こころのたまご / Kokorono Tamago (마음의 알) (TV 애니 '수호 캐릭터!' 오프닝곡) Kanako, Lin

홉 스텝 점프 드로 드루 드로운 칩 시럽 호입-푸 입빠이 아루몽 홉 스텝 점프 드로 드루 드로운 칩 시럽 호입-푸 나리타이 아타시 쿠루 데츠요쿠테 카악-코이이 이케테루토 리와 레테 이테모 호은토와 소은나 데모 나이시 후츠니 호은나 노코 다노니 푸레엣샤 나응-카 하케노케테 스나오니 나리타인 다케-도나 캬라자나이토카 리와레타앗테 아타시노 코코로 아은로쿠 ...

Future (TV 애니 테니스의 왕자 오프닝곡) Lin

名(な)も 無(な)き この 場所(ばしょ)で 이름도 없는 이 장소에서 *나모 나키 코노 바쇼데 開(ひら)いた 衝動(しょうどう)の 花(はな) 피어난 충동의 꽃이 *히라이타 쇼오도오노 하나 しずかな 始(はじ)まりを 告(つ)げる 고요한 시작을 전해요 *시즈카나 하지마리오 츠게루 幼(おさな)き 憧(あこが)れが 確(たし)

Special Days (TV 애니 Ｓ·Ａ~스페셜.에이~ 오프닝곡) Lin

さぁ　手をつなごう　風に吹かれながら [사아 테오 츠나고오 카제니 후카레나가라] 자아 손을 잡아보자 바람에 흔들리면서 その淚さえ　きっと乾かせるさ [소노 나미다사에 키잇토 카와카세루사] 그 눈물조차도 분명 그칠 수 있을 거야 さぁ　手をつなごう　あかね色の空に [사아 테오 츠나고오 아카네이로노 소라니] 자아 손을 잡아보자 붉은 색 하늘에 ねぇ　君らしく　あした笑顔見せて

月華 / Gekka (월화) (TV 애니 지옥소녀 3기 오프닝곡) Lin

罰を灯し雛菊の　 바츠오 토모시 히나기쿠노 죄를 밝히는 데이지의 夢に寄り添う爪のあと 유메니 요리소- 츠메노 아토 꿈에 다가붙은 손톱 자국 唇から唇へと伝い 쿠치비루카라쿠치비루에토츠타이 입과 입으로 전해져 その温もりはどこへ 소노누쿠모리와도코에 그 따사함은 어디로

なみだのムコウ / Namidano Mukou (눈물의 저편) (TV 애니 기동전사 건담 시즌2 오프닝곡) Lin

誰かを 悲しませてまで 다레카오 카나시마세테마데 누군가를 슬프게 만들면서까지 笑えなくても 와라에나쿠테모 웃으려 하지 않아도 돼 そう言って彼女は 俯いてたんだ 소잇테 카노죠와 우츠무이테탄다 그렇게 말한 그녀는 고개 숙인 채 夜に 泣いた 요루니 나이타 밤에 눈물 흘렸어 冷たく張り付いて 凍えている 츠메타쿠 하리츠이테 코고에테이루

오프닝곡 슬램덩크일본판

まぶしい ひざしを せに はしり だす まちの 눈부신 햇살을 뒤로하고 거리 속을 달기 시작해 마부시이 히자시오 세니 하시리 다스 마치노 나카 たたかれた いつものように かたを 언제나처럼 어깨를 부딪혔지 타타카레타 이츠모노요오니 카타오 きみに むちゅうな ことに わけなんてないのに 그대에게 푹빠진 이유따윈 없는데 뭘.

Sympathizer (TV 애니 쿠로카미 오프닝곡) Lin

카나시미가 야돗타 메니우츠시다스 키미노 motion오모이가 나가레테쿠루모노메라레 센타쿠시타 소노 코타에와소오 fusion이타미가 미치비쿠 사키니아루쿠로이 야미 세맛테모에가오오 이츠모 쿠레타히카리오 마모루타메키미토 이마 히토츠니나레루오이츠케나이 호도노 치카라 테니 이레테케제오 킷테 츠라누이테 유케다레오 신지테루 츠우지아에타라키세키 오코세루 난도데모신지츠...

