あなたがいるから / Anataga Irukara (당신이 있기 때문에) Komatsu Miho

もしもこの世に汚れがなければ 모시모 코노 요니 케가레가 나케레바 만약 이 세상에 더러움이 없다면 姿を變えずに愛し合えたのに 스가타오 카에즈니 아이시 아에타노니 모습을 바꾸지 않고 서로 사랑할 수 있을 텐데 どうして時は衆を別つの 도오시테 토키와 슈우오 와카츠노 어째서 시간은 사람을 갈라놓을까요 ねぇ、傍にいて今だけ 네에, 소바니 이테 이마다케

Anataga Irukara／あなたがいるから (당신이 있기 때문에) Komatsu Miho

모시모 코노요니 (만약 이 세상에) 케가레가 나케레바 (더러움이 없어진다면) 스가타오 카에즈니 (모습을 바꾸지 않고) 아이시아에타노니 (사랑할 수 있을텐데) 도-시테 토키와 (어째서 시간은) 슈우오 와카츠노 (사람들을 갈라놓는지) 네- 소바니 이테 이마다케네 (곁에 있어 아직도) 아나타가 이루카라 (당신이 있기 때문에)

願い事ひとつだけ / Negaigoto Hitotsudake (소원은 단 하나) Komatsu Miho

ねがいごと ひとつだけ かなえてくれるなら (네가이고토 히토츠다케 카나에테쿠레루나라) 바라는 것을 하나만 이루어 준다면 きずつけあった あいが はじまらないように.. (키즈츠케 앗 타 아이가 하지마라나이요우니..) 서로 상처입혔던 사랑이 시작되지 않았으면..

願い事ひとつだけ Komatsu Miho

ねがいごと ひとつだけ かなえてくれるなら (네가이고토 히토츠다케 카나에테쿠레루나라) 바라는 것을 하나만 이루어 준다면 きずつけあった あいが はじまらないように.. (키즈츠케 앗 타 아이가 하지마라나이요우니..) 서로 상처입혔던 사랑이 시작되지 않았으면..

君がいない夏 Komatsu Miho

つらい朝は うんざりするね 쯔라이아사와 운자리스루네 눈뜨기 힘든 아침은 이제 지겨워 つまづいても樂しく生いてゆくよ 츠마즈이테모 타노시쿠 이키테유쿠요 실패하더라도 즐겁게 살아가겠어 繰りたそう 追いかけて はるかな夢を 쿠리다소오 오이카케테 하루카나유메오 뛰쳐나가자 아득한 꿈을 쫓아서 どんなに 離れいてもわかる 돈나니 하나레이테모 와카루 비록

靑い空に出逢えた Komatsu Miho

今日はシグナル　くぐり拔けてあなたに會いにゆくわ 오늘은 신호를 빠져 나와 당신을 만나러 갈 거에요. (쿄오와 시그나루 쿠구리누케테 아나타니 아이니유쿠와) にぎわう街できらめく風　頰に吹いたから 붐비는 거리에 빛나는 바람이 뺨에 불어오니까.

謎 Komatsu Miho

このよで あなたのあいを てに いれるもの 코노요데 아나타노아이오 테니 이레루모노 (이 세상에서 그대의 사랑을 손에 넣는 것) おどるライトみつめて わすれない 오토루라이토미쓰메테 와쓰레나이 (춤추는 라이트를 바라보며 잊을수 없는) ahh なぞが とけてゆく 아~ 나조가 토케테유쿠 (ahh 수수께끼가 풀려가네) きみは まだ うたが うことなく

Nazo／謎 (수수께끼) Komatsu Miho

このよで あなたのあいを てに いれるもの 코노요데 아나타노아이오 테니 이레루모노 (이 세상에서 그대의 사랑을 손에 넣는 것) おどるライトみつめて わすれない 오토루라이토미쓰메테 와쓰레나이 (춤추는 라이트를 바라보며 잊을수 없는) ahh なぞが とけてゆく 아~ 나조가 토케테유쿠 (ahh 수수께끼가 풀려가네) きみは まだ うたが うことなく 기미와

