (Instant Radio) SEKAI NO OWARI

インスタントラジオ (Instant Radio) Ladies and Gentlemen Boys and Girls Are you ready yeah yeah yeah 30 minutes instant radio presents smile all over the world かぼちゃを割って生まれたラジオ 호박을 깨고 생겨난 라디오 怪物と美女の Pop

Asagao Paris Match

眠れず鏡のぞいた　?りの部屋に星影 (네무레주카가미노조이타 히토리노헤야니호시카게) 時を刻む音と落ちる水滴にリズムとり (토키오키자무오토토오치루 미즈테키니리즈무토리) 暗闇をそっと逃げ出すの (쿠라야미오솟토니게다스노) ささやいて　弱?

ウルワシキセカイ / Uruwashiki Sekai (아름다운 세상) T.M.Revolution

사랑은 쭉 계속되어 きつい峠を越えて行け そこにホラ麗しい世界 키츠이토우게오코에테유케 소코니호라우루와시이세카이 힘든 고개를 넘어 가라 거기를 봐 아름다운 세계 君がいなきゃ ダメな僕を 信じりゃいい 키미가이나캬 다메나보쿠오 신지랴이이 네가 없으면 안돼는 나를 믿으면 돼 レンタルになるの待ってて 見逃してる映画の様に 렌타루니나루노맏테테

ペルソナ (페르소나) THE BACK HORN

大暴落の感情　はじけ飛び急上昇 足りない頭コネて フィクションはノンフィクションに買い取られ 小さな世界に裁きの鐘が鳴るだろう 何故に今俺達は崖っぷち立っている? コンドルは翼?げ 見?を張ったピ?スマ?クは誰の?似? 淋しい奴だと同情されたか無えだろ 一???で窒息寸前の心 待ったは無しの?射台に?

新しい世界 (Atarashii Sekai / 새로운 세상) Sakanaction

あぁ街は紅色　人も染まった 今日もゆっくり終わるんだ 何にもない日?が繰り返され　僕らは?ざめたんだ 夜が忍び足　すり寄る でもやっぱり　やっぱり?がついていた　心の中 どこか遠くへ行きたくて　ゆらゆら?れる でも何かが　何かが石のように頑なで 思いっきり踞る　ほらまた朝が?る ※ワ?ルドワイドな旅人が今眠りから目?めるんだぜ 悲しくなるのは仕方がないんだ　?

世界の片隅で BoA

키미오카나시마세루모노오 널 슬프게 하는것을 全部　拭い去りたいけれど 젠부 누구이사리타이케레도 모두 지워 없애주고 싶지만 私には何ができる？

世界の片隅で BoA

君を悲しませるものを 全部　拭い去りたいけれど (키미오카나시마세루모노오 젠부 누구이사리타이케레도) 널 슬프게 하는것을 모두 지워 없애주고 싶지만 私には何ができる?

世界の片隅で 보아(BoA)

널 슬프게 하는것을 全部　拭い去りたいけれど 젠부 누구이사리타이케레도 모두 지워 없애주고 싶지만 私には何ができる？

紅(후)쿠레나이 Xjapan

on the wall (벽 위의 그림자를 보았을 때) I started running into the night to find the truth in me (자신의 진실을 찾으려 밤으로 뛰어 들었어) 嵐吹くこの街がお前を抱く 아라시후쿠코노마치가오마에오다쿠 (폭풍이 부는 이 거리가 당신을 감싸네) 吹き拔ける風にさえ目を閉じる 후키네케루가제니사에메오토지루

cube Gackt

瞳を閉じて空を見上げ裸足のままで踊り續けた 히토미오토지테소라오미아게하다시노마마데오도리쯔즈케타 눈을 감고 하늘을 향해 맨발인 채로 죽 춤추고 있었다. 風にもたれ 카제니모타레 바람에 기대어 指先が觸れる胸をつらぬく矢が道を指し示す 유비사키가후레루무네오쯔라누쿠야가미찌오사시시메스 손끝이 닿은 가슴을 관통하는 화살이 길을 가리킨다.

