가수, 노래, 앨범, 가사내용 검색이 가능합니다.


빨간망토 차차 오프닝송(일어/독음/해석) SMAP

赤ずきん チャチャ(君色思い) きみいろ おもい いまも ねむれない よるに 키미이로 오모이 이마모 네므레나이 요루니 온통 너에대한 생각뿐. 잠들수 없는 밤에 きみを だききしめに ゆこう 키미오 다키키시메니 유코오 너를 안으러 갈거야. はじめから きっと きづいてた 하지메까라 킷또 키즈이테타 처음부터 분명 눈치채고 있었을거야. いつか こいの おわりが く...

SMAC(일어,독음,해석) SMAP

イナズマが夜空を焦がすダイナマイトみたいだね 이나즈마가 요조라오 코가스 다이나마이토미타이다네 번개가 밤하늘을 태우는 다이너마이트같아 いいことを僕としようよ 이이코토오 보쿠또 시요오요 좋은 것을 나와 해요 はだかの胸騷ぎ 하다카노 므네사와기 빈털털이의 가슴설레임 そう二人であえた 소오 흐타리데아에타 그래 둘이서 만날 수 있었던 この偶然にカンシャしています...

flower (일어 & 독음 & 해석 ) LArc~en~Ciel

flower そう氣付いていた 午後の光にまだ 소오 키츠이테이타 고고노 히카리니 마다 그렇게 깨어난 오후의 빛에 다시 僕は眠ってる 보쿠와 네뭇-테루 나는 잠들었네 想いどおりにならないシナリオは とまどいばかりだけど 오모이 도오리니 나라나이 시나리오와 토마도이 바카리다케도 마음대로 되지않는 시나리오는 망설임 뿐이지만 今日も會えないからベッドの中目を閉じて 쿄...

빨간망토차차 오프닝송 (日本) SMAP

赤ずきん チャチャ(君色思い) smap きみいろ おもい いまも ねむれない よるに 온통 너에대한 생각뿐. 잠들수 없는 밤에 きみを だききしめに ゆこう 너를 안으러 갈거야. はじめから きっと きづいてた 처음부터 분명 눈치채고 있었을거야. いつか こいの おわりが くる こと 언젠간 사랑의 끝이 온다는 걸.

DAHLIA(독음,해석) X-JAPAN

Do nothing but cry day and night 밤이나 낮이나 오직 울기만 한다 かことみらいのはざまで 카코또미라이노하자마데 과거와 미래의 틈새에서 かわらないおもい 카와라나이오모이 변하지 않는 생각 きれいなうそにかえても...All Alone 키레이나우소니카에테모... 멋진 거짓말로 바꾸어도...모든게 혼자 はてしないよぞら...

Alive(해석/독음) Speed

ALIVE 絶え間なく 打ち寄せる波よ 타에마나쿠 우치요세루나미요 끊임없이 밀려오는 파도여 この切なさは 何處からくるの 코노세츠나사와 도코카라쿠루노 이 안타까움은 어디에서 오는걸까 心の岸近を 濡らしてゆく まぶしかった日日 코코로노키시베오 누라시테유쿠 마브시카앗타히비 마음의 바닷가를 적시며 가는 눈부셨던 나날들 綠が 枯れてくように 미도리가...

Somewhere(독음,해석) 슬레이어즈 트라이 피리아 노래

やすらかに きよらかに いまは ねむりなさい 야쓰라카니 키요라카니 이마와 네무리나사이 편안하게, 청아하게 지금은 잠드세요 きずついた その はねを わたしに あずけて 키즈쯔이타 소노 하네오 와타시니 아즈케테 상처 입은 그 날개를 제게 맡기고서 くらやみに ざわめきに ながされないように 쿠라야미니 자와메키니 나가사레나이요-니 어둠에, 술렁임에 흘러가지않도록...

M(독음/해석) Hamasaki Ayumi

M ’MARIA’ 愛すべき人がいて ’MARIA’아이스베키히토가이테 ’MARIA’사랑해야 할 사람이 있어서 キズを負った全ての者達... 키즈오옷타스베테노모노타치... 상처를 입은 모든 사람들... 周りを見渡せば 마와리오 미와타세바 주위를 살펴보면 誰もが慌ただしく 다레모가아와타다시쿠 누구나가 분주히 どこか足早に通り過ぎ 도코카아시바야니토오리스기 어...

