Tojita Hikari (閉じた光 ) Radwimps

Radwimps - Tojita Hikari 閉じた光 (닫힌 빛) あなたにナニカけたくて だけ持って走りました 아나타니 나니카 토도케타쿠테 코에다케 못테 하시리마시타 당신에게 무언가 전하고 싶어서 목소리만을 가지고 달렸습니다 ずっとずっと遠くまで そしたらナニカ忘れました 즛토즛토 토오쿠마데 소시타라 나니카 와스레마시타 훨씬 먼 곳까지 그랬더니 무언가

閉じた光 / Tojita Hikari (닫힌 빛) RADWIMPS (래드윔프스)

아나타니 나니카 토도케타쿠테 코에다케 못테 하시리마시타즛토즛토 토오쿠마데 소시타라 나니카 와스레마시타훨씬 먼 곳까지 그랬더니 무언가 잊어버렸습니다아나타오 즛토 오모이마시타 호시가 키레이니 미에탄다소시타라 보쿠와 오모이다시타로쿠쥬-오쿠카이메노 이키오시타이키테루코토 타시카메타쿠테코큐-오 스코시 토메테미타 산소와 보쿠오 노존데이타난토나쿠 스고쿠 우레시캇타토...

光(Hikari) 세븐 (SE7EN)

ビルのすき間で気づかれずに　咲いていた名もない花 비루노 스키마데 키즈카레즈니 사이테이타 나모나이 하나 빌딩의 틈에서 눈치채지 못하게 피어있던 이름도 없는 꽃 今年も季節が巡っては　白い雪舞い降りる 코토시모 키세츠가 메굿테와 시로이 유키 마이오리루 올해도 계절이 돌아와 흰 눈이 춤추듯 떨어져내려 いつまでも空を見上げ続

光 (Hikari) (빛) Sid

木漏れ日 夢の途中 優しい風に そっと目を閉じて 코모레비 유메노도츄우 야사시이카제니 솟토 메오 토지테 나뭇잎사이로 빛이 새어나오는 꿈에서 부드러운 바람에 살며시 눈을 감고 ふわりと宙に浮かべ 歩き疲れた 足は休めて 후와리토츄니우카베아루키츠카레타 아시와야스메테 흔들흔들 하며 하늘로 떠올라, 걷다 지친 다리는 쉬게 하면서 遥かよりも ずっと 彼方まで 続いてる

君と羊と青 RADWIMPS

今がその時だともう気付いてたんだ 이마가소노토키다토모-키즈이테탄다 지금이 그때란 걸 이미 느끼고 있었어 光り方は教わらずとも知っていた 히카리가타와오소와라즈토모싯테이타 빛나는 법은 가르쳐주지 않는 것도 알고 있었어 目の前の現在がもう既に思い出色していた 메노마에노겐자이가모-스데니오모이데이로시테이타 눈 앞의 현재가 이미 추억의 색을 띄고 있었어 奇跡は

前前前世 (Movie Ver.) / Zenzenzense (Movie Ver.) Radwimps

ましたかい それなのになぜ眼も 合わせやしないんだい？ 「?いよ」と怒る君 これでもやれるだけ 飛ばしてきたんだよ 心が身?を追い 越してきたんだよ 君の?や瞳だけで 胸が痛いよ 同じ時を吸いこんで 離したくないよ ?か昔から知る その?に 生まれてはじめて 何を言えばいい？

光 [Hikari] Utada Hikaru

どんな時だって たった一人で (돈나 토키닷테 탓타 히토리데) 언제나 오직 나 홀로 運命忘れて 生きてきたのに (운메- 와스레테 이키테 키타노니) 운명을 잊으며 살아왔는데 突然の光の中 目が覺める (토츠젠노 히카리노 나카 메가 사메루) 갑작스런 빛 때문에 눈을 뜨네 眞夜中に (마요나카니) 한밤중에 靜かに出口に立って 暗闇に光を擊

光[Hikari] Utada Hikaru

どんな時だって たった一人で (돈나 토키닷테 탓타 히토리데) 언제나 오직 나 홀로 運命忘れて 生きてきたのに (운메- 와스레테 이키테 키타노니) 운명을 잊으며 살아왔는데 突然の光の中 目が覺める (토츠젠노 히카리노 나카 메가 사메루) 갑작스런 빛 때문에 눈을 뜨네 眞夜中に (마요나카니) 한밤중에 靜かに出口に立って 暗闇に光を擊

