はだかの大樣 SMAP

SMAP - はだかの大樣 -シブトクつよく- Oh yeah… Oh jama Oh yeah… Syu vi du… これくらいのズルならいいか 코레쿠라이노즈루나라이이카 이 정도의 꾀부림이라면 좋을까?

はだかの王樣～シブトク つよく～ Smap

なんてやって すっかりバレて 어떻게 돼서 완전히 들통나서 急にみんなに責められて 갑자기 모두들한테 야단맞고 なんかやばい狀態だね 무언가 위태로운 상태지요 反省なんか 一應してみせるけど 반성 같은 거 일단 보여주지만 心の中じゃ眞っ赤な舌を出してさ 마음속에선 새빨간 혀를 내밀며 말야 いまは... 지금은..

がんばれ王子 SMAP

출처:지음아이 (王子) (오우지) (왕자) 「ああ　ダメだ　ダメだよ　僕の人生って 「아아 다메다 다메다요 보꾸노진세잇떼 「아아 안돼 안돼 내 인생은 ああ　ダメだ　ダメだよ　僕の青春って 아아 다메다 다메다요 보꾸노센슌떼 아아 안돼 안돼 내 청춘은 まったく　わからない　まったくわからないんだ 맛따쿠 와까라나이 맛따쿠와까라나인다

がんばれ王子 SMAP

(王子) (오우지) (왕자) 「ああ　ダメだ　ダメだよ　僕の人生って 「아아 다메다 다메다요 보꾸노진세잇떼 「아아 안돼 안돼 내 인생은 ああ　ダメだ　ダメだよ　僕の青春って 아아 다메다 다메다요 보꾸노센슌떼 아아 안돼 안돼 내 청춘은 まったく　わからない　まったくわからないんだ 맛따쿠 와까라나이 맛따쿠와까라나인다 전혀 모르겠어

クイズの女王 SMAP

クイズの女王 쿠이즈노죠-오- 퀴즈의 여왕 どうしてオンナのひとは 도-시테온-나노히토와 어째서 여자들은 いつだっていつだってボクに 이쯔닷-떼이쯔닷-떼보쿠니 언제나 언제나 나에게 答えられない質問ばかりするの 코타에라레나이시쯔몬-바카리스루노 답할 수 없는 질문만 하는 거지?

朝日を 見に 行こうよ SMAP

朝日を 見に 行こうよ 眠れない 夜は 僕を 起こして 欲しい 一人きりの 眞夜中って とても 寂しいでしょ 夜空の 星に 願いを입めてみれば いつかきっとかなう 日が 君には 來るだろう いつか 大人になって 戀をして 心が 變わっていても 今見てる 風景の 樣に 變わらないものもある 僕とこの 先の 海へ 朝日を 見に 行こうよ きっと 忘れないで その 澄んだ

それじゃまた Smap

信じていると 夢はかなう それは あやしい 신지테이루토 유메와카나우 소레와 아야시- 믿고 있으면 꿈은 이루어진다.. 그것은 의심스러워 だから人は うたがうのかなぁ みんなの願いだから 다카라 히토와 우타가우노카나- 민나노네가이다카라 그러기에 사람은 의심하는 거구나..

オイラの人生のっぺらぼ∼!／Nakai Masahiro SMAP

夢(ゆめ)に向(む)かうひとり 空(そら)に高(たか)く高(たか)く 搖(ゆ)れて ひとりぼっちじゃ惱(なや)まない あなただって惱(なや)·ま·な·い いつでもどこでも誰(だれ)とでも 笑顔(えがお)なんかじゃ い·ら·れ·な·い 人(ひと)には言(い)えないことがある でも言(い)わなきゃならない時(とき)もある 頭(あたま)もパニック逃(に)げ出(だ)したいなら 笑(わら