빨간망토 이씬

야만의 시대 정글의 법칙 앞에 그대는 무얼 바치며 생존하고 있나 야만의 시대 정글의 법칙 앞에 그대는 무얼 팔아 생존하고 있나 설마 영혼을 팔진 않겠지 설마 자존심 팔진 않겠지 얼굴에 분칠하고 그대를 노리는 늑대의 음흉한 웃음소리 빨간 망토의 어여쁜 그대 제발 속지 말아줘 자본의 시대 정글의 법칙 앞에 그대는 무얼 바치며 생존하고 있나 자본의 시대 정...

Akazukin Chacha[해석까지] 빨간망토 차차(o.s.t)

Akazukin Chacha 실수투성이 귀여운 소녀 신비한 마법의 힘으로 어둠의 세계 모험의 나라 그곳을 찾아 떠나가네 힘을 합하면 안되는 일도 다함께 헤쳐 나갈 수 있죠 어둠의 세계 악의 무리도 이제는 문제 없어요 신비한 보물 기적의 그 힘으로 우정을 모아서 범디기범디기 범범 디기디기디기 차차 훌륭한 마법사가 되겠어 범디기범디기

Make me smile (OVA OP) 빨간망토 차차(o.s.t)

Make me smile (OVA OP) うれしい こと あったら すぐに 우레시이 코토 아っ타라 수구니 기쁜일이 있다면 곧 てんわして あいたく なるよ 테ん애시테 아이타쿠 나루요 전화해 만나고 싶어져요. きみが いれば すべてが Make me smile 키미가 이레바 수베테가 Make me smile 당신이 있다면 모든 것이 나를 미소짓게 하...

CHANCE[해석까지] 빨간망토 차차(o.s.t)

CHANCE~ ゆうき だして tonight とびら あけて your heart 유우키 다시테 tonight 토비라 아케테 your heart 용기를 내요. TONIGHT. 문을 열어요. YOUR HEART. ほら Chance! Chance! きみの そばに いるよ 호라 Chance! Chance! 키미노 소바니 이루요 봐요. CHANCE! CHA...

널 연인이라 생각해 빨간망토 차차(o.s.t)

널 연인이라 생각해 (OP) きみいろおもうい いまもねむれないよるに 키미이로오모우이 이마모네무레나이요루니 너를 연인이라 생각해 아직 잠들지 않은 밤에 きみをだきしめにいくこう 키미오다키시메니이쿠코우 너를 감싸주러 갈거야 はじめから きっときづいてた 하지메카라 키っ토키두이테타 처음부터 정말로 걱정했어 いつかこいのおわりがくること 이츠카코이노오애...

Tell me (독음&해석) hide

Tell Me 華やいだ風に さらされても 하나야이다카제니 사라사레테모 눈부신 바람을 맞더라도 溶けて行けない 自分を見つめている 토케테유케나이 지부응오미츠메테이루 녹아 내릴 수 없는 자신을 바라보고 있어 步みよる 素振りも見せずに 아유미요루 스부리모미세즈니 다가서는 모습도 보이지 못한 채로 輪郭は 浮き彫られてく 리에카쿠하 우키호라레테쿠 윤곽은 드러나...

Happiness (가사+독음+해석) BoA

二人で超えたloneliness淚に負けない强さ見せてあげるよ 후타리데코에타loneliness나미다니마케나이츠요사미세테아게루요 둘이서 뛰어넘은 loneliness 눈물에 지지않는 강함 보여주겠어 二人で超えたsadness淚のいらない强さ見せてあげたい 후타리데코에타sadness나미다노이라나이츠요사미세테아게타이 둘이서뛰어넘은sadness눈물은필요없는강함보여주고...