みんなのたまご / Minnnano Tamago (모두의 알) Shugochara Egg!

みんなのたまご(모두의 알) しゅごキャラ！！どきっ 1st Opening歌 : しゅごキャラエッグ！(수호 캐릭터 에그!) ぴょんぴょん　ふむふむ　 yeah×2표응표응 후무후무 yeah×2깡충깡충 흠흠 yeah×2 ほわほわ　きらきら　yeah×2 호와호와 키라키라 yeah×2 둥실둥실 반짝반짝 yeah×2 たまごは何色？　Yeah×3 타마고와 나니이로?

みんなのたまご / Minna No Tamago (모두의 알) Shugochara Egg!

みんなのたまご(모두의 알) しゅごキャラ！！どきっ 1st Opening歌 : しゅごキャラエッグ！(수호 캐릭터 에그!)

다다다(일본판) 애니

ほんの すこし ゆうきが あれば (호은노 스코시 유우키가 아레바) 조금이라도 용기가 있다면 こんな きもち きづいて (고은나 키모치 키즈이테) 이런 감정을 눈치채줘. きみに つたえたい (키미니 츠타에타이) 너에게 전하고 싶어. ふたりの ひみつに してね (후타리노 히미츠니 시테네) 둘만의 비밀로 해줘.

Crazy Rainbow (TV 애니 `원피스` 오프닝곡) Super Dj-Yuuki

コバルトブル-に浮かべたくもが。。 코바루토블루니 우카베타 쿠모가.. 코발트 블루색으로 떠오른 구름이..

Crazy Rainbow (TV 애니 '원피스' 오프닝곡) Super Dj-Yuuki

コバルトブル-に浮かべたくもが。。 코바루토블루니 우카베타 쿠모가.. 코발트 블루색으로 떠오른 구름이..

Kotaewa kitto kokorono nakani Kinki Kids

ありったけの本のペ-ジすべてをめぐっても (아릿따케노혼노페-지스베떼오메굿떼모) 있는그대로의 자신의 page..모든것은 넘겼지만 何ひとつ分からない僕がどこまで行けるかなんてこと (나니히토츠와카라나이보쿠가도코마데이케루카난떼코토) 아무것도 모르겠어 내가 어디까지 갈수 있는지..같은것 答えはきっと心の中にすべてはずっと左の胸に (코타에와킷또코코로노나카니스베떼와즛또히다리노무네니

こころのたまご / Cocorono Tamago (마음의 알) Buono!

들어도 あたしのこころアンロック!

それぞれのミライ (각자의 미래) Momota Kanako

憧れの先輩　大好きな人達 その背中が少しずつ遠ざかる 形を変えるの？心を変えるの？ なんだかねぇ　そう何かが動いてるよ たくさんの星たちがそれぞれのミライなんて 永遠がね　現実へと今変わるの 今涙が心にそっと どんな時もちゃんと歩いて行くと　伝うの どんなミライも　心に誓う　いつだって信じていたい いつかは　いつもね　隣にいるんだ 感じながら　今を生きている この時を大事に思えていますか？

こころのたまご / Kokoro No Tamago (마음의 알) Buono!

に女の子だもん 혼토와 손나데모나이시후츠-니 온나노코 다몽 사실은 그렇지도 않은걸 평범한 여자아이일 뿐인걸 プレッシャ?なんかはねのけてすなおになりたいんだけどな 프레엣샤 난카 하네노케테스나오니 나리타인 다케도나 부담 따위 벗어던지고 솔직해지고 싶지만 キャラじゃないとか言われたってあたしのこころアンロック！

북녘의 숙소에서(北の宿から) 린

あなた變りはないですか 당신, 잘 지내시나요 日每寒さがつのります 날이 갈수록 추워지네요 着てはもらえぬ セ－タ－を 입혀드릴 수 없는 이 스웨터를 寒さこらえて 編んでます 추위를 참아가며 짜고 있어요 女ごころの 未練でしょう 여자 마음의 미련이겠지요 あなたこいしい 北の宿 당신이 그리운 북녘의 숙소에서 あなた死んでもいいですか 당신, 내가 죽어도 좋은가요