君は君だよ SMAP

夕暮れを足早に步いてく 유우구레오 아시바야니 아루이테쿠 해질 무렵 빠른 걸음으로 걷고 있는 君の後ろ距離を　とって　步く 기미노 우시로 쿄리오 토옷테 아루쿠 너의 뒤로 간격을 유지하며 걷고 있어 なぐさめるなって背中が　默って言うから 나구사메루 나앗테 세나카가 타마앗테이우카라 안쓰러워 보이는 등이 가만히 있어줘 라고 말하니까 僕も聲には出さないで

夏の王樣 KinKi Kids

いつもの 强氣(つよき)で いけよ Get it on 언제나처럼 강하게 나가는 거야 Get it on 混雜(こんざつ)した 昨日(きのう)の ボクも 혼잡한 어제의 나도 空振(からぶ)りばっか　昨日(きのう)の キミも 헛손질만 하는 어제의 너도 探(さが)してたよ　でっかい　Oh! Summer time 찾고 있었어 커다란 Oh!

NATSU~夏 SMAP

natsu 夏 遠くへ行ってしまう あの人に <토오쿠에 잇떼시마우 아노히토니> 멀리 가버리는 그 사람에게 一つだけ氣になる 言葉を送ろう <히토츠다케 키니나루 코토바워 오쿠로오> 하나만 궁금한 말을 보내자 君との事もいつか 思い出に <키미토노코토모 이츠카 오모이데니 나루다로오케도> 너와의 일도 언젠가 추억이 되겠지만 なるだろうけど だから

けるなBaby!～Never Give Up Smap

By Myself Wow君(きみ)の手(て)で Catch Myself Catch つかめるから By Myself Wow 그대의 손으로 Catch Myself Catch 잡을수 있을테니 まだ僕(ぼく)ら 降參(こうさん)だけは 絶對(ぜったい)しないよ 아직 우리들 포기만은 절대 하지 않아요 頑張(がんば)れ君(きみ)止(や)めるな 頑張(がんば)れ君(きみ)しょげるな

たいせつ SMAP

たいせつ - SMAP 夕暮れがきて -황혼이 오고 ビルも鋪道もはなやぐ信號待ち -빌딩도 포장도로도 화려한 신호대기. 君は助手席で -너는 조수석에 澁滯の街見上げてうれしそう I Wonder -정체된 거리를 보고 기쁜듯 I Wonder ささやかでもそれぞれに -속삭임이라도 여러가지 暮らしなのねと Just ホロリ -사는거야.

赤ずきん チャチャ(君色思い) SMAP

きみいろ おもい いまも ねむれない よるに 온통 너에대한 생각뿐. 잠들수 없는 밤에 きみを だききしめに ゆこう 너를 안으러 갈거야. はじめから きっと きづいてた 처음부터 분명 눈치채고 있었을거야. いつか こいの おわりが くる こと 언젠간 사랑의 끝이 온다는 걸.

빨간망토차차 오프닝송 (日本) SMAP

赤ずきん チャチャ(君色思い) smap きみいろ おもい いまも ねむれない よるに 온통 너에대한 생각뿐. 잠들수 없는 밤에 きみを だききしめに ゆこう 너를 안으러 갈거야. はじめから きっと きづいてた 처음부터 분명 눈치채고 있었을거야. いつか こいの おわりが くる こと 언젠간 사랑의 끝이 온다는 걸.

しようよ SMAP

この頃さ 少しずつ 君とうまくいかない 理由(わけ)は何だろう? 요즘말야 조금씩 그대와 잘 되어가지 않는 이유는 무얼까? 背中とか痒(かゆ)いのに手がとどかない感じ 등이 가려운데도 손이 닿지 않는 (뭐 그런) 느낌.. ま, そんなところかなぁ... 뭐 그런 셈인지도.. 忙しくなってろくに話す暇さえ なくなったなんて噓だろう?

kiss of fire Smap

僕たちは世界の隅で 突然に向かいあう 奇跡のように 나제다로-? 보쿠타치와 세카니노 스미데 토츠제엔니 무카이아우 키세키노 요-니 왜 일까?

