君がいない夏 Komatsu Miho

つらい朝は うんざりするね 쯔라이아사와 운자리스루네 눈뜨기 힘든 아침은 이제 지겨워 つまづいても樂しく生いてゆくよ 츠마즈이테모 타노시쿠 이키테유쿠요 실패하더라도 즐겁게 살아가겠어 繰りたそう 追いかけて はるかな夢を 쿠리다소오 오이카케테 하루카나유메오 뛰쳐나가자 아득한 꿈을 쫓아서 どんなに 離れいてもわかる 돈나니 하나레이테모 와카루 비록

Secret Of My Heart Komatsu Miho

どんな 言葉 に 變えて 君 に 傳 えられるだろ (도은나 코토바니 카에테 키미니 츠타에라레루다로) 어떤 말로 바뀌어 네게 전해질까 あれから いくつもの 季節 が 通 り過ぎたけれど (아레카라 이쿠츠모노 키세츠가 토오리스기타케레도) 그로부터 몇 번인가의 계절이 스쳐지나갔지만 いつも 傍 で 笑 ってる わたしにも 言えない ことが まだ ひとつだけ ある

靑い空に出逢えた Komatsu Miho

(우데오 노바시 시즈카니 노리 오와라나이 도코마데 유케루) * 靑い空に出逢えた 푸른 하늘에서 만났어요. (아오이소라니 데아에타) どんな時も同じ方向を見つめていたい 어떤 때라도 같은 방향을 바라보고 싶어요. (돈나토키모 오나지 호호오 미츠메테이타이) 最後まであきらめないで　夢のかけら集めて七色に輝かせて 마지막까지 포기하지 말아요.

謎 / Nazo (수수께끼) Komatsu Miho

この世であなたの愛を手に入れるもの (코노요데 아나타노 아이오 테니 이레루모노) 이 세상에서 그대의 사랑을 손에 넣는 것 踊るライト見つめて忘れない (오도루 라이토 미츠메테 와스레나이) 춤추는 라이트를 바라보며 잊을수 없는 ah- 謎が解けてゆく (ah- 나조가 토케테유쿠) ah- 수수께끼가 풀려가네 君はまだ疑うことなく

願い事ひとつだけ / Negaigoto Hitotsudake (소원은 단 하나) Komatsu Miho

ねがいごと ひとつだけ かなえてくれるなら (네가이고토 히토츠다케 카나에테쿠레루나라) 바라는 것을 하나만 이루어 준다면 きずつけあった あいが はじまらないように.. (키즈츠케 앗 타 아이가 하지마라나이요우니..) 서로 상처입혔던 사랑이 시작되지 않았으면..

願い事ひとつだけ Komatsu Miho

ねがいごと ひとつだけ かなえてくれるなら (네가이고토 히토츠다케 카나에테쿠레루나라) 바라는 것을 하나만 이루어 준다면 きずつけあった あいが はじまらないように.. (키즈츠케 앗 타 아이가 하지마라나이요우니..) 서로 상처입혔던 사랑이 시작되지 않았으면..

謎 Komatsu Miho

このよで あなたのあいを てに いれるもの 코노요데 아나타노아이오 테니 이레루모노 (이 세상에서 그대의 사랑을 손에 넣는 것) おどるライトみつめて わすれない 오토루라이토미쓰메테 와쓰레나이 (춤추는 라이트를 바라보며 잊을수 없는) ahh なぞが とけてゆく 아~ 나조가 토케테유쿠 (ahh 수수께끼가 풀려가네) きみは まだ うたが うことなく

Nazo／謎 (수수께끼) Komatsu Miho

このよで あなたのあいを てに いれるもの 코노요데 아나타노아이오 테니 이레루모노 (이 세상에서 그대의 사랑을 손에 넣는 것) おどるライトみつめて わすれない 오토루라이토미쓰메테 와쓰레나이 (춤추는 라이트를 바라보며 잊을수 없는) ahh なぞが とけてゆく 아~ 나조가 토케테유쿠 (ahh 수수께끼가 풀려가네) きみは まだ うたが うことなく 기미와