25コ目の染色体 / 25Komeno Senshokutai (25개째의 염색체) Radwimps

あなたがくれたモノ　たくさん僕持ってる 당신이 준 수많은 것을 나는 갖고있어 それを今ひとつずつ?えてる 그것을 지금 하나씩 세고있어 1,2,3個目が?腺をノックする 1,2,3개째가 눈물샘을 자극하네 131個目が瞼にのったよ 131개째가 눈꺼풀에 맺혔어 忘れてた泣き方　でも 잊고있었던 우는법, 그래도 今ここにある何か　目を閉じても零れそうな?

EDP（Tonde Hini Iru Natsuno Kimi）(イ-ディ-ピ-~飛んで火に入る夏の君~) Radwimps

作詞者名 野田洋次 作曲者名 野田洋次 ア-ティスト radwimps well i hope you don't mind / 네가 신경써주지 않았으면 좋겠지만 cuz nothing's really all right / 뭐든 정말로 괜찮지는 않으니까 the Demo's you're doing's 네가 아무것도 하지 않는건 nothing better

ふたりごと 一生に一度のワープver. RADWIMPS

を 아노히후타리카와시타야쿠소쿠오 그 날 두사람이 나눴던 약속을 今につなぎとめる光が 今の君なの 이마니츠나기토메루히카리가 이마노키미나노 지금으로 이어주는 빛이 지금의 너인걸 「父よ、母よ」と震う声も 二人を見て流るるその涙も 半分コずつもらったのに 「치치요、하하요」후루우코에모 후타리오미테나가루루소노나미다모 한분코즈츠모랏타노니

25 kome no Senshokutai Radwimps

to moonn6pence from shootingstar 25コ目の染色(25개의 염색체) 作詞者名 野田洋次 作曲者名 野田洋次 ア-ティスト RADWIMPS あなたがくれたモノ　たくさん僕持ってる 아나타가쿠레타모노 타쿠상보쿠못테루 당신이 준 것을 나는 많이 갖고있어 それを今ひとつずつえてる 소레오이마히토츠즈츠카조에테루 그것을 지금 하나씩

25-kome no Senshokutai (25コ目の染色體) Radwimps

to moonn6pence from shootingstar 25コ目の染色(25개의 염색체) 作詞者名 野田洋次 作曲者名 野田洋次 ア-ティスト RADWIMPS あなたがくれたモノ　たくさん僕持ってる 아나타가쿠레타모노 타쿠상보쿠못테루 당신이 준 것을 나는 많이 갖고있어 それを今ひとつずつえてる 소레오이마히토츠즈츠카조에테루 그것을 지금

ヒカリ (Hikari) Ide Ayaka

窓をそっと開けて　優しい風につつまれて そっと瞳を閉じて　心と向き合う　oh 君に宛てた手紙もまだ　渡せないけど 前を向いて　顔を上げて　見えてくる空 きらめいて　笑顔見せて　輝いて　ココロまで Shining My Love　まぶしい未?へ ヒカリの種子(たね)をまこう　明日の夢を?かそう 月明かりに照らされて　ほのかな?り　漂って 美しく?

光 / Hikari (빛) Utada Hikaru

どんな時だって たった一人で (돈나 토키닷테 탓타 히토리데) 언제나 오직 나 홀로 運命忘れて 生きてきたのに (운메- 와스레테 이키테 키타노니) 운명을 잊으며 살아왔는데 突然の光の中 目が覺める (토츠젠노 히카리노 나카 메가 사메루) 갑작스런 빛 때문에 눈을 뜨네 眞夜中に (마요나카니) 한밤중에 靜かに出口に立って 暗闇に光を擊って

光 / Hikari (빛) Hikaru Utada (우타다 히카루)

どんな時だって たった一人で (돈나 토키닷테 탓타 히토리데) 언제나 오직 나 홀로 運命忘れて 生きてきたのに (운메- 와스레테 이키테 키타노니) 운명을 잊으며 살아왔는데 突然の光の中 目が覺める (토츠젠노 히카리노 나카 메가 사메루) 갑작스런 빛 때문에 눈을 뜨네 眞夜中に (마요나카니) 한밤중에 靜かに出口に立って 暗闇に光を擊って (시즈카니 데구치니 탓테 쿠라야미니