裸の王樣 LOVE PSYCHEDELICO

맹목의일루미네이션그것을그대가깨닫지못한채말하네 Don't fly away 曖昧な想像なんてめくるめく光の偶像 아이마이나소-조-난테메쿠루메쿠히카리노나카구-조우 애매한상상이란감아올리는빛의우상 大抵は君にも屆かず終わるだろう　 타이테이와키미니모토도카즈오와루다로- 대부분은그대에게전해지지않은채끝나겠지 繪に描いたステ-ジは裸の王樣たちのメッセ-ジ

リンゴジュ-ス SMAP

かばんの中を見せてくれよ ぼくだけにそっと見せてくれよ 가방속을 보여주렴 내게만 살짝 보여다오 林檎畑につづく道で 二人きりのとき見せてくれよ 사과밭에 이어지는 길에서 둘이서만 있을ㄸ 보여주렴 じゃましない 大丈夫だよ何も心配ない 방해하지않아 괜찮아 아무 걱정말아 こんな小さなフル-ツ切るナイフ いまどき誰も脅せないよ 이런 작은 과일 자르는

愛の燈∼君とメリ－クリスマス∼ SMAP

생각해 버렸지만, でもさ，お互(たがい)さまさ (데모사 오타가이사요사) 하지만 서로 마찬가지죠 ふたり 忙(いそが)しい日日(ひび) (후타리 이소가시이히비) 두 사람 바쁜 나날 途(と)だえがちな ことばのきれはし つかまえて (토다에가치나 코토바노키레하시 츠카마에테) 자주 끊어지는 말의 조각들을 붙잡고 とろけるような キスをしようよ (

笑顔のゲン Smap

どんな場所にいても君だと分かる明るいこえが あ 聞こえる 話し掛けて見よゆうきを出して君の隣に座ってさ ゆうひの高低振り向くよこ顔僕のたからものに 一瞬が永遠になる げんきな君が好き赤いリボンもきりりっと あ 奇跡を起こしそうな不思議な力だね げんきな君が好き今は遠くで見てるよ ほら笑顔がううん君にはやっぱり似合ってる 君は築いてるの周りの人を幸せにする自分に だから

fool on the hill SMAP

ありふれた思い出を 胸に抱えた愚か者だね 柔らかな幻を 求めるように君を愛した 僕のことだけわかると言った心も今では 別の誰かに抱かれてるよ責めやしない 向かい合って言えなくて 振り返る時だけ雄弁になって 流行りの歌に合わせても 悲しみ せつなさ 何にも消えやしない 過ぎ去った思い出に 縛られている愚か者だね 君の何が欲しくて わからないまま肩に

Asahiwo mini ikoyou/ 朝日を見に行こうよ SMAP

眠れない夜は 僕を起こして欲しい 잠들 수 없는 밤에는 나를 깨워주기를 바래 一人きりの眞夜中って とても寂しいでしょ 혼자만의 한밤중이란 너무나 쓸쓸하잖아 夜空の星に 願いをこめてみれば 밤하늘의 별에게 소원을 빌어 본다면 いつかきっと かなう日が 君には來るだろう 언젠가 분명히 이루어질 날이 너에게는 찾아올거야 いつか 大人になって 戀をして 心

朝日を見に行こうよ(가/독/해) SMAP

眠れない夜は 僕を起こして欲しい 네무레나이요루와 보쿠오오코시테호시이 잠들지 않는 밤은 나를 깨우길 바래 一人きりの眞夜中って とても寂しいでしょ 히토리키리노마요나캇테 토테모사비시이데쇼 혼자뿐인 한밤중은 너무 쓸쓸하잖아 夜空の星に 願いをこめてみれば 요조라노호시니 네가이오코메테미레바 밤하늘의 별에 소원을 빌어보면 いつかきっとかなう日が 君

꽃보다 남자 SMAP

평범한 일요일 (ふつうの 日曜日) Stepping Out Don't be Worry, Sunday Comes, It's Your Day Stepping Out ふつうの にちようびに Stepping Out 후쯔우노 니찌요오비니 Stepping Out 평범한 일요일에 Stepping Out きせきが おこる It's My Day Stepping