혼자가 아니야 애니

自分 勝手に 思いこんで 내 맘대로 생각해서 지부은 가앗떼니 오모이꼬은데 裏目に 出る こと よくあるけど 뜻밖의 경우가 일어나는 일도 있지만 우라메니 데루 고또 요꾸아루께도 生きてゆきたい 今日より 明日へ 살아가고 싶어, 오늘보다도 내일이 이끼떼유끼따이 교오요리 아시따에 社會(ひと)の 中で

코펠리아의 관 (오프닝곡) 느와르(noir)

ま)う 죽음은 천사의 솜털 향기로 춤춘다 黑(くろ)い太陽(たいよう)が 沈(しず)まぬ街(まち)で 검은 태양이 가라앉지 않은 거리에서 誰(だれ)もが默(だま)って 奇術(きじゅつ)めき はたらく 누구나 침묵한 채 마술에 걸린 것처럼 움직인다 金屬(きんぞく)の壁(かべ)に 圍(かこ)われた部屋(へや) 금속의 벽으로 둘러싸인 방 私(わたし)は朝(あさ)まで

こころのたまご / Kokoro No Tamago (마음의 달걀) Guardians4 외 2명

나리타이요 오니 나레바 이야쟝 슈코캬라가 츠이테루요) (되고 싶은 대로 되면 되잖아 수호 캐릭터가 함께 있어) (야리타이요 오니 야레바 이이쟝 젠젠 옥케-다시) (하고 싶은 대로 하면 되잖아 전부 오케이니까) (나리타이요 오니 나레바 이이쟝 히토츠다케쟈 츠마은나이) (되고 싶은 대로 되면 되잖아 하나 뿐이면 재미없어) (야리타이요 오니 야레바 이이쟝 난다

somewhere (만화 애니 - 슬레이어즈) J.Ver

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ やすらかに きよらかに いまわね むりなさい 야스라까니 키요라까니 이마와네 무리나사이 きつつ いいた そのはねも わたしに あつけて 키뜨쯔 이이따 소노하네모 와따시니 아쯔께떼 くらやみに じゃわめきに ななされ ない よおに 쿠라야미니 쟈ㅡ와메끼니 나나사레 나이 요오니 このい のりぼ ささえ ましょ

천공의 에스카플로네 오프닝곡 사카모토 마아야

- 천공의 에스카플로네 오프닝 (天空のエスカフロネ) 노래 : 坂本眞綾(Maaya Sakamoto) ねえ 愛(あい)したら誰(だれ)もが 네 사랑하면 누구라도 こんな孤獨(こどく)になるの? 이렇게 고독하게 되나요? ねえ 暗闇(くらやみ)よりも 深(ふか)い苦(くる)しみ 네 어둠보다도 깊은 괴로움 抱(だ)きしめてるの? 안을 수 있나요?

ここはグリ－ン·ウッド(友よ) 佐佐木 望, 坂本千夏, 關 俊彦,

こがらし ふく あさは ためいきも しろく 겨울바람 부는 아침엔, 한숨도 하얗고 こごえる ゆびさきを つつむ ひとも ない 얼어붙은 손끝을 감싸줄 사람도 없어. こなゆきの まう まちに きみが いるのなら 싸락눈 내리는 마을에 그대가 있다하면 だれか とどけてよ やさしい たよりを 누군가 전해주게. 따뜻한 소식을..

wish wish 애니(클램프wish)

호박빛의 구름속에 핀 ひかりのはなぞの 히카리노하나조노 빛의 화원 めにみえないはなが 메니미에나이하나가 보이지 않는 꽃이 しろいはねになって 시로이하레니나쯔테 하얀 날개가 되어 そっとかたにおちてくる 소쯔토카타니오찌테쿠루 가만히 어깨에 내려와요 ねむるあなたのがお 레무로아나타노가오 잠든 당신의 얼굴 みつめてるだけで

