Pray Imai Miki

anata no tonari de eien no you ni kaze wa nagare hanashigoe datoka warau yokogao wo mitsumeteita dare yori mo chikaku ni iru hito no tame ni itsuno hi mo ai shiteiru anata no tame ni futari no ai...

Piece of My Wish Imai Miki

デタラメな夢を好き勝手ばらまいて 데타라메나 유메오 스키갓테 바라마이테 터무니없는 꿈을 제멋대로 흩어뿌리고 オモチャにしていつまでも遊んでいた 오모챠니시테 이츠마데모 아손데이타 장난감취급하며 언제까지고 놀고있었죠 「見え透いた明日が一番くだらない」と 「미에스이타 아시타가 이치방 쿠다라나이」토 「훤히 들여다보이는 내일이 제일 재미없어」 라며 はしゃぎながら氣ま...

Pride Miki Imai

私は今南の一つ星を見上げて誓った 와타시와이마미나미노히토츠보시오미아게테치캇타 지금남쪽의별하나를우러러보며맹세했어요 どんな時も微笑みを絶やさずに步いて行こうと 돈나토키모호호에미오타야사즈니아루이테유코-토 어떤때에라도미소를잃지않고걸어가자고 貴方を想うとただせつなくて淚を流しては 아나타오오모우토타다세츠나쿠테나미다오나가시테와 그대를생각하면그저애처로워서눈물을흘리고는 星...

Piece of my wish Imai Miki

朝がくるまで泣き續けた夜も 아침이 올때까지 울었던밤도 步き出せる力にきっとできる 걸음을내딜수있는힘이꼭생길꺼야 太陽は登り心を包むでしょう 태양은떠올라 마음을 감싸주겠지 やがて闇は必ず明けてゆくから 이윽고어움은반드시밝아올테니깐 どうして もっと 自分に素直に生きれないの 어째서 더 자신에게솔직하게살아갈수없는거니 そんな思い問い掛けながら 그런 생각을 물으면서 諦めない...

Watashi wa anata no sora ni naritai Imai Miki

Watashi wa anata no sora ni naritai yasashiku tsuyoku mitsumetai kodokuna michi ni mayottara itsu demo koko ni tondekite atarashii tsubasa wo ookiku hiroge habataite jiyuu ni... always love you d...

雨にキッスの花束を imai miki

突然あいつが言うの　「結婚しようよ、すぐに」 도츠젠아이츠가이우노 「켓-콘시요-요, 스구니」 갑자기 그애가 말하네 「결혼하자, 빨리」 町は大雨注意報　みんな急ぎ足 마치와오-아메츄-이호- 민나이소기아시 거리는 호우주의보 모두 급한 발걸음 愛してるって言いながら　二人　大人どうし 아이시테룻-테이-나가라 후타리 오토나도-시 사랑한다고 말하면서 두 사람 어른 사이 ...

Ruby Imai Miki

anata igai ni yuku basho wa nai namida ga hoho o tsutatte ochiru kogashita mune o kakae kirezu ni nando mo yume o sute kaketa wa saku hana wa mina itsu no hi ka chiri taiyou sae mo yoru ni nomare...

Piece Of My Wish (`내일이 있으니까` 주제가) Imai Miki

朝がくるまで泣き續けた夜も 아침이 올때까지 울었던밤도 아사가 구루마데 나키츠즈케타 요루모 步き出せる力にきっとできる 걸음을내딜수있는힘이꼭생길꺼야 아루키 다세루치 카라니 키잇토 데키루 太陽は登り心を包むでしょう 태양은떠올라 마음을 감싸주겠지 타이요우와 노보리 코코로 오츠츠무데쇼우 やがて闇は必ず明けてゆくから 이윽고어움은반드시밝아올테니깐 야가테 야미와카 나...

Goodbye Yesterday Imai Miki

Goodbye Yesterday umarekawatta watashi ga ima koko ni iru hora ne ima made yori egao ga niau desho? omoikiri waratte naite jibunrashisa ni deaeta yatto tadoritsuita eien no yasashisa ni tsuzuku mi...