Alive Komatsu Miho

ゆがんだ自分の影に泣きたくなる 유간다지분노카게니나키타쿠나루 비뚤어진자신의그림자에울고싶어져요 見て見ないふりするのは簡單だけど 미테미나이후리스루노와칸탄다케도 보고서도보지못한척하는것은쉽지만 あなたの住むこの地球に生まれて 아나타노스무코노치큐-니우마레테 그대가사는이지구에태어나 惱めることなどいつでも笑い飛ばせる 나야메루코토나도이츠데모와라이토바세루

Secret Of My Heart Komatsu Miho

どんな 言葉 に 變えて 君 に 傳 えられるだろ (도은나 코토바니 카에테 키미니 츠타에라레루다로) 어떤 말로 바뀌어 네게 전해질까 あれから いくつもの 季節 が 通 り過ぎたけれど (아레카라 이쿠츠모노 키세츠가 토오리스기타케레도) 그로부터 몇 번인가의 계절이 스쳐지나갔지만 いつも 傍 で 笑 ってる わたしにも 言えない ことが まだ ひとつだけ ある

Kimiga Irukara... Nishiwaki Yui

君がいるから 守りつづけたい明日がある 키미가 이루카라 마모리쯔즈케타이 아시타가 아루 (네가 있기에 지켜가고싶은 내일이 있어) あなたの あの言葉は 步き出すためのロザリオ 아나타노 아노 코토바와 아루키다스타메노 로자리오 (너의 그 말들은 걸어가기 위한 로자리오) つじつまの合わないことに 疲れてゆくけど 쯔지쯔마노 아와나이 코토니 쯔카레떼 유쿠케도

謎 / Nazo (수수께끼) Komatsu Miho

この世であなたの愛を手に入れるもの (코노요데 아나타노 아이오 테니 이레루모노) 이 세상에서 그대의 사랑을 손에 넣는 것 踊るライト見つめて忘れない (오도루 라이토 미츠메테 와스레나이) 춤추는 라이트를 바라보며 잊을수 없는 ah- 謎が解けてゆく (ah- 나조가 토케테유쿠) ah- 수수께끼가 풀려가네 君はまだ疑うことなく

あなたがいるから / Anataga Irukara (그대가 있으니까) Nakashima Mika

勘違いするよ そんなコトバで ふいに優しく包むなんて 칸-치가이스루요 손-나 코토바데 후이니야사시쿠츠츠무난-테 착각하고 있어요 그런 말로 갑자기 다정하게 감싸다니 他の誰にも 同じようにしていると 分かっているけど 호카노다레니모 오나지요-니시테이루토 와캇-테이루케도 다른 누구도 똑같이 하고 있다는 걸 알고 있지만 胸にかくしていたはずの ボタンにそっと觸れて

氷の上に立つように / Koorino Ueni Tatsuyouni (얼음 위에 서 있듯이) Komatsu Miho

宇宙船が目の前に降りたら (우추우센응가 메노마니 오리타라) 우주선이 눈 앞에 내린다면 迷わず手を伸ばし その船に乘りこみたい (마요 와주테 워노바 시소노 푸네 니노리코 미타이) 주저하지 않고 손을 뻗어 그 우주선을 타고 싶어 その日 一日を悔やみたくないから (소노 히이치니치 워 쿠요미타쿠나이카라) 그날 하루를 후회하고 싶지 않기에

君があなたが / Kimiga Anataga (그대가 당신이) (Album Mix) Nao

懷かしい淚が そっと頰ぬらす 그리운 눈물이 살며시 볼을 적셔요 夢描いた想いに湧いた胸 꿈에 그렸던 생각에 솟아오르는 마음 懷かしい笑顔が そっとよみがえる 그리운 미소가 살며시 되살아나요 搖れ動いた心と 花が溢れてる 흔들린 마음과 꽃이 흘러넘치고 있어요 大人になるたびに なぜか切なくなるこの季節の中 어른이 될때마다 왠지 안타까워지는 이계절속에서