羽ありたまご / Hane Ari Tamago (날개가 있는 알) Otsuka Ai

まぶしい光に　憧れた 마부시이히카리니 아코가레따 눈부신 빛을 동경했다 その日　殻にヒビが入った 소노히 카이니히비가하잇따 그날 껍질에 금이 갔다 思い切って　のぞいて　初めて見た高い空 오모이킷떼 노조이데 하지메떼미따다까이소라 과감히 들여다보고 처음 본 높은 하늘

羽ありたまご / Hane Ari Tamago (날개 달린 알) Otsuka Ai

まぶしい光に　憧れた 마부시이히카리니 아코가레따 눈부신 빛을 동경했다 その日　 殻 にヒビが入った 소노히 카이니히비가하잇따 그날 껍질에 금이 갔다 思い切って　のぞいて　初めて見た高い空 오모이킷떼 노조이데 하지메떼미따다까이소라 과감히 들여다보고 처음 본 높은 하늘 嬉しくもなって　手をのばした 우레시꾸모낫떼 테오노바시따 기뻐서 손을 뻣었다 同時に怖くもなった 도우지니코와쿠모낫따

こころ 小田和正

출처 : 지음아이 번역 : \"으따\"님 人ごみを眩しそうに君が走ってくる (히토고미오마부시소우니키미가하싯테쿠루) 인파 속을 눈부신 듯 니가 달려와 降り続く雨は止んで夏の空に変わった (후리츠즈쿠아메와얀데나츠노소라니카왓타) 계속 내리는 비는 그치고 여름의 하늘로 변했어 初めから分かっていた君の代わりはいない (하지메카라와캇테이타키미노카와리와이나이

최종병기 그녀 오프닝곡 谷戶由李亞

▷▶ 최종병기 그녀 最終兵器彼女 - こいスル氣持チ 노래 : 谷戶由李亞 君のそばにいるだけで　自分の心が 키미노 소바니 이루 다케데 지분노 코코로가 그대 곁에 있는 것만으로도 자신의 마음이 うそのように素直になれるよ 우소노 요오니 스나오니 나레루요 거짓말처럼 솔직해질 수 있어요.

機動警察パトレイバ－ (淚をさがして) 富永み－な

"たいせつな ことを わすれてる" そんな きが して 무언가 소중한 것을 잊고있다는 생각이 들어 あちこち さがしまわったけど 여기저기 찾아다녀 보았지만 なにも みつからないから 아무것도 찾지못했기에 ヒザを かかえてる こころを もてあまして ひとり 답답한 마음을 주체못해 혼자서 まどから みあげた あおぞらに 창문으로 바라본 푸른 하늘에 ためいきを

月華 / Gekka (월화) (TV 애니 지옥소녀 3기 오프닝곡) (Inst.) Goma Studio

罰を灯し雛菊の　 바츠오 토모시 히나기쿠노 죄를 밝히는 데이지의 夢に寄り添う爪のあと 유메니 요리소- 츠메노 아토 꿈에 다가붙은 손톱 자국 唇から唇へと伝い 쿠치비루카라쿠치비루에토츠타이 입과 입으로 전해져 その温もりはどこへ 소노누쿠모리와도코에 그 따사함은 어디로

드래곤볼GT4기엔딩 애니

たとえ それが むちゃだとしても 설사 그것이 터무니없다 하더라도 다또에 소레가 무쨔다또시떼모 * 銹ついた マシンガンで 녹슨 기관총으로 사비쯔이따 마신 가은데 今を 擊ち拔こう 지금을 꿰뚫어 버리자 이마오 우찌누꼬오 乾いた 夕暮れに

하나우쿄메이드대op 하나우쿄 메이드대

하나우쿄메이드대 - 花右京メイド隊 노래: 花右京メイド隊 출원: 花右京メイド隊 ごほうし ごほうし ありったけの まごころの 고호우시 고호우시 아릿타케노 마고코로노 봉사 봉사 최대한의 성심으로 ごほうし ごほうし えらびぬかれた スペシャリスト 고호우시 고호우시 에라비누카레타 스페샤리스토 봉사 봉사 선발된 스페셜리스트.