Hikari RiraN, 音琴兎愛

電源の入らないパソコンみたいに 덴겐노 하이라나이 파소콘 미타이니 전원이 들어오지 않는 컴퓨터처럼 うつむいてるだけの日々も 우츠무이테루 다케노 히비모 고개를 숙이고 있을 뿐인 나날도 空の真ん中で 舞い散るような 소라노 만나카데 마이치루 요오나 하늘 한가운데서 흩날리는 듯한 気持ち全部 抱きしめるよ 키모치 젠부 다키시메루요 감정도 모두 안아줄게 One, Two, One

Hekkushun (へっくしゅん) Radwimps

　お前とか是非とも死んじまえ 「이제 정말로 죽어어 웃음」 죽어버려 너따윈 꼭 죽어버려 晩ティッシュとともに眠るベイビ 매일밤 티슈와 함께 잠드는 Baby 精子たちもろとも消えちまえ(バイビ) 정자들이랑 함께 사라져버려라(Baby) えっ？！　

ヒカリ / Hikari (빛) Hitomi

その先のネ　光目指し 소노 사키노네 히카리메쟈시 그 앞에서 빛을 향해서 そして君がそばにいたから 소시테 키미가 소바니아타카라 그리고 당신이 곁에 있다면 愛を疑ったコトも　ボクが存在する價値(かち)も 아이오 우타갓타코토모 보쿠가 손자이 스루 카치모 사랑을 의심한 일도 내가 존재하는 가치도 今はココロの奧で　トビラ閉ざさずにそっと 아마와 코코로노

指切りげんまん Radwimps

忘れないように僕は笑うけど それだけじゃ足りないから 와스레나이요-니보쿠와와라우케도 소레다케쟈타리나이카라 잊지않도록 나는 웃지만 그것만으론 모자라니까 小指と小指で誓い合ってはいつもの歌歌うんだ 코유비토코유비데치카이앗테와이츠모노우타우타운다 새끼손가락과 새끼손가락으로 서로 맹세하고는 언제나의 노래를 불렀어 だけどそのたび胸が痛むのを僕は少し付いてた 다케도소노타비무네가이타무노오보쿠와스코시키즈이테타

いいんですか？ Radwimps

いいんですか　いいんですか　こんなに人を信じてもいいんですか？ 이인데스까 이인데스까 콘나히토오신지테모이인데스까? 괜찮습니까 괜찮습니까 이렇게 사람을 믿어도 괜찮습니까?

おしゃかしゃま RADWIMPS

一体どうなってるんダ・ヴィンチ 잇타이도-낫테룬다・빈치 도대체 어찌 되고있는거야 Da Vinci 来世があったって　仮に無くたって 라이세이가 앗탓테 카리니 나쿠탓테 다음 세상이 있다해도 가령 없다해도 だから何だって言うんだ 다카라 난닷테이운다 그래서 어쩌라는거야 生まれ変わったって変わらなくたって 우마레카왓탓테 카와라나쿠탓테 다시 태어나도 변하지

25コ目の染色体 / 25Komeno Senshokutai (25개째의 염색체) RADWIMPS (래드윔프스)

あなたがくれたモノ　たくさん僕持ってる 당신이 준 수많은 것을 나는 갖고있어 それを今ひとつずつ?えてる 그것을 지금 하나씩 세고있어 1,2,3個目が?腺をノックする 1,2,3개째가 눈물샘을 자극하네 131個目が瞼にのったよ 131개째가 눈꺼풀에 맺혔어 忘れてた泣き方　でも 잊고있었던 우는법, 그래도 今ここにある何か　目を閉じても零れそうな?