빨간망토 챠챠 Various Artists

실수 투성이 귀여운 소녀신비한 마법의 힘으로어둠의 세계 모험의 나라그곳을 찾아 떠나가네힘을 합하면 안되는일도다함께 해쳐 나갈수 있죠어둠의 세계 악의 무리도이제는 문제 없어요신비로운 보물기적의 그 힘으로 우정을 모아서벙디기 벙디기 벙벙 디키디키디키챠챠훌륭한 마법사가 되겠어벙디기 벙디기 벙벙 디키디키디키챠챠친구야 함께 모여 떠나자힘을 합하면 안되는일도다함...

endless rain(독음,해석 100%) X-JAPAN

Endless rain 作詞.作曲 - YOSHIKI 編曲 - X I'm walking in the rain 나는 빗속을 걷고 있어요 行[행]くあてもなく ゆく あてもなく 유쿠 아테모나쿠 목표도 없이 걷고 있어요 傷[상]ついた身體[신체] 濡[유]らし きずついた からだ ぬらし 키즈쯔이타 카라다 누라시 상처받은 몸을 ...

last smile(해석, 독음 포함) LOVE PSYCHEDELICO

ホラ 抱き 合える 喜びは 過ぎ 去りし  I never look back again 자, 얼싸안을 수 있는 기쁨은 지나가 버려 I never look back again 호라 다키 아에루 요로코비와 스기 사리시 I never look back again 胸の 中 腕の中 悲しみは 君と melt away 가슴 안, 팔 안, 슬픔은 너와 me...

I AM(가사,독음,해석) hamasaki ayumi(하마사키아유미)

ちゃんと 聞いてて 쨔얀토 키이테테 확실하게 듣고있어 傳わるまで 叫び 續けてみるから 츠타와루마데 사케비츠즈케테미루카라 전해질 때까지 계속 외쳐 볼테니까 私はずっとここにここにここにいるの 와타시하 즈읏토 코코니 코코니 코코니 이루노 나는 늘 여기에 여기에 여기에 있어 時間(トキ)に追われて 半ば 無理矢理な 도키니 오와레테 나카바 무리야리나 때에 쫓겨 반은...

Amazing Kiss-가사, 독음, 해석 정확 BoA

どんな 夢 見てるの。 忘れたくない。 まつげに kissした lips, 眠そおな smile。 돈나 유메 미떼루노 와스레따쿠나이 마쯔게니 kiss시타 lips 네무소오나 smile 어떤 꿈을 꾸고 있어? 잊고 싶지 않아 속눈썹에 키스한 입술, 잠들 것 같은 미소- 夜空に 吸いこまれ 風のない ま夜中 二人で 未來へ 飛べたんだ。 요조라니 스이코마레 카제노나이...

every heart 일본어&독음&해석 100% BoA

いくつ淚を流したら 이쿠쯔 나미다오 나가시따라 얼마나 눈물을 흘리면 Every Heart 素直になれるだろう Every Heart 스나오니 나레루다로 Every Heart 솔직해질 수 있을까 だれに想いを傳えたら 다레니 오모이오 쯔따에따라 누구에게 생각을 전하면 Every Heart 心滿たされるのだろう Every Heart 코코로 미타사레루노다로 E...

All My True Love(독음/해석) Speed

ALL MY TRUE LOVE SPEED あの空を超えて 生まれゆく魂よ - 아노 소라오 코에테 우마레유쿠 타마시-요 저 하늘 저편에서 살아가는 영혼이여! 翼なんかないって 氣づいてから きっと强くなれた氣がする 大地を蹴って 走り出そう! - 츠바사난카 나잇테 기즈이테카라 못토 츠요쿠 나레타 키가스루 다이치오 켓테 하시리다소- 날개 같은게 없다는 것을 알...

Secret of my heart(독음/해석) kuraki mai

Secret of my heart どんな言葉に變えて 君に傳えられるだろう 도응나 고또바니 카에떼 키미니 츠따에라레루다로- あれからいくつもの季節が 아레카라 이쿠츠모노 키세츠가 通り過ぎたけれど いつも傍で笑ってる 토오리스기따케레도 이츠모 소바데 와랏떼루 私にも言えないことが まだひとつだけある 와따시모 이에나이 고또가 마따 히또츠다케 아루 Secret...

Snow White-가사, 독음, 해석 완벽 BoA

きらきら 光る 夜明けに 舞う 雪, 淚のような 記憶の 破片。 키라키라 히카루 요아케니 마우 유키 나미다노요오나 키오꾸노 카케라 반짝반짝 빛나는 새벽에 흩날리는 눈, 눈물같은 기억의 파편.. ひとひら そっと 飮みこんで みれば 胸に 溢れる 君への 想い。 히토히라 소옷또 노미콘데 미레바 무네니 아후레루 키미에노 오모이 살그머니 삼켜보면 가슴에 넘치는 너에...