하나우쿄 메이드대의 노래 하나우쿄메이드대

ごほうし ごほうし 고호우시 고호우시 봉사 봉사 ありったけの まごころの 아릿타케노 마고코로노 최대한의 성심으로 ごほうし ごほうし 고호우시 고호우시 봉사 봉사 えらびぬかれた スペシャリスト 에라비누카레타 스페샤리스토 선발된 스페셜리스트. はなうきょう メイドたい 하나우쿄우 메이도타이 하나우쿄 메이드대.

하나우쿄메이드대op 花右京メイド隊

ごほうし ごほうし ありったけの まごころの 고호우시 고호우시 아릿타케노 마고코로노 봉사 봉사 최대한의 성심으로 ごほうし ごほうし えらびぬかれた スペシャリスト 고호우시 고호우시 에라비누카레타 스페샤리스토 봉사 봉사 선발된 스페셜리스트. はなうきょう メイドたい 하나우쿄우 메이도타이 하나우쿄 메이드대.

夏の夜の夢 [한여름밤의 꿈] - 드라마판 [애니]D.N Angel

ばぶしすぎて めまいがした 바부시스기테 메마이가시타 너무도 눈부셔서 현기증이 났어 なつのそらのたいようより 나쯔노소라노타이요우요리 여름하늘의 태양처럼(빛나는 네 미소에) その えがおの oh そばにいる 소노 에가오노 oh 소바니이루 그 웃는 얼굴의 oh 곁에 있어 ぼくだけがここにいる 보쿠다케가코코니이루 나만이 여기에 있어 ねぶそくだろ

I Say Yes (TV 애니 `제로의 사역마~쌍월의기사~` 오프닝곡) Hyakutoridan

SAY YES ずっと 君の傍にいるよ I SAY YES 즈읏토 키미노소바니이루요 I SAY YES 계속 네 곁에 있을 거야 どんな未来が僕らを試したって きっと 도은나 미라이가 보쿠라오 타메시타앗테 키잇토 어떠한 미래가 우리를 시험하더라도 꼭 Ah ふたりの運命 めぐり逢えたのは Ah 후타리노 우은메이 메구리아에타노와

I Say Yes (TV 애니 '제로의 사역마~쌍월의기사~' 오프닝곡) Hyakutoridan

SAY YES ずっと 君の傍にいるよ I SAY YES 즈읏토 키미노소바니이루요 I SAY YES 계속 네 곁에 있을 거야 どんな未来が僕らを試したって きっと 도은나 미라이가 보쿠라오 타메시타앗테 키잇토 어떠한 미래가 우리를 시험하더라도 꼭 Ah ふたりの運命 めぐり逢えたのは Ah 후타리노 우은메이 메구리아에타노와 Ah 두 사람의 운명, 다시 만날 수 있었던 건

熱帯夜 Fantasy (열대야 Fantasy) Momota Kanako

Nananana… 派手派手に着飾って 皆の瞳を独り占め 今年こそ飽きるほど 夢を見たいの 持てるだけ持った水着 サングラスも毎日違うの 誰が一番可愛いか プチバトル 夏の魅力に 魔力に 踊らされて 見たことない 私 見せちゃうかもね Oh ギラギラに弾けたい 夢見ない？

ukiukihuman! Momota Kanako

皆が皆　有頂天外　ここではそう　ukiukihuman 輝きも　解き放とう　魅惑的　準備はOK？

マクロス 2 (あなたを感じている - ミア センテス レン - ) 笠原弘子

わたしの こいは オルゴ－ルよ 나의 사랑은 음악상자예요. こころの ふたを とじて 마음의 뚜껑을 닫고 あなたに あうと かくしている 당신과 만날때면 숨기고 있어요. よふけの ひとりごとを 간밤의 독백을...

天使の繪の具 마크로스

たそがれ うつす まどべへと まいおりる 황혼 비치는 창가에 너울너울 내려온 きらめく そよかぜ すいこんで 반짝이는 산들바람 들이마시며 そらを みる とき 하늘을 바라보면 かなしい できごとが ブル－に そめた こころも 슬픈 일들로 우울하게 물들었던 마음도 てんしの えのぐで ぬりかえるよ 천사의 그림물감으로 덧칠해요.