Hikari to Kage Yu Mizushima

求めた恋は 君と僕との時間 誰もここへは　近よせはしない Ah- 白い キャンパスの中に 君と描いた 二人の世界 嘘が言えない 見つめ会った時には 心の乱れ 君にわかってしまいそう Ah- 恋は 不思議なドラマ 君と僕とに 終りを告げる 出会いは　あざやか コバルトブルーの青い空 別れは夕暮れ 燃え尽きたような グレイの色に　染まる だからこのまま 会わずにおこう・・・・・・ 光と影との思い出 涙はよそう

Tremolo (トレモロ) Radwimps

本にえたい想いだけは 혼토니 츠타에타이 오모이다케와 정말로 전하고 싶은 마음만은 うまくわらないようにできてた 우마쿠 츠타와라나이요우니 데키테타 잘 전해지지않게 되있어 そのもどかしさに抱かれぬようせめて僕は笑ってみせた 소노 모도카시사니 다카레누요우 세메테 보쿠와 와랏테 미세타 그 안타까움에 안기지 않도록 그나마 나는 웃어 보였어 「何もないんだってここには

スパ-クル (original ver.) / Sparkle Radwimps

まだこの世界は 아직 이 세상은 僕を飼いならしてたいみたいだ 나를 길들이고 싶어하는 것 같아 望み通りいいだろう 하고 싶은 대로 해봐 美しくもがくよ 멋지게 벗어나 볼게 互いの砂時計 서로의 모래시계 眺めながらキスをしようよ 바라보면서 키스를 하자 「さよなら」から一番遠い \'이별\'에서 제일 먼 場所で待ち合わせよう 곳에서 만나길 약속하며

オーダーメイド RADWIMPS

忘れたい でも忘れない 와스레타이 데모와스레나이 잊고 싶어 그래도 잊을 수 없어 こんな思いを なんと呼ぶのかい？

最大公約数 RADWIMPS

걸어갈 수 있으면 좋겠다고 생각했어 君が想うこと　それは同時に僕が想うこと 키미가오모우코토 소레와도-지니보쿠가오모우코토 네가 생각하는 일 그건 동시에 내가 생각하는 일 そんな奇跡は必要ないよ　タダであげるって言われても 손나키세키와히츠요-나이요 타다데아게룻테이와레테모 그런 기적은 필요 없어 공짜로 준다고 해도 말야 パパとママが　心だけは隠して生んでくれたのには

Saidai Koyakusuu (最大公約數) Radwimps

비가그친뒤맑음뒤구름...나다음너다음끝 그렇게앞으로도살아가자 最大公約(최대공약수) 作詞者名 野田洋次 作曲者名 野田洋次 ア-ティスト RADWIMPS 僕の二は君の三　僕の四は君の六 보쿠노니호-와키미노삼보- 보쿠노욘호-와키미노롭포- 나의 두걸음은 너의 세걸음、나의 네걸음은 너의 여섯걸음 そんな風にこれからも　いていければいいと思うんだ

?心の一? RADWIMPS

いこの世界の口癖で 僕の耳元で飽きもせずに　話がしたいなら顔を見せなよ　今すぐさ あと何万回の後悔で　僕は僕の期待を超えられるだろう この心に足が生えてたら　今日の行き先は違っていたかな 就職試?の合格通知　面白い人間の不合格通知 心は彼方　全力疾走で　もういないだろう　「俺に用はないだろう」 ?倒的で感動的な　理想的超えて完璧な 運命的で冒?的な　時に?情的な未?　

DADA RADWIMPS

, 할 수 없는 담력시험, 끝에는 원한 近道がしたいなら　すぐそこにあるよ 치카미치가시타이나라스구소코니아루요 지름길로 가고 싶다면 바로 거기에 있어.

Suzume (feat. Toaka) Radwimps, Toaka

なんかじゃ 僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない この身ひとつじゃ足りない叫び 君の手に?れた時にだけ震えた 心があったよ 意味をいくつ越えれば僕らは?

Time Travel (Japanese Ver.) 영은 (YoungEun)

Starlight ひとつ 入れて 目を閉じ描いて I’m Ready Story どこを見ても 一緒だったふたり   7a.m. o’clock 初めての 瞳あって笑い合う 日が暮れた夜の月 永遠を約束   星を見てみて 聴こえる?　