Nowhere Boy UVERworld

taisetsu na hito no yoko wo tada toori sugite yuku NOWHERE boy 作詞・作曲：TAKUYA∞ 編曲：UVERworld , 平出悟 nowhere boyこの世界で巡り逢える事は これっぽっちしかないのにな 気づけず誰もが 通りすぎて行く nowhere boyこの世界で巡り逢える事は これっぽっちしかないのにな 気づけず誰もが

イラナイセカイ(필요없는 세계) (NoW ver.) NoGoD

ハロー　ハロー この世界は　今日も接続不良で ハロー　ハロー 繋がれずに　体が重くなるよ 目と目が合わずに　手と手も繋げやしない 大切なのは其処じゃない 　　　　 たとえ今が辛く苦しいとしても 差し込む光を感じられなくても 悲しみもない　喜びもない そんな世界　僕はいらない ここで今全て終わらせたとしても 自分で自分を棄てたくなっても 笑い合えない　愛し合えない そんな世界　僕はいらない ハロー　ハロー

エスカルゴ / Escargot Spitz

だめだな ゴミだな さりげない言葉で溶ける心 コワモテ はがれて 仕方ねえと啼いて耳をすます 孤獨な卷き貝の外から ふざけたギタ-の音がきこえるよ 湯けむり 陽だまり 新しい光に姿さらす おだやかな寒さ ぶつけ合ったコマは いつか止まる 枯葉舞い 戀の雨が降る よれながら加速していくよ ハニ- 君に屆きたい もう少しで道からそれてく 何も迷わない 追いかける ざらざらの世界へ つまらない 下らない

死の魔法 (죽음의 마법) SEKAI NO OWARI

」이마마데 아리가토 HELLO 「ENDING」 지금까지 고마웠어 今まで僕が見つけてきたものが 이마마데 보쿠가 미쯔케떼　키타모노가 지금까지 내가 찾아낸 것들이 全て無くなってしまう 스베테 나쿠낫테 시마우 모두 없어져버렸어 WOW 僕が世界で今まで見つけてきたもの WOW 보쿠가 세카이데이마마데미츠케테키타모노 WOW 내가 세상에서 지금까지 찾아낸 것들

Back blocks Misia

閉ざされた扉の奧で (토자사레타 토비라노 오쿠데) 닫혀진 문 안에서 迷い續ける　その譯を　どうか聞かせて (마요이 츠즈케루 소노 와케오 도-카 키카세테) 계속 방황하는 그 이유를 제발 들려주세요 想い出ばかり　集めてみても (오모이데바카리 아츠메테 미테모) 추억만을 모아봐도 明日へのカギにならない (아스에노 카기니 나라나이) 내일로 향한 열쇠는

ディナ- (Dinner) THE BACK HORN

れない　天井裏は宇宙さ あぁ　白い蝶?　調?したい美少女 赤いスカ?ト　下着は?がないで あぁ　泣かないで　小便臭いメスブタ 悲鳴のフルコ?ス　諸行無常のメロディ? 神と正義が殺し合う世界で ※?えておくれ　びしょ濡れのマンジュシャゲ 汚物まで愛して欲しい ?も?れて笑い出す　シャレコウベ 腫れ上がる殺意の名は　ブル?ス　ブル?ス※ 足りない　足りない　骨までしゃぶりつく

kizuna song The Back Horn

誰もがみんな幸せなら歌なんて生まれないさ (다레모가 민나 시아와세나라 우타난테 우마레나이사) 누구나가 모두 행복하다면, 노래 따위는 생기지 않을 거에요 だから世界よもっと鮮やかな悲しみに染まれ (다카라 세카이요 못토 아자야카나 카나시미니 소마레) 그러니 세상이여! 더 선명한 슬픔에 물들으렴!