꽃보다 남자 일본판 오프닝 SMAP

평범한 일요일 (ふつうの 日曜日) Stepping Out Don't be Worry, Sunday Comes, It's Your Day Stepping Out ふつうの にちようびに Stepping Out 후쯔우노 니찌요오비니 Stepping Out 평범한 일요일에 Stepping Out きせきが おこる It's My Day Stepping

go now! smap

腐りかけの僕 拾いあげて君は そっと微笑む 풀 죽은 나를 일으키고 너는 살며시 미소지었어 「ふたり生まれ變わっても 何が起こっても 愛だけは…」なん て 「두 사람이 다시 태어나도 무슨 일이 일어나도 사랑만은…」 이라고 あの頃の僕らは 今より何だか オトナだったみたい 그 때의 우리들은 지금보다 웬지 어른이었던 것 같아 胸の鼓動を つたえないよう

はじめての夏 Smap

自轉車を立てかけて 夏草の土手に座った 자전거를 세워두고 여름 풀밭에 앉았어 話にうなずく君の向こう 電車が川を渡ってく 이야기를 집중하며 듣는 너의 건너편에서는 전철이 강을 건너가고있 지 突然夕立ちに追われて 逃げこんだ鐵橋の下 갑자기 소나기가 내려서 철교 밑으로 도망갔어 息が止まるほど君のことずっと見てた 숨이 멈출정도로 너를 계속 바라보았어

さよならの戀人 (2001 version) Smap

ハ-トの水たまり僕は僕を越えながら ひとりで步く ジャンプしそこなって 濡れた デッキシュ-ズ友達の彼女に「スキ…」なんてさ 誓う Never gonna fallin' love 會えるはずないよ 3人でハシャイだ街光る Never gonna say again 明日から君は さよならの戀人 アイツが君のことうわさするとこの胸が 嵐になった ブル-の信號が急かす

さよならの戀人 SMAP

ハ-トの水たまり僕は僕を越えながら ひとりで步く ジャンプしそこなって 濡れた デッキシュ-ズ友達の彼女に「スキ…」なんてさ 誓う Never gonna fallin' love 會えるはずないよ 3人でハシャイだ街光る Never gonna say again 明日から君は さよならの戀人 アイツが君のことうわさするとこの胸が 嵐になった ブル-の信號が急かす 氣持ちおそいけど

オイラの人生のっぺらぼ~!／Nakai SMAP

夢に向かうひとり 꿈을 향해 홀로 空に高く高く 하늘로 높이 높이 搖れて 흔들려서 ひとりぼっちじゃ惱まない 나 혼자뿐이라면 고민같은거 안해 あなただって惱·ま·な·い 당신역시 고민 따윈 안 한 다 구 いつでもどこでも誰とでも 언제라도 어디서라도 누구와라도 笑顔なんかじゃ い·ら·れ·な·い 웃는얼굴로 있 을 수 는 없 어 人には言えないことがある

たいせつ SMAP

I wonder) 그대는 조수석에서 정체된 거리를 올려다 보며 기쁜 것 같아요 I wonder ささやかでもそれぞれに　暮らしなのねと Justホロリ (사사야게데모 소레조레니 쿠라시나노네토 Just 호로리) 조그맣지만 각자에게 생활이 있군요라고 Just 툭 말해요 誰とも似ていたくない ずっと前の僕じゃなくてよかったよ (다레토모 니테 이타쿠나이 즛토 마에노

평범한 일요일 (ふつうの 日曜日) Smap

My Day Stepping Out 기적이 일어나지 It's My Day いますぐ パジャマを ぬぎすてて 이마스구 파쟈마오 누기스떼떼 지금 당장 잠옷을 벗어던지고 あのこに あいに でかけようか 아노코니 아이니 데까께요오까 그 애를 만나러 가볼까.