氷の上に立つように / Koorino Ueni Tatsuyouni (얼음 위에 서 있듯이) Komatsu Miho

氷の上に立つように危なげなこともしたい (코오리노오 우에니타츠 요으니 아부나게나 코토모 시타이) 얼음 위에 서는 것처럼 위험한 일도 하고 싶어 思い描いてた夢も形にしてみたい Forever My Destiny (오모이 에가이테타 유메모 카타치니 시테미타이 Forever My Destiny) 꿈에 그렸던 일도 현실로 만들고 싶어 Forever My Destiny

Alive Komatsu Miho

愛し合って傷ついたその時に 아이시앗테키즈츠이타소노토키니 서로사랑해상처입힌그때에 優しさに氣付く運命を見拔けない程 야사시사니키즈츠쿠운메이오미누케나이호도 다정함을알아차리는운명을간파하지못할정도로 愚かに生きていた過ち繰り返し 오로카니이키테이타아야마치쿠리카에시 어리석게살아왔어요실수를되풀이하고 心通わぬビルの森 코코로카요와누비루노모리 마음이통하지않는빌딩의숲

あなたがいるから / Anataga Irukara (당신이 있기 때문에) Komatsu Miho

もしもこの世に汚れがなければ 모시모 코노 요니 케가레가 나케레바 만약 이 세상에 더러움이 없다면 姿を變えずに愛し合えたのに 스가타오 카에즈니 아이시 아에타노니 모습을 바꾸지 않고 서로 사랑할 수 있을 텐데 どうして時は衆を別つの 도오시테 토키와 슈우오 와카츠노 어째서 시간은 사람을 갈라놓을까요 ねぇ、傍にいて今だけ 네에, 소바니 이테 이마다케

君がいない 夏 DEEN

-명탐정 코난4期 ED- 君がいない夏(니가 없는 여름) 詞.曲 komatsu miho つらい朝は うんざりするね 쯔라이아사와 우응자리스루네 눈뜨기 힘든 아침은 이제 지겨워 つまづいても樂しく生いてゆくよ 쯔마즈이테모 타노시쿠 이이테유쿠요 실패하더라도 즐겁게 살아가겠어 繰りたそう 追いかけて はるかな夢を 쿠리다소오

FREESIA (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

小さな庭の花壇にいつも 綺麗に咲く黄色い花 まるで明日を指差すように 真っ直ぐに前を向いていた 踏み出す勇気が 持てない時も 逃げ出すことが 出来ない時も 誰にだってあるさ そんな時、 わたしを支えてくれるのは いつかの君がくれた 「がんばれ」って言葉 春になったら このセカイを 鮮やかに染める黄色い花は 思い出の中で浮かぶ 君の笑顔のように咲いていた 小さな恋の蕾がいつか 綺麗な花を咲かせるまで

片想いのサイン (짝사랑의 사인) Okasaki Miho

放課後の駅のホームで 探しものをしてる　君を見つけて声を掛けた けど君はすぐに探しものを見つけて ちょっとだけ気まずい空気 偶然に　二人きり　同じ電車で帰るけど 目を合わせて　話せないの 明日になったら　君は またいつも通りの距離に　戻ってしまうの その前に気がついてほしいんだ ずっと君に送っている 片想いのサイン 伝えたい　伝えられない 行ったり来たりして　本当の気持ちとにらめっこ どうすればいいんだろう

魔法の言葉 (마법의 단어) (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

些細な幸せだとか 逃したくない奇跡の欠片を ひとつも見落とさないように しっかりこの目　凝らしていこう 少しだけ落ち込んで　もどかしくなったって 笑顔を君に届けに行くよ どんなに遠くたって　絶対向かうから 眼を逸らさないでね ああ　どんな時も歌っちゃえば ラルラリルラ　適当な歌で構わない！

Popping Moments (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

等身大でいいんだってさ ちょっと待って大きさはどれくらいだ?