Cloudy Karasawa Miho

暮れかかる空の下受話器持つ手が震えてた 쿠레카카루소라노시타쥬와키모츠테가후루에테타 저물어가는하늘아래수화기를든손이떨리고있었죠 さぐりあって近づいてそんな風に始まった二人 사구리앗테치카즈이테손나후-니하지마타후타리 서로더듬어찾아서가까이그런식으로시작한두사람 誰かに夢中なあなたの背中 다레카니무츄-나아나타노세나카 누군가에게열중한그대의뒷모습 ねじれてく想いにも

あなたがくれたもの / Anataga Kureta Mono (당신이 준 것) Cherryblossom

何も知らない　生まれたての僕を 力強く支えていたね 나니모 시라나이 우마레타테노 보쿠오 치카라 츠요쿠 사사에테이타네 아무것도 모르는 태어난지 얼마안 된 날 강하게 지지하고 있었군요 だからいつも苦しくなる時も 다카라 이츠모 쿠루시쿠나루 토키모 그러니까 언제나 괴로워질때도 そうあなたがくれたメールを読みます 소오 아나타가

FREESIA (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

小さな庭の花壇にいつも 綺麗に咲く黄色い花 まるで明日を指差すように 真っ直ぐに前を向いていた 踏み出す勇気が 持てない時も 逃げ出すことが 出来ない時も 誰にだってあるさ そんな時、 わたしを支えてくれるのは いつかの君がくれた 「がんばれ」って言葉 春になったら このセカイを 鮮やかに染める黄色い花は 思い出の中で浮かぶ 君の笑顔のように咲いていた 小さな恋の蕾がいつか 綺麗な花を咲かせるまで

あと、ちょっと (조금, 더) Okasaki Miho

慌ただしい 毎日にもまれ なんだか　明日が 変わる気がしてる なりたい姿に今なれてる？

魔法の言葉 (마법의 단어) (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

些細な幸せだとか 逃したくない奇跡の欠片を ひとつも見落とさないように しっかりこの目　凝らしていこう 少しだけ落ち込んで　もどかしくなったって 笑顔を君に届けに行くよ どんなに遠くたって　絶対向かうから 眼を逸らさないでね ああ　どんな時も歌っちゃえば ラルラリルラ　適当な歌で構わない！

あと、ちょっと (그리고, 조금 더) (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

慌ただしい 毎日にもまれ なんだか　明日が 変わる気がしてる なりたい姿に今なれてる？

あと、ちょっと (그리고, 조금 더) Okasaki Miho

慌ただしい 毎日にもまれ なんだか　明日が 変わる気がしてる なりたい姿に今なれてる？

MY SPIRAL (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

地図なんかない　行き先は遠い 右左　どっちだ　曖昧で 潜ってみたい　巡ってみたい 始まったばっかの　MY SPIRAL ドキドキしたい　ひた走りたい 駆け抜けるヒントは　大胆に？ 迷ってみたい　まっすぐいきたい 矛盾した本音と　さぁ決闘！ あぁ　まわるまわる でも　まわりながら ループじゃない（Hop!）日々はきっと（Step!） 向かってるどこかへ（Jump! Jump! Jump!）

Bansoukou Okasaki Miho

今となっては過ぎたこと 時計の針は戻らない 髪型も洋服も変えてみたけど 絆創膏　剥がせないまま もう治ってるはずなのに ひとさし指の掠(かす)り傷 忘れたくて　だけど忘れられなくて 絆創膏　剥がせない 君にとっては嘘の色 私にとっては本当の色 それですべて巧(うま)く釣り合っていたのにね 壊したのはこの手だった あの場所に　あの時に もう一度戻れるなら 君の欠片(かけら)を拾い集める 少しくらい怪我

ココロトラベル (마음 여행) - 애니메이션 「전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여: 코리우스의 꿈」 ED 주제가 (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

心が旅に出かけてるのさ きみと出会ったときから 今 ときめきのその先へ いらないものなら全部置いてこう 身軽になって旅に備えなくちゃ 歩幅は大きくいこう ほほえみを忘れないように 前向きに歩くよ 夢の中から飛び出したような旅路さ 希望が待ってる 心が旅に出かけてるのさ きみと出会ったときから この気持ちの答えを探して 迷いながら 今まで行ったことのないような 場所にたどり着きそうなんだ 今 ときめきのその