KANASHIBARI (feat. ao) RADWIMPS (래드윔프스)

　飛び込んだんだ　この世のど真ん中 잇카이 콧키리노 진세이 잇키시테 토비콘단다 코노 요노 도만나카 한 번뿐인 인생 한 번만 살겠다고 뛰어들었어, 이 세상 한가운데서 泣きたくなるような君の笑顔とか　明日みたいに光るその声も 나키타쿠 나루요오나 키미노 에가오토카 아시타미타이니 히카루 소노 코에모 울고 싶어지는 너의 미소라든지, 내일처럼 빛나는 그 목소리도 君がいないなら意味

Birthday Lunkhead

光は照らした　本?の孤?を 感じたくないから　?付きたくなかった だから暗闇へ逃げた 本?の孤?を　感じないでいいように 光は照らした　本?の喜びを 失くしたくないから　見つけたくなかった だから暗闇へ逃げた 本?の喜びを　失くさないでいいように だけど 心が腐って　しまいたくなかった 痛みを忘れて　しまいたくなかった 本?は　本?

正解 / Seikai RADWIMPS (래드윔프스)

この先に出会うどんな友とも 分かち合えない秘密を共にした それなのにたったひと言の 「ごめんね」だけ やけに遠くて言えなかったり 明日も会うのになぜか僕らは 眠い眼こすり 夜通しバカ話 明くる日 案の定 机並べて居眠りして 怒られてるのに笑えてきて 理屈に合わないことを どれだけやれるかが青春だとでも どこかで僕ら思っていたのかな あぁ 答えがある問いばかりを 教わってきたよ そのせいだろうか 僕たちが

ラストバ-ジン / Last Virgin RADWIMPS (래드윔프스)

こんな気持ちはじめてと僕は言う 콘나 키모치 하지메테토 보쿠와 유우 이런 기분 처음이라고 나는 말해 何の気ないそぶりで君は言う 난노 키나이 소부리데 키미와 유우 아무렇지 않은 기색으로 너는 말해 私たちはじめて出会ったんだもん 와타시타치 하지메테 데앗탄다몬 우리들 처음으로 만난거잖아 そんなの当たり前だよ、と君は言う 손나노 아타리마에다요, 토 키미와 유우 그런건 당연하잖아

いいんですか? / Iindesuka? (괜찮습니까?) RADWIMPS (래드윔프스)

いいんですか いいんですか こんなに人を信じてもいいんですか?

リユニオン / Reunion RADWIMPS (래드윔프스)

友達の意味なんか　俺は知らないけど 토모다치노 이미난카 오레와 시라나이케도 친구의 의미 따위 난 모르지만 もしもこれがそうじゃないなら　いらないや　もう知らないや 모시모 코레가 소-쟈나이나라 이라나이야 모- 시라나이야 만약 이게 그게 아니라면 필요 없어 이젠 몰라 青春の日々なんか　どんなかは知らないけど 세-슌노 히비난카 돈나카와 시라나이케도 청춘의 날들 따위 어떤지는

有心論 RADWIMPS

今まで僕がついたうそと 이마마데 보쿠가 츠이타 우소토 지금까지 내가 지은 거짓과 今まで僕が言ったホント 이마마데 보쿠가 잇타 혼토 지금까지 내가 말한 진실 どっちが多いか怪しくなって 探すのやめた 돗치가 오오이카 아야시쿠낫테 사가스노야메타 어느쪽이 많은지 궁금해져서 찾는건 그만뒀어 自分の中の嫌いなところ 지붕노 나카노 키라이나 토코로 내 안의

Saigo no Uta (最後の歌) Radwimps

らない 昨日たち 本にね ありがとね さびしいなあ 모도라나이 키노-타치 혼토-니네 아리가토네 사비시이나- 돌아오지 않는 어제들 정말로 고마워 외롭구나- まだ見ぬ 明日たち 今 いくね よろしくね　嬉しいなあ 마다미누 아시타타치 이마 이쿠네 요로시쿠네 우레시이나- 아직 보지 못한 내일들 지금 갈거야 잘 부탁해 기쁘구나- わない 願いたち　本にね　ごめんね

ハイパーベンチレイション RADWIMPS

아라마코맛타몬다코랴마 이런 난처하게 됐네 이건 뭐 頭こんがらがったまんま 아타마콩가라갓타만마 머리가 굴러간 채 こんなとこまで来ちゃったもんだから 콘나토코마데키챳타몬다카라 이런 곳까지 와버린 거니까 アッパラパーのまんまだわ 앗빠라파-노만마다와 머리가 텅텅 빈 채야 こうなったらテンパったまんまながら 코-낫타라텐팟타만마나가라 이렇게 되면 곱슬머리인

Genesis Of Mind (夢の彼方へ) LUNA SEA

空に消えた キミが重なる　Blue Blue Sky 飛行機雲は キミの足跡 瞳を閉じて夢の彼方　あの光の中 何を求めてキミは僕を　?してくの 飛び立つ鳥が　街?に消えた キミが薄れる Gras City 瞳を閉じて夢の彼方　光の世界に 何を求めて時の彼方　羽ばたくのか 飛び立つ鳥が　夕闇に消えた もう?