Bansoukou Okasaki Miho

今となっては過ぎたこと 時計の針は戻らない 髪型も洋服も変えてみたけど 絆創膏　剥がせないまま もう治ってるはずなのに ひとさし指の掠(かす)り傷 忘れたくて　だけど忘れられなくて 絆創膏　剥がせない 君にとっては嘘の色 私にとっては本当の色 それですべて巧(うま)く釣り合っていたのにね 壊したのはこの手だった あの場所に　あの時に もう一度戻れるなら 君の欠片(かけら)を拾い集める 少しくらい怪我

Unbelievable Anthem Okasaki Miho

はーい！しゅーごー！ 点呼を取ります さあ声出してこうっ「いぇー！！」 もう一回「いぇー！！」 お待ちしてました やっと会えてよかった 地球が生まれた日から 指折りかぞえた 「フーアーユー？」

Unbelievable Anthem (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

はーい！しゅーごー！ 点呼を取ります さあ声出してこうっ「いぇー！！」 もう一回「いぇー！！」 お待ちしてました やっと会えてよかった 地球が生まれた日から 指折りかぞえた 「フーアーユー？」

Anataga Irukara／あなたがいるから (당신이 있기 때문에) Komatsu Miho

모시모 코노요니 (만약 이 세상에) 케가레가 나케레바 (더러움이 없어진다면) 스가타오 카에즈니 (모습을 바꾸지 않고) 아이시아에타노니 (사랑할 수 있을텐데) 도-시테 토키와 (어째서 시간은) 슈우오 와카츠노 (사람들을 갈라놓는지) 네- 소바니 이테 이마다케네 (곁에 있어 아직도) 아나타가 이루카라 (당신이 있기 때문에) 와타시와 츠요쿠나루 ...

結ぶ因果率 (맺어지는 인과율) Okasaki Miho

曖昧なジャブじゃ効かない 簡単なセンテンス　気付いてくれよ！ 「おはよう」「おはよう」「あのね」 結ぶ因果率 上目遣い、スカート揺れる 隙の無さは確信犯だ 目が合う度　笑顔を見せれば エフェクト見えてくる 君の背中と僕の背中が 向かい合うとしたなら この気持ちの予感 信じてもいいかな？ 曖昧なジャブじゃ効かない 簡単なセンテンス 気付いてくれよ！

Let It Out (2009 년 TV 제2기 ED) Fukuhara Miho

がら なくて いいんだね 츠요가라 나쿠테 이인다네 강한 척 하지 않아도 괜찮아 誰かが 描いてった 壁の 落書きの 花が ?

ARP． Karasawa Miho

例えば君が望めば生きる意味も本物になるよ 타토에바키미가노조메바이키루이미모혼모노니나루요 그대가원한다면살아가는의미도진짜가되어요 心で見る全てを迷わないで感じてみて强くなれる 코코로데미루스베테오마요와나이데칸지테미테츠요쿠나레루 마음으로보는모든것에방황하지말고느껴봐요강해질수있어요 「目に映る全てが夢ならばいいのに」 「메니우츠루스베테가유메나라바이이노니」 「눈에보이는모든것이꿈이라면좋을텐데

Starting Bell (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

踏み出した一歩目は不安定でフラフラ それでもずっと楽しくて 追い風でも向かい風でも構わない 自分らしく進んでく あの日が今　強く背中押してくれているんだ　 鼓動が痛いくらい 迷わないように　間違わないように この道の向こうを照らす光 希望抱えて どこまでも行こう もう止まれない　止まらない　あと一歩先へ 二度とない瞬間を見逃さないように 胸の奥にしまってた紙切れはもうくしゃくしゃ 思い思いの色を乗せ

LET IT OUT Fukuhara Miho

金術師 Remake 2nd ED 강철의연금술사 리메이크 2기 엔딩 Fukuhara Miho - Let it out Let it all out, Let it all out ?がら なくて いいんだね 츠요가라 나쿠테 이인다네 강한 척 하지 않아도 괜찮아 誰かが 描いてった 壁の 落書きの 花が ?