유삐와 친구들 오프닝송 유삐와 친구들

유삐야 안녕 (말하듯)오늘은 무엇을 /하고 놀까유삐와 친구들이 / 함께 하는 하루!매일매일 /새롭고/ 신비한 / 일들함께 떠나는/ 즐거운 탐험오늘은 어디로 /떠나 볼까친구와 함께/라면/ 어디든지 좋아!매일매일 /새롭고 / 즐거운 /일들함께 떠나요 유삐와/ 친구/들삐삐 삐삐삐 삐삐삐삐다함께 /춤을 춰삐삐 삐삐삐 삐삐삐삐다같이/ 노래해삐삐 삐삐삐 삐삐삐삐...

Mobile <<해석 Avril Lavigne

of my control 난 내가 조종할수가 없어 I'm a mobile 난 자동차야 Start back at this life 이 인생의 뒤에서 다시시작해 Stretch myself back into the light 다시 빛속에서 기지게를 펴고 I'm waking up to say I've tried 난 내가 시도해봤다는걸 말하기 위해 일어

La La Love Song (가사/해석) (+독음) 토시나부 쿠보타

まわれ まわれ メリ?ゴ?ラウンド 돌아라 돌아라 메리 고 라운드 마와레 마와레 메리 고 라운도 もう けして止まらないように 이제 다시는 멈추지 않도록 모 케시테 토마라나이요우니 動き出したメロディ 움직이기 시작한 멜로디 우고키다시타 메로디- LA·LA·LA·LA·LA·LOVE SONG Wanna Make Love Wanna Mak...

정확 100% amazing kiss 일본어+독음+해석 BoA

どんな夢見てるの? 忘れたくない [돈나 유메 미 테루노? 와-스 레타 쿠나이] 어떤 꿈을 꾸고 있어? 잊고싶지 않아. まつげに kiss した lips 眠そおな smile [마쯔게니 kiss 시타 lips 네무 소오나 smile] 속눈썹에 키스한 입술 잠들것 같은 smile 夜 空 に 吸 いこまれ 風 のないま夜-中 [요 소라 니 스 이코마레 카제 노...

カントリ- ロ-ド (컨트리 로드) *독음, 해석* Unknown

カントリ- ロ-ド 컨트리 로드 (컨트리 로드) このみち ずっと ゆけば 이 길을 계속 걸어가면 (코노미치 즡토 유케바) あの まちに つづいてる 그 마을로 갈수있을것만 같은 (아노 마치니 츠즈이테루) きが する カントリ- ロ-ド 느낌이 드는 컨트리 로드. (키가 스루 컨트리 로드) ひとりぼっち おそれずに 혼자가 된 것. 겁내지않고 (...

a song is born(가사,독음,해석) hamasaki ayumi(하마사키아유미)

はるかはるか 數億年もの 하루카하루카 수우오쿠넨노모노 아득하고 아득한 수억년의 遠い 昔この 地球 (ほし) は 生まれた 토오이무카시 코노 호시와 우마레타 먼 옛날 이 지구(별)는 태어났다 くり 返される 歷史のなかで 쿠리카에사레루 레키시노나카데 되풀이되는 역사 속에서 僕らは 命受け 繼いだんだ 보쿠라와 이노치우케 츠이다안다 우리들은 목숨을 계승해왔지 私に...

ID; Peace B(일어버전)-독음, 해석 완벽 BoA

今 以上の 氣持を 屆けたくて。 私の 言葉で 誰か 一人は 理解ってくれるはずらだから Let me do it my way。 이마이죠오노키모치오 토도케타쿠떼 와따시노코또바데 다레까 히토리와 와카앗테쿠레루하즈다까라 Let me do it my way 지금 이상의 기분을 전하고 싶어- 나의 말에 누군가 한명은 이해하기 때문에 내 맘대로 할거야! マニュアル 通...