10ぴきのこねこ 치타부

10ぴきのこねこが　おやすみちゅう 「ごろごろ　ごろごろ」 いっぴきがズドン！あ！おちちゃった 「きゅう！」 ９ひきのこねこが　おやすみちゅう 「ごろごろ　ごろごろ」 いっぴきがズドン！あ！おちちゃった 「はち！」 ８ぴきのこねこが　おやすみちゅう 「ごろごろ　ごろごろ」 いっぴきがズドン！あ！おちちゃった 「なな！」 ７ひきのこねこが　おやすみちゅう 「ごろごろ　ごろごろ」 いっぴきがズドン！

戀ごころ 菅崎

탐정학원Q 엔딩곡 戀ごころ 遠(とお)くまで ?

戀ごころ Akane Sugazaki

(こい)ごころよ せつない 想(おも)いは 아소레떼꾸 꼬이고꼬로요 세쯔나이 오모이와 넘쳐흐르고 있는 사랑의 마음(*연심)이에요 간절한 마음은 ?

そらへ 笠原弘子(카사하라 히로코)

まちなみ みおろすのさ いちばん たかい ばしょで 마치나미 미오로스노사 이치하응 타카이 바쇼데 늘어선 집들을 내려다보는 가장 높은 장소에 なみだや かなしみなと すぐに きえて しまうから 나미다야 카나이미나토 스구니 키에테 시마우카라 눈물과 슬픔 따위는 금방 없어지기 때문에 とりや かぜや ひかりは みんな ともたち 토리야 카제야 히카리하 민나 토모타치

戀ごころ 맀띹닶

「언제까지나 곁에 있어」라고 ひとことが言えなくて 히토코토가 이에나쿠테 한 마디가 말할 수 없어서 あふれてく戀ごころよ　せつない想いは 아후레테쿠 코이고코로요 세츠나이 오모이와 흘러 넘쳐 가는 연정이여 애절한 마음은 氣づかれぬように　宙に消えようとして 키즈카레누요-니 츄-니 키에요-토시테 눈치 챌 수 없도록 공중에 사라지게 해 そしてまた

戀ごころ Akane Sugazaki

「언제까지나 곁에 있어」라고 ひとことが言えなくて 히토코토가 이에나쿠테 한 마디가 말할 수 없어서 あふれてく戀ごころよ　せつない想いは 아후레테쿠 코이고코로요 세츠나이 오모이와 흘러 넘쳐 가는 연정이여 애절한 마음은 氣づかれぬように　宙に消えようとして 키즈카레누요-니 츄-니 키에요-토시테 눈치 챌 수 없도록 공중에 사라지게 해 そしてまた

Doubt Momota Kanako

自分の言葉を　写し返して いくつになったら　気づくのかしら？ 言葉はそんなに　甘いものじゃない 一度が一生　消えることはないの 自分さえ良ければそれでそれが　正解なの？ 自分以外の幸せは　願えないことが普通なの？ 誰かを傷つける怖さより　自分が傷つくの恐れるの？ 想像力のかけらもない　自分軸のかけはなれた正義で 静かに何かが消える瞬間　無自覚な悪魔にならないで 気づいてるの？気づかないの？　

戀ごころ Horie Yui

あなたの ほほえみは だれのものなの みぎがわ のしていせきには 그대의 그 미소는 도대체 누구 건가요 우측지정석에는 ちょっと みおぼえのある ひとが いつもいっしょね むねがいたい 어디선가 본적이 있는 여자애가 언제나 같이있군요. 가슴이 아파요.

こころのたまご <しゅごキャラ!(캐릭캐릭 체인지)> 오프닝 테마곡 Buono!

[ 캐릭캐릭 체인지 오프닝 , - 마음의 알 ] ほっぷ　すてっぷ　じゃんぷ 홉푸 스텝푸 쟘푸 홉 스텝 점프 ドルゥ　ドロゥ　ドロゥン 도루우 도로우 도로운 드루 드로 드로운 ちっぷ　しろっぷ　ほいっぷ 칩푸 시롭푸 호이-입푸 칩 시럽 휩 입빠이 아루몽~ ほっぷ　すてっぷ　じゃんぷ 홉푸 스텝푸 쟘푸 홉 스텝