優しい赤 / Yasashi Aka (다정한 빨강) Fukuhara Miho

愛しているよ　だから捨てる (아이시테이루요 다카라스테루) 사랑하고 있어요 그러니까 버려요 優しい場所も　君の声も (야사시이바쇼모 키미노코에모) 따스한 곳도, 그대 목소리도 東京の空は　落ちてくるほど近すぎるけど (도-쿄-노소라와 오치테쿠루호도치카스기루케도) 도쿄의 하늘은 무너져 내릴 것만 같이 가까워도 &

スターフラワー (스타 플라워) Okasaki Miho

息をそっと吸い込んだら 新しい希望の匂いだ 「ここまで来たんだね」って　笑いかけてくる 明日はどんな日にしようか やりたいこと探そうか ドキドキが増えてく　始まる 何度目の「さよなら」だって 塗り替える「はじめまして」 ずっと君に会いたかったんだよ 声を聴かせてよ 何千億の光が　今一度に重なって 夢となる　未来へ続く 諦めたくない事　たくさんあったでしょ もう一度ここから いっしょに探しに行こうよ

Star Flower Okasaki Miho

息をそっと吸い込んだら 新しい希望の匂いだ 「ここまで来たんだね」って　笑いかけてくる 明日はどんな日にしようか やりたいこと探そうか ドキドキが増えてく　始まる 何度目の「さよなら」だって 塗り替える「はじめまして」 ずっと君に会いたかったんだよ 声を聴かせてよ 何千億の光が　今一度に重なって 夢となる　未来へ続く 諦めたくない事　たくさんあったでしょ もう一度ここから いっしょに探しに行こうよ

ハピメモ (해피메모) Okasaki Miho

チェックメイト　君の思いを（キャッチしたよ） ねえ私　待てないくらいに（楽しみ） お日様の日差しには負けない　 太陽に向かって走り出しちゃおう！ それから　それから（今日は）弾ける予感 溢れ出す（気持ちを）どこまでも　写して 眩しい太陽×眩しい笑顔　もっと重ね合わせ 君の（君の）心（心）見せて 着いて来てね　暑さなんて飛ばせ そうだ全力で輝け ハピメモな毎日 WOW WOW Oh!

キボウノレシピ (희망 레서피) - 애니메이션 「어떤 아재의 VRMMO활동기」 ED 테마 Okasaki Miho

さぁ 今日もまた新しい 色とりどりのメニューを 心地よいリズムに乗って 楽しい楽しい音に ちょっと嬉しくなる 胸の高鳴りで 想像膨らんでく 笑顔の魔法をかけて 完成させるから Let's get it!!

キボウノレシピ (희망 레서피) - 애니메이션 「어떤 아재의 VRMMO활동기」 ED 테마 (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

さぁ 今日もまた新しい 色とりどりのメニューを 心地よいリズムに乗って 楽しい楽しい音に ちょっと嬉しくなる 胸の高鳴りで 想像膨らんでく 笑顔の魔法をかけて 完成させるから Let's get it!!

キボウノレシピ (희망의 레시피) - 애니메이션 「어떤 아재의 VRMMO활동기」 ED 테마 Okasaki Miho

さぁ 今日もまた新しい 色とりどりのメニューを 心地よいリズムに乗って 楽しい楽しい音に ちょっと嬉しくなる 胸の高鳴りで 想像膨らんでく 笑顔の魔法をかけて 完成させるから Let's get it!!