차차 유진

한마디 단 한마디 축하해 바빠서 몰랐어 내 생일을 울음 바다로 만들어 놓고선 바빴다고 바뻐서 부담될까 선물얘기도 않꺼냈어 단 한번만 나를 위 해서 그냥 웃어주면 됬었는데 차차 나아지겠지 차차 좋아 지겠지 하루에 하루를 보낸 게 결국 이거야 차차 나아지겠지 차차 좋아 지겠지 미련에 미련을 보태 서 널 차 버릴꺼야 바빠서

차차 유진

한마디 단 한마디 축하해 바빠서 몰랐어 내 생일을 울음바다로 만들어 놓고선 바빴다고 비싸서 부담될까 선물얘기도 안꺼냈어 단 한번만 나를 위해서 그냥 웃어주면 됐었는데 차차 나아지겠지 차차 좋아 지겠지 하루에 하루를 보낸게 결국 이거야 오오 차차 나아지겠지 차차 좋아 지겠지 미련에 미련을 보태서 널 차 버릴꺼야 오오 바빠서 힘들어 피곤해

차차 유진

한마디 단 한마디 축하해 바빠서 몰랐어 내 생일을 울음바다로 만들어 놓고선 바빴다고 비싸서 부담될까 선물 얘기도 안꺼냈어 단 한번만 나를 위해서 그냥 웃어주면 됐었는데 차차 나아지겠지 차차 좋아 지겠지 하루에 하루를 보탠게 결국 이거야 차차 나아지겠지 차차 좋아지겠지 미련에 미련을 보태서 널 차버릴거야 바빠서 힘들어 피곤해 그말밖에 너는 모르지

차차 구피

긴장을풀고 노래를 듣고 우리모두같이 차차!!(cha cha) 성호:하던일다 멈추고 모든격식을 버리고 다함께 차차차 일단 박자를 맞추고 어깨를 들썩거리고 자 소리높여 다같이 놀아봐요 승광:여기 거기 그대 자기 그대여 오늘내게 한번만 맡겨봐요 여기 거기 그대 자기 느껴봐 나와같이flow flow flow song hook:오!오!

차차 Various Artists

한마디 단 한마디 축하해 바빠서 몰랐어 내 생일을 울음바다로 만들어 놓고선 바빴다고 비싸서 부담될까 선물 얘기도 안꺼냈어 단 한번만 나를 위해서 그냥 웃어주면 됐었는데 차차 나아지겠지 차차 좋아 지겠지 하루에 하루를 보탠게 결국 이거야 차차 나아지겠지 차차 좋아지겠지 미련에 미련을 보태서 널 차버릴거야 바빠서 힘들어 피곤해 그말밖에 너는 모르지

suerte (독음) Shakira

Suerte que en el Sur hayas nacido, 수에르떼 께 엔 엘 수르 아자스 나씨도 Y que burlemos las distancias 이께 불레모스 라스 디스딴시아 Suerte que es haberte conocido, 수에르떼 께 에스 아블떼 꼰노씨도 Y por ti amar tierras extraas 이 뽀르 띠 아마르 ...

Robinson[독음+] Spitz

新(あたら)しい季節(きせつ)は なぜかせつない日日(ひび)で (아따라시이 키쎄쯔하 나제까세쯔나이히비데) 새롭게 찾아온 계절은 왠지 안타까운 나날이고 河原(かわら)の道(みち)を自轉車(じてんしゃ)で 走(はし)る君(きみ)を追(お)いかけた (카와라노 미찌오 지뗀응샤데 하시루 키미오오이까떼따) 자갈밭길을 자전거로 달리는 너를 뒤좇아갔네 思(おも)い出(で)の ...

당고3형제(독음) 하야미 켄타로·무삼걸음·해바

쿠시니 사삿테 당고 (당고) 밋츠 나란데 당고 (당고) 쇼우유 누라레테 당고 (당고) 당고 상쿄우다이 이치반 우에하 쵸우난 (쵸우난) 이치반 시타하 산난 (산난) 아이다니 하사마레 지난 (지난) 당고 상쿄우다이 오토우토오모이노 쵸우난 니이상오모이노 산난 지붕가 이치반 지난 (지난) 당고 상쿄우다이 콘도 우마레테쿠루 토키모 네가...