ココロトラベル (마음 여행) - 애니메이션 「전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여」 ED 주제 Okasaki Miho

心が旅に出かけてるのさ きみと出会ったときから 今 ときめきのその先へ いらないものなら全部置いてこう 身軽になって旅に備えなくちゃ 歩幅は大きくいこう ほほえみを忘れないように 前向きに歩くよ 夢の中から飛び出したような旅路さ 希望が待ってる 心が旅に出かけてるのさ きみと出会ったときから この気持ちの答えを探して 迷いながら 今まで行ったことのないような 場所にたどり着きそうなんだ 今 ときめきのその

ココロトラベル (마음 여행) - 애니메이션 「전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여: 코리우스의 꿈」 ED 주제가 Okasaki Miho

心が旅に出かけてるのさ きみと出会ったときから 今 ときめきのその先へ いらないものなら全部置いてこう 身軽になって旅に備えなくちゃ 歩幅は大きくいこう ほほえみを忘れないように 前向きに歩くよ 夢の中から飛び出したような旅路さ 希望が待ってる 心が旅に出かけてるのさ きみと出会ったときから この気持ちの答えを探して 迷いながら 今まで行ったことのないような 場所にたどり着きそうなんだ 今 ときめきのその

好きじゃないよ (좋아하지 않아요) (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

きっとこれってまさか…いやでもあるわけないじゃん やっぱあるわけないじゃん どうなっちゃったって言うんだろう やんなっちゃうなってひとりごと もっと知りたいなって思うのは　なしではないじゃん？ だってなしではないじゃん？

カナタボシ (저편의 별) - 애니메이션 「더 뉴 게이트」 ED 테마 Okasaki Miho

果てなき夢 続く旅の途中 まだ⾒えぬ明⽇を覗いてみる そこにあるのは仲間の笑顔か 絶望か怒りかわからないけど どれほど熱く希(こいねが)っても 過去には戻れないから せめて未来だけはこの⼿で今 築いてゆこう いつか辿り着く遥か彼⽅の地には 深い喜びが待っているんだろう いつもこの胸に咲き溢(こぼ)れる笑顔を 守るため同じ空へ 迷いのない軌跡重ねて ⽔⾯(みなも)に浮く薄紅⾊の花 始まりの故郷(ふるさと

BUBBLES (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

急に想像の覆るドラマもありだよ　誰だって本当は期待してるよね 今びっくりしてしまおうよ　準備はいいかな　頷いたみたいに心臓がはねてる 何気ないふりして　日常って紺碧のなかへ（Ya!） めくるめくアップダウン　一秒ごとカレイドスコープ（Ya!） 次はどんなことが起きるかな さあ　ゆらゆら漂うみたいに ときめきしかない今日を旅しよう つかまえた（Yeah!）泡のように（Yeah!）

ワラウカドニハ！ (웃는 집에는!) (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

春になって　一人踏み出す地に立って 後悔しないように　力強く歩き出した 日光が差し込んだ　窓抜ける風　ワンルーム 大都会　陰る日もあれば　ビルの隙間から　たまに希望　見えたりして なんもない　地面ばっか見ても　そこに芽は出ない　見失いそうでも 忘れないで　ないで　ないで　ないで　笑い続けることを そしていつか　いつか　いつか　叶うでしょう　貴方に咲く　未来 空に　(さくら　さくら)　まだ霞がかっても

愛の迷路/ Aino Meiro (사랑의 미로) 계은숙

あなたに逢うまでは　愛することなんて anatani aumadewa aisurukotonante 당신을 만나기 전까지는 사랑하는것 따위는 もう出來ないものと　信じていた私 mou dekinai monoto shinjite ita wtashi 이젠 할수 없다고 믿고 있었던 나 あなたがつけた　愛の燈りを anataga tsuketa aino akario 당신이 불붙인 사랑의

Unbelievable Anthem (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

はーい！しゅーごー！ 点呼を取ります さあ声出してこうっ「いぇー！！」 もう一回「いぇー！！」 お待ちしてました やっと会えてよかった 地球が生まれた日から 指折りかぞえた 「フーアーユー？」