ワラウカドニハ！ (웃는 집에는!) (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

春になって　一人踏み出す地に立って 後悔しないように　力強く歩き出した 日光が差し込んだ　窓抜ける風　ワンルーム 大都会　陰る日もあれば　ビルの隙間から　たまに希望　見えたりして なんもない　地面ばっか見ても　そこに芽は出ない　見失いそうでも 忘れないで　ないで　ないで　ないで　笑い続けることを そしていつか　いつか　いつか　叶うでしょう　貴方に咲く　未来 空に　(さくら　さくら)　まだ霞がかっても

Emotional Karasawa Miho

き放してばかりいたよ 야사시사쿠레타다레카모츠키하나시테바카리이타요 다정함을주었던누군가도떠나보내기만했었지 人はみんな獨りでヒトツなんでなれなくて 히토와민나히토리데히토츠난데나레나쿠테 사람은모두혼자여서하나가되지못하고 信じさせで見えない絆があること强さを 신지사세데미에나이키즈나가아루코토츠요사오 믿음을주며보이지않는끈이있다는것강인함을 抱き合えば埋められる

夏祭り Whiteberry

君がいた夏は　遠い夢の中 空に消えてった　打ち上げ花火 君の髪の香りはじけた 浴衣姿がまぶしすぎて お祭りの夜は胸が騒いだよ はぐれそうな人ごみの中 「はなれないで」出しかけた手を ポケットに入れて握りしめていた 君がいた夏は　遠い夢の花 空に消えてった　打ち上げ花火 子供みたい金魚すくいに 夢中になって袖がぬれてる 無邪

夏が来たから (여름이 왔으니까) Not Equal Me

夏が夏が夏が来たから 戸惑ったのか 少し透けた想いに はにかむばかりのエモーション 夏が夏が夏が夏が来たから 恋に成ったか 秋よ 歩み遅めて そこで見守ってて 2人 友達か それとも 不明瞭な 関係 僕ら2人は 予感だらけ 汗かいた コーヒー 握りしめ こっち見てる 君の瞳は湿度が高い ふいの一瞬に胸弾む 勘違いだと思ってた その隙は 天然か それとも暑さが そうさせたか 夏のせいか？

Way To Love Karasawa Miho

最後に交わした意味のないジョ-クを um 사이고니카와시타이미노나이죠-쿠오 um 마지막으로주고받은의미없는농담을 um 思い出し笑う一人の歸り道やわらかな氣持ちあふれて 오모이다시와라우히토리노카에리미치야와라카나키모치아후레테 떠올리며웃는혼자돌아가는길부드러운마음이흘러나와 街のノイズが心地良く響いてわがままでも勝手でもね 마치노노이즈가코코치요쿠히비이테와가마마데모갓테데모네

夏 嵐

[2000春コン] 니노미야 카즈나리 솔로 遠くへ行ってしまう あの人に (토오쿠에 잇떼시마우 아노히토니) 멀리 가버리는 그 사람에게 一つだけ氣になる 言葉を送ろう (히토츠다케 키니나루 코토바워 오쿠로오) 하나만 궁금한 말을 보내자 君との事もいつか 思い出に なるだろうけど (키미토노코토모 이츠카 오모이데니 나루다로오케도) 너와의 일도 언젠가

夏祭り Whiteberry

君がいた夏は　遠い夢の中 키미가이타나츠와 토오이유메노나카 空に消えてった　打ち上げ花火 소라니키에텟따 우찌아게하나비 君の髮の香りはじけた 키미노카미노카오리하지케타 浴衣姿がまぶしすぎて 유카타그가타가마부시스기떼 お祭りの夜は胸が騷いだよ 오마츠리노요루와무네가사와이다요 はぐれそうな人ごみの中 하구레소우나히토고미노나카 「はなれないで」出しかけた手を

Maybe Heroine Okasaki Miho

Maybeヒロイン 解けない魔法でも　かけられたような 無敵な私を　感じてる 溢れるキモチに任せたら 「好き」とかも　言えるかな？ ピュアな色の瞳　私だけを映すとき 世界で一番　ラッキーガール みたいに思えるの (あの日から) Hey You? Maybe！恋はファンタジーかもね Baby！

Maybe Heroine (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

解けない魔法でも　かけられたような 無敵な私を　感じてる 溢れるキモチに任せたら 「好き」とかも　言えるかな？ ピュアな色の瞳　私だけを映すとき 世界で一番　ラッキーガール みたいに思えるの（あの日から） Hey You? Maybe！恋はファンタジーかもね Baby！不可思議ばかり（素敵ね） 君に会いたくなって　空だって飛んじゃって 夢みたい　ときめく日々　So love me Maybe！