さよならの&#24651;人 (2001 Version) SMAP

さよならの戀人 ハ-トの水たまり僕は僕を越えながら ひとりで步く ジャンプしそこなって 濡れた デッキシュ-ズ友達の彼女に「スキ…」なんてさ 誓う Never gonna fallin' love 會えるはずないよ 3人でハシャイだ街光る Never gonna say again 明日から君は さよならの戀人 アイツが君のことうわさするとこの胸が 嵐になった ブル-の

夜空ノムコウ SMAP

누군가의 소리를 느껴서 우리들은 몸을 숨겼지 公園のフェンス越しに 夜の風が吹いた 코엔노펜스코시니 요루노카제가 후이타 - 공원의 펜스 너머로 밤바람이 불었어 君が何か傳えようと にぎり返したその手は 키미가나니카쯔타에요우토 니기리카에시타소노테와 - 네가 뭔가를 전하려는듯 잡아돌려준 그 손은 ぼくの心のやらかい場所を 今でもまだしめつける 보쿠노코코로노야라카이바쇼오

yozorano mukou/ 夜空ノムコウ SMAP

あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ 아레카라 보쿠타치와 나니카오신지테코레타카나 (그 이후로 우리들은 뭔가를 믿어왔던걸까) 夜空のむこうには 明日がもう待っている 요조라노무코-니와 아시타가 모우 맛떼이루 (밤하늘의 저편에는 내일이 이미 기다리고 있어) 誰かの聲に氣づき ぼくらは身をひそめた 다레카노코에니키즈키 보쿠라와미오히소메타 (누군가의

夜空ノムコウ SMAP

소리를 느껴서 우리들은 몸을 숨겼지 公園のフェンス越しに 夜の風が吹いた 코엔노펜스코시니 요루노카제가 후이타 - 공원의 펜스 너머로 밤바람이 불었어 君が何か傳えようと にぎり返したその手は 키미가나니카쯔타에요우토 니기리카에시타소노테와 - 네가 뭔가를 전하려는듯 잡아돌려준 그 손은 ぼくの心のやらかい場所を 今でもまだしめつける 보쿠노코코로노야라카이바쇼오

夜空のムコウ Smap

소리를 느껴서 우리들은 몸을 숨겼지 公園のフェンス越しに 夜の風が吹いた 코엔노펜스코시니 요루노카제가 후이타 - 공원의 펜스 너머로 밤바람이 불었어 君が何か傳えようと にぎり返したその手は 키미가나니카쯔타에요우토 니기리카에시타소노테와 - 네가 뭔가를 전하려는듯 잡아돌려준 그 손은 ぼくの心のやらかい場所を 今でもまだしめつける 보쿠노코코로노야라카이바쇼오

夜空ノムコウ Smap

누군가의 소리를 느껴서 우리들은 몸을 숨겼지 公園のフェンス越しに 夜の風が吹いた 코엔노펜스코시니 요루노카제가 후이타 - 공원의 펜스 너머로 밤바람이 불었어 君が何か傳えようと にぎり返したその手は 키미가나니카쯔타에요우토 니기리카에시타소노테와 - 네가 뭔가를 전하려는듯 잡아돌려준 그 손은 ぼくの心のやらかい場所を 今でもまだしめつける 보쿠노코코로노야라카이바쇼오

夜空のムコゥ SMAP

공원의 펜스너머로 밤바람이 불었어 네가 何か&#20253;えようと　握り返したその手は 나니까쯔따에요우또 니기리카에시따소노테와 뭔가를 전하려는듯 잡아돌려준 그 손은 ぼくの心のやわらかい場所を　今でもまだしめつける 보꾸노코꼬로노야라까이바쇼오 이마데모마다시메쯔께루 내 마음의 부드러운 곳을 지금도 아직 단단히 조이고 있어.