Unbelievable Anthem Okasaki Miho

はーい！しゅーごー！ 点呼を取ります さあ声出してこうっ「いぇー！！」 もう一回「いぇー！！」 お待ちしてました やっと会えてよかった 地球が生まれた日から 指折りかぞえた 「フーアーユー？」

君があなたが nao

　いてくれたから　强く生きれたんだろう 키미가아나따가..이떼쿠레따카라 쯔요쿠이키래딴다로우 당신이 당신이 있어주었기 때문에 힘내서 살아올 수 있었던 거겠지 君が　あなたが　いてくれたから　今も笑えるんだろう 키미가아나따가..이떼쿠레따카라 이마모 와라에룬다로우 당신이 당신이 있어주었기 때문에 지금도 웃고있을 수 있는 거겠지 ありがとう　ありがとう　ありがとう

PETALS - 애니메이션 「쟈히님은 기죽지 않아!」 ED 테마 (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

今日、今から私が世界の中心です そんな思い込みや妄想　1Kのなか広げて 今日、天気は抜けそうなほど青空です 窓の外　あふれる情景　独り占めして　 一瞬を　ひらひら　握って離して （ダンス！ダンス！シャル・ウィ・ダンス？） この際　洗いざらい　心をさらして （イエス！イエス！ハウ・アー・ユー？）

No Parking (Japanese Ver.) Fukuhara Miho

なまぬるい世界もう飽きた 無?力な目でなにを見てるの? Goalはまだまだ見えない でも誰かに負ける?しない Watch out! Watch out! Watch out! ついてこれる? 走り出した私には目指す場所がある Watch out! Watch out! Watch out! みんな置いてくよ?

季節はずれの雨 (철 지난 비) Karasawa Miho

季節はずれの雨流す淚を消さないで 키세츠하즈레노아메나가스나미다오케사나이데 뜻밖의비가내리죠흘리는눈물을지우지말아요 忘れるすべも知らないまま想い出にしないで 와스레루스베모시라나이마마오모이데니시나이데 잊을수있는방법도모르는채추억으로하지말아요 痛いぐらい全てわかりあえてたはずなのに 이타이구라이스베테와카리아에테타하즈나노니 아픈만큼모든것을서로알았다고생각했지만

Rainy Smiley (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

いつも笑顔を絶やさないように 太陽みたいな花になりたい だけど上手に笑えないそんな日もあるよ 悲しみと幸せを比べたら 悲しみのほうが少し重いかも だけど戯けて誤魔化して幸せなフリをした 不恰好で弱い私を摘み取るような毎日 一年中咲く花なんて世界中のどこにもないのにね Rainy 雨に打たれて Smiley 萎れたときほど 私が私のことを一番愛してあげなくちゃ いつか雲が流れてそっと光が射すとき 目一杯笑

O2 (후지TV 계열 '구탄누보' 테마 송) (Feat. AI) Fukuhara Miho

I don't know where I wanna go 行き先はもうどうでもいい、連れってって ここではないどこかへ (yeah) 常識なんかはとっくの昔に 無くなった?念でしょ ご存知の通りCrazy world (world) あなたもあたしも?

スターフラワー (스타 플라워) Okasaki Miho

息をそっと吸い込んだら 新しい希望の匂いだ 「ここまで来たんだね」って　笑いかけてくる 明日はどんな日にしようか やりたいこと探そうか ドキドキが増えてく　始まる 何度目の「さよなら」だって 塗り替える「はじめまして」 ずっと君に会いたかったんだよ 声を聴かせてよ 何千億の光が　今一度に重なって 夢となる　未来へ続く 諦めたくない事　たくさんあったでしょ もう一度ここから いっしょに探しに行こうよ

Star Flower Okasaki Miho

息をそっと吸い込んだら 新しい希望の匂いだ 「ここまで来たんだね」って　笑いかけてくる 明日はどんな日にしようか やりたいこと探そうか ドキドキが増えてく　始まる 何度目の「さよなら」だって 塗り替える「はじめまして」 ずっと君に会いたかったんだよ 声を聴かせてよ 何千億の光が　今一度に重なって 夢となる　未来へ続く 諦めたくない事　たくさんあったでしょ もう一度ここから いっしょに探しに行こうよ