ふたりごと Radwimps

지금부터 너에게 뭘 이야기할까? 어떻게 이 느낌을 전할까? 조금 오래 걸릴지도 몰라, 그래도 말이야,힘내볼게. 하느님도 분명 깜짝 놀랄거야. 사람이란 너처럼 되지 않아. 금세기 최대의 돌연변이 라고 할 정도로 너는 아름다워. 그런 너의 아빠와 엄마의 마음과 마음이 달라붙을 정도로 가까운 곳에 있는 두개의 마음과 마음이 하찮은 시간인 것 같이 탓하고는 ...

光 / Hikari (빛) Sid

코노메니 유메노 토쥬우야사시이 카제니 솟토 메오 토지테후안리토 쥬우니 우카베아루키 츠카레타 아시와 야스메테하루카 요리모 즛토 카나타 마데츠즈이테루 미치다카라 아세라즈니이키루 이미토카 히토반 쥬우캉가에테 츠카마에타 모노와아사가 키타라 와스레쨔우 호도노치이사이 보쿠라노 히카리우마레타 토키와 다레모나키나가라 다토 키맛테이루 카라소노 히오 무카에르 토키와랏테...

光 / Hikari (빛) Shibata Jun

이키이소구요오니키미와이마카케누케테이루손나마바유이히카리미츠메테이타모에츠키루마데 킷토소오타치토마라나이손나이소이데코타에다사나이데이테보쿠와코오오못테이룬다키미요리하야쿠시니타이소레쿠라이키미나시데와이키테이케소오모나이미타이다키미노에가오모키미노마나자시모보쿠노이치방노코코로노사사에다카라우시나에나이요 우바와나이데보쿠노코토 히토리니시나이데이츠모코도쿠토 오못테이루키미가카나시이...

セツナレンサ Radwimps

しくないのに僕たちは 心にって笑えるから 타노시쿠나이노니보쿠타치와 코코로니다맛테와라에루카라 즐겁지 않아도 우리들은 마음을 가라앉히고 웃을거니까 悲しくないのに僕たちは どこからか流せるから 카나시쿠나이노니보쿠타치와 도코카라카나미다나가세루카라 슬프지 않아도 우리들은 어디에선가 눈물 흘릴거니까 Hey, dear my friend I want you to

光のシルエット / Hikari no Silhouette Hoshi Soichiro

たった一輪の　窓辺に咲いた薔薇を見ていた 陽差し反射して　強烈なほど眩しいよ 時間を止めて　今このキラメキ 届けたい　あなたに こんなに熱い思い　あふれ出した 渇いたはずの涙 また心を　満たしてゆく 光のシルエットを　描いてく　in my heart そっと手のひらで　薔薇を包んで息吹きかけた 眠りから覚めた　香りのように静かだね 小さな部屋に　広がる平和を 大切にしたいよ 光のシルエットを　追いかけてた

Summer Beach (feat. Hikari) Tokimeki Records

Summer Beach Summer Beach Oh, Summer Beach 小さな 太陽ね あなたの瞳 熱い視線 眠った ふりして パラソル越しに感じてるのよ 人魚たちの群れ 原色が踊ってる 何もかもを忘れて大?

ブレス / Breath RADWIMPS (래드윔프스)

나가레루 치모 젠부 지금이라면 흐르는 피도 전부 その瞳から零れる涙は　落ちるには勿体ないから 소노 메카라 코보레루 나미다와 오치루니와 못타이나이카라 그 눈에서 흘러넘치는 눈물은 떨어지기에는 아까우니까 意味がなくならないように　そのコップに溜めといてよ 이미가 나쿠나라나이 요-니 소노 콥푸니 타메토이테요 의미가 없어지지 않도록 그 컵에 모아 둬 それを全部　飲み干して　みたいよ