Peace！ Smap

Let's get in together Let's get in together いつだって迷う同じ道 이츠닷테마요우오나지미치 언제든헤매이고마는같은길 何度來てもこれだよ間違う 난도키테모코레다요마치가우 몇번와도이렇지틀려버려 人生の危機は意外と 진세이노키겡와이가이토 인생의위험은의외로 こんなとこにあるのさ 콘나토코니아루노사 이런곳에있는거지

かなしいほど靑い空 Smap

そばに感じてたくて　はずさずにいた指輪 (소바니 칸-지테타쿠테 하즈사즈니이타 유비와) 곁에 있는것처럼 느끼고 싶어서 빼지않고 있었던 반지 二人　似てるのを選んだね (후타리 니테루노오 에란-다네) 우리 둘, 비슷한 걸 골랐었지 特別なんかじゃなくても　いつか?

Wonderful Life SMAP

自ずと出るみたいだ 오노즈토데루미타이다 자신으로부터나오는듯해 今はこだわれるほど强くもないが...

빨간망토 차차 오프닝송(일어/독음/해석) SMAP

いつか こいの おわりが くる こと 이츠카 코이노 오와리가 쿠루코또 언젠간 사랑의 끝이 온다는 걸. ふたり こんな ポ－ズばかり とっていても 후따리 콘나 포오즈바카리 톳떼이떼모 둘이서 이런 포즈만 취하고 있어봤자 うまくいくはずない ことを 우마꾸이꾸하즈나이 코또오 잘될리 없다는 걸.

君色思い SMAP

いつか こいの おわりが くる こと 이츠카 코이노 오와리가 쿠루코또 언젠간 사랑의 끝이 온다는 걸. ふたり こんな ポ－ズばかり とっていても 후따리 콘나 포오즈바카리 톳떼이떼모 둘이서 이런 포즈만 취하고 있어봤자 うまくいくはずない ことを 우마꾸이꾸하즈나이 코또오 잘될리 없다는 걸.

shiosai SMAP

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 波音をかき消す通り雨息を切らせて 나미오토오카키케스토오리아메이키오키라세테 파도소리를지워버리는지나가는비숨결을자르고 轉がりこむようにクルマの中へ 코로가리코무요-니쿠루마노나카에 구르듯이차안으로달려가요 遠くに霞んでる人影も見えなくなって 토오쿠니카슨데루히토카게모미에나쿠낫테 멀리로희미해지는사람들도보이지않게되고

いつか王子樣も ~拜啓, 王子樣☆續編 Shibata Jun

いつか王子様も～拝啓、王子様☆続編～ 번역ID : HIROKO (히로코) 2005-04-15 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro あなただけと誓っておいて　他の誰かの元へ嫁ぐ 아나타다케토치캇테오이테 호카노다레카노모토에토츠구 (당신뿐이라고맹새해놓고선 다른누군가의곁으로시집가는)

王子樣とあおいほし 亞里亞（水樹奈奈）

시스터프린세스 - 아리아이미지송 Sister Princess Original Image Album Track 12 - 王子樣とあまいほし (왕자님과 푸른 별) Vocal : 亞里亞 (아리아) やさしい ヒミツの においが 야사시이 히미쯔노 니오이가 상냥한 비밀의 향기가 とおくでしてる 토오쿠데시테루 멀리서 풍겨와요 いつでも あいたい 이쯔데모

Freebird Smap

Smap - freebird come on freebird (freebird freebird) (freebird freebird) 例えばアレがなくてもコレがあっても 타또에바아레가나꾸떼모코레가앗떼모 (가령 이게없고 저게있어도) 僕は?足しないだろう 보쿠와만조꾸시나이다로우 (나는 만족 못하겠지) 平?無事な暮らしと未?

愛の燈~君とメリ-クリスマス~ SMAP

후타리 이소가시- 히비) 하지만 서로 마찬가지죠, 우리 둘다 바쁜 나날들… 途えがちな　ことばのきれはし (토다에가치나 코토바노 키레하시) 자주 끊어지는 말의 조각들을 つかまえて　とろけるような キスをしようよ (츠카마에테 토로케루요-나 키스오 시요-요) 붙잡고 녹아버릴 듯한 키스를 해요!