ARP． Karasawa Miho

例えば君が望めば生きる意味も本物になるよ 타토에바키미가노조메바이키루이미모혼모노니나루요 그대가원한다면살아가는의미도진짜가되어요 心で見る全てを迷わないで感じてみて强くなれる 코코로데미루스베테오마요와나이데칸지테미테츠요쿠나레루 마음으로보는모든것에방황하지말고느껴봐요강해질수있어요 「目に映る全てが夢ならばいいのに」 「메니우츠루스베테가유메나라바이이노니」 「눈에보이는모든것이꿈이라면좋을텐데

2AM Karasawa Miho

パパとママがあたしの知らない惑星の 파파토마마가아타시노시라나이와쿠세이노 아빠와엄마가내가모르는혹성의 ディスコ·チェ-ンで踊りながらキスしてた 디스코·첸-데오도리나가라키스시테타 디스코·체인으로춤추며키스하고있었어요 深夜2時 신야2지 심야2시 パパとママは戀人同士にもどって 파파토마마와코이비토도-시니모돗테 아빠와엄마는연인시절로돌아가

Emotional Karasawa Miho

Timing 으로 gooddays はみだした淚とかすマスカラ close 浮かぶ子猫チャン 하미다시타나미다토카스마스카라 close 우카부코네코쨩 흐르는눈물로녹아내리는마스카라 close 떠오르는아기고양이 守る術も知らないで傷つけ傷つけられてた 마모루스베모시라나이데키즈츠케키즈츠케라레테타 지킬수있는기술도모르는채상처입히고상처입어왔어 優しさくれた誰かも突

Maybe Heroine (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

解けない魔法でも　かけられたような 無敵な私を　感じてる 溢れるキモチに任せたら 「好き」とかも　言えるかな？ ピュアな色の瞳　私だけを映すとき 世界で一番　ラッキーガール みたいに思えるの（あの日から） Hey You? Maybe！恋はファンタジーかもね Baby！不可思議ばかり（素敵ね） 君に会いたくなって　空だって飛んじゃって 夢みたい　ときめく日々　So love me Maybe！

Maybeヒロイン (Maybe 히로인) Okasaki Miho

解けない魔法でも　かけられたような 無敵な私を　感じてる 溢れるキモチに任せたら 「好き」とかも　言えるかな？ ピュアな色の瞳　私だけを映すとき 世界で一番　ラッキーガール みたいに思えるの（あの日から） Hey You? Maybe！恋はファンタジーかもね Baby！不可思議ばかり（素敵ね） 君に会いたくなって　空だって飛んじゃって 夢みたい　ときめく日々　So love me Maybe！

Maybe Heroine Okasaki Miho

Maybeヒロイン 解けない魔法でも　かけられたような 無敵な私を　感じてる 溢れるキモチに任せたら 「好き」とかも　言えるかな？ ピュアな色の瞳　私だけを映すとき 世界で一番　ラッキーガール みたいに思えるの (あの日から) Hey You? Maybe！恋はファンタジーかもね Baby！

ミオㆍアモ-レ 平原綾香

いつも 心は 언제나 마음은 ずっと探し続けていた 계속 찾고 있었어 夢を叶えるまで 꿈을 이룰 때까지 私を待ってくれる誰かを 나를 기다려 주는 누군가를 あなたに出会い 당신을 만나 そっと心が溶けていった 살며시 마음이 녹았어 今まで抱えてきた 지금까지 안아 왔어 私の消えない痛みさえも 나의 사라지지 않는 아픔마저도 私を導く月のように 나를

Tokimeki Collection Okasaki Miho

毎日のページをめくるたびに 新しいわたしが顔を出す 自分でさえも知らない自分と ニコニコな笑顔でハイタッチ あらすじも真っ白なストーリー カラフルな栞をはさんでいく “アコガレ”たちでドレスアップして いつもシャッターチャンスだ！