Maybeヒロイン (Maybe 히로인) Okasaki Miho

解けない魔法でも　かけられたような 無敵な私を　感じてる 溢れるキモチに任せたら 「好き」とかも　言えるかな？ ピュアな色の瞳　私だけを映すとき 世界で一番　ラッキーガール みたいに思えるの（あの日から） Hey You? Maybe！恋はファンタジーかもね Baby！不可思議ばかり（素敵ね） 君に会いたくなって　空だって飛んじゃって 夢みたい　ときめく日々　So love me Maybe！

夜ふかしダンス (밤샘 댄스) Okasaki Miho

期待されたって何もなくて 出来る子のフリして　生きてるだけ 愛想振りまいて　演じてりゃ 偽りのクラスのヒロインが ほら、完成♡ 如何か？

BUBBLES (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

急に想像の覆るドラマもありだよ　誰だって本当は期待してるよね 今びっくりしてしまおうよ　準備はいいかな　頷いたみたいに心臓がはねてる 何気ないふりして　日常って紺碧のなかへ（Ya!） めくるめくアップダウン　一秒ごとカレイドスコープ（Ya!） 次はどんなことが起きるかな さあ　ゆらゆら漂うみたいに ときめきしかない今日を旅しよう つかまえた（Yeah!）泡のように（Yeah!）

夏祭り tube

夏祭り　 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-06-30 출처 : http://the-powder.com 恋しすぎるから 愛しすぎるから 코이시스기루카라 이토시스기루카라 (너무사랑하기에 너무도사랑스럽기에) 理由なんてもう 忘れてしまった 리유우난테모오 와스레테시맛타 (이유같은건이제 잊어버리고말았어) 変わらない

refrain Karasawa Miho

たまにはあたしだけの「君」でいてよ 타마니와아타시다케노「키미」데이테요 가끔은나만의「그대」로있어줘요 I don't say everything, promise me 愛の言葉だけは忘れないでね I don't say everything, promise me 아이노코토바다케와와스레나이데네 I don't say everything, promise me 사랑의말만은잊지말아요

手ごたえのない愛 DEEN

반응이 없는 사랑」 4:32 작사·작곡 : 코마츠미보 / 편곡 : 덕영효인 TBS계「근육 순위」엔딩 테마 11월도 　 「BOOMS」　 엔딩 테마 11월도 　 「J- ROCK　 ARTIST　 TOP30」　 오프닝 테마 手ごたえのない愛 詞.曲 komatsu miho 君以外今は見えない 無理なのは百も承知だけれど (키미이가이이마와미에나이

夏の恋物語(feat. Mai, Ryo) Shibuya 428

好きなアイスを口にくわえて歩いてる 後ろ姿が消えないことを願いながら いつの間にか君のまなざしを感じる 振り返れば私を避ける君 夏の日の恋だよ 日差しより熱く、海より青い 私たちの恋は夏の始まりかな？

Shounen no Natsu Ranbou Minami

ひとしきり雨が降りそそぎ 君と僕は濡れたシャツのまま 夏草を踏んで歩いた なぜか無口になったまま 14の夏君はまぶしい 胸の線や腰のくびれが 夏草を噛んだ苦さよ 光る影にゆらめきながら 橋の向うにかかる虹を追えば 離れてゆきそうな哀しみがくる 愛だとか恋と呼べない 胸に痛い少年の夏 眠れずに君の横顔を 書いたノートすぐに破り捨て いつの間に朝の日差しに 重い心あてもなく 14の夏君はまぶしい 胸の線

Season 2 장우영

巡る Summer ふたりの夏 Season 2 3&4, 5&... It's been a year, now 去年の夏が 昨日の事の様 気付かない間に 君でいっぱい そばにいないだけで 眠れない 君のいない Drivingは 慣れない 陽のせいじゃない 暑さじゃない パーティーが騒がしく 抜け出して来たのに 君は空 見上げてる それなら Can I be the one with you?