스칼렛 (독음) 아야시노 세레스

遙(はる)かな星空(ほしぞら)に夢(ゆめ)はまだ見(み)えますか 하루카나 호시죠라니 유메와마다 미에마스카 머나먼 별하늘에 꿈은 아직 보이나요? 幼(おさな)いあの日(ひ)より鮮(あざ)やかですか 오사나이 아노히요리 아자야카데스카 어릴적 그날보다 선명한가요 胸(むね)にあふれて つのる想(おも)い 무네니아후레떼 쯔노루오모이 가슴에 흐르며 더해가는 마음 眠(ねむ)り忘...

santus-독음 libera boys choir(리베라 소년

Sa~~nctus Benedictus Benedictus qui venit in nomine 상투스 베니딕투스 베니딕투스 기 베니트 인 노미네 Benedictus in nomine Domini. 베네딕투스 인 노미네 도미니 Benedictus Benedictus qui venit in nomine Benedictus in 베네딕투스 베니딕투...

Everything - 독음-_-;; M2M

It's been nine days, eight hours, forty minutes, ten 이쓰 빈 나인 데이즈 에잇 아워즈 포리 미닛 텐 seconds 세컨즈 Since you called 신슈콜드 I've been so crazy, I've just about takeng our picture 아ㅂ 빈 쏘 크레이지 아ㅂ ...

incomplete (독음) 휘성

시 스 코 보 다 훨 낫 군 요 ! ;; 암 튼 .. 4 0 분 가 까 이 들 으 면 서 .. 완 성 해 낸 .. ! 음 .. 머 .. 되 도 록 쉽 게 부 르 고 읽 을 수 있 게 했 어 요 그 래 도 미 국 발 음 식 소 리 는 (?) 나 게 했 으 니 도 움 되 셨 음 합 니 다 . 흑 인 음 악 원 럽 ^ ^ PS . 아...

Power(독음) BoA

키미노코에데 데오사 마시따요 이츠카라 도오시테 쿠라이야 이노나카즈우또 사마요테타 하~ 온토노 쓰가타미루 노카 기이토 토와쿠떼 새오무케테 니게테바까리이타 Feel you power 토오쿠 You are stronger 하루카 메자쓰 키미노마아테루 고오루에 Feel you power 도지따 You are stronger 토미라기따 히라...

ILYSB (오프닝송)LANY

Aint\' never felt this way Can\'t get enough so stay with me It\'s not like we got big plans Let\'s drive around town holding hands And ya need to know You\'re the only onealright alright And ya n...

道標 宮本 駿一 (Miyamoto Shunichi)

.;; 영어로 독음 되어 있더군요.. 직접 들어보면서 비교했더니 조금 틀린데도 있어서 수정 했습니다. 영어 해석도 있던데 해석하기 귀찮고.. 일어로 다시 적느라 죽는줄 알았음.. 일어도 히라가나까지는 가능하지만.. 한문에서 막히네요..

Bang! Bang! バカンス! (Bang! Bang! 바캉스!) Smap

曲 コモリタミノル 唄 SMAP シャワ?ぶっ?「こわ」れ <?夜中>「まよなか」 ク?ラ?のリモコン 握「にぎ」りしめ ぜ?ぜ?

Song of x'smap Smap

だれかに愛されながら 僕らは生まれ 다레카니아이사레나가라 보쿠라와우마레 누군가에게 사랑받으면서 우리들은 태어나서 だれかを愛するために 僕らは生きてく 다레카오아이스루타메니 보쿠라와이키테쿠 누군가를 사랑하기위해서 우리들은 살아가요 メリ-クリスマス 今夜僕は 君のどこへ走ってく 메리크리스마스 콘야보쿠와 키미노도코에하싯테쿠 메리크리스마스 오늘밤 나는 네가 있는 곳...

Nai Yai Yai SMAP

Nai Yai Yai 作詞・作曲・編曲:タカチャ Uh na na Summertime... Uh na na Summertime I\'m just busy, Summertime 夏の夜空 月を眺めて 나츠노요조라 츠키오나가메테 여름의 밤하늘 달을 바라보며 君を想う 電話片手に 키미오오모우 덴와카타테니 그대를 생각해 한손에 전화를 들고 今日のデート いまいちだっ...

major SMAP

遠く闇の彼方 迷いこんだ夜もいつか 朝日見える場所へ きっとまたたどり着くさ * Run to tomorrow たとえどんなに傷ついても もう君を離さないから Oh... 弱音吐かず 獨りじゃないさ Sharara... 抱きしめて Woo,Woo,Say! My Lady "Yeah!" メジャ-な氣持ちにさせて いつも僕の側で... キャッシュ積んだだけじゃ 買えやしない夢もあ...