Miss You Imai Miki

yume no you na kimochi ni naru itoshisa no naka de watashi o tsutsumu anata no hitomi kaerenakute hoshi no yoru ni futari de nando mo toomawari shita itsumo no sakamichi o I Miss You omoide wa k...

PRIDE Imai Miki

watashi wa ima minami no hitotsuboshi wo miagete chikatta don'na toki mo hohoemi mo tayasazu ni aruite yukou to anata wo omou to tada setsunakute namida wo nagashite wa hoshi ni negai wo tsu...

微笑みのひと 미소짓는 사람 Miki Imai

微笑みを絶やさぬ人は 호호에미오 타야사누 히토와 웃음을 멈추지 않는 사람은 ときめきを絶やさぬ人 토키메키오 타야사누 히토 설레임이 끊이지 않는 사람 どんな苦しみも乘り越えて 돈나 쿠루시미모 노리코에테 어떠한 역경도 이겨내면서 幸せをつかむでしょう 시아와세오 츠카무데쇼- 행복을 놓치지 않겠죠 爭いに滿ちた世界も 아라소이니 미치타 세카이모 다툼으로 가득찬 ...

Blue Bird Imai Miki

ima dake sukoshi demo nakeru no nara kono mune o iyaseru koto ga dekiru no ni afure dashi sou na namida o kakushite sore demo yoake o sagashiteru kokoro kara waraeta ano koro ni wa jibun no shiaw...

SLEEP MY DEAR Imai Miki

nemuri no tenshi ga otozurenai no nara watashi ga anata no yami to natte sotto yasashiku tsutsunde ageru SLEEP MY DEAR... SLEEP MY DEAR... nani mo iwanakute ii shinjiteiru kara hohoemi ni kak...

Koori no youni hohoende Imai Miki

mayonaka no SHINPASHII (sympathy) futari no PURAIBASHII (privacy) ame no naka no BOEMIAN JAN'NU.DARUKU (Joana D'Arc) sae koi ni ochita deshou anata no hohoemi ni stay with me itsu made mo futari ...

ホントの氣持ち 진실한 마음（Single Version) Miki Imai

久しぶりよね!當てもないドライブなんて 히사시부리요네!아테모나이도라이부난테 오랜만이야!목적지도 없는 드라이브는 出逢った頃を思い出す 데앗타코로오오모이다스 처음 만났던 시절을 떠오르게 해 ずいぶん街並も變わってしまったけれど 즈이분마치나미모 카왓테시맛타케레도 거리도 꽤 변해 버렸지만 貴方の氣持ちも變わったのかしら? 아나타노키모치모 카왓타노카시라? 그대...

piece of my wish imai miki

朝が來るまで泣き續けた夜も 아사가쿠루마데나키츠즈케타요루모 아침이 올때까지 줄곧 울었던 밤도 步きだせる力にきっとできる 아루키다세루치카라니킷토데키루 걸음을 내딜수 있는 힘이 분명 생겨요 太陽は昇り心をつつむでしょう 타이요오와노보리코코로오츠츠무데쇼오 태양은 떠올라 마음을 감싸겠죠 やがて闇はかならず明けてゆくから 야가테야미와카나라즈아케테유쿠카라 이윽고 어둠...

Drive ni Tsuretette Imai Miki

Drive ni tsuretette ima sugu ni Futari dake no yume miru randebu- Handoru wo nigiru yokogao wo Yoko de sotto miteruno ga suki Ah... omoideno ano kyoku wo kikinagara Konba-chi buru no joshuseki w...

Piece Of My Wish (2000 Mix) Miki Imai

朝(あさ)が　くるまで　泣(な)きつづけた　夜(よる)も (아사가 쿠루마데 나키츠즈케따 요루모) 아침이 올때까지 울기만 했던 밤도 あるきだせる　力(ちから)に きっと　できる (아루키다세루 치카라니 킷또 데키루) 걸어나갈 수 있는 힘이 분명히 될꺼야 太陽(たいよう)は　昇(のぼ)り　心(こころ)を　つむでしょう (타이요-와 노보리 코코로오 츠츠무데쇼-) 태양은 ...

Piece Of My Wish ('내일이 있으니까' 주제가) Imai Miki

朝がくるまで泣き續けた夜も 아침이 올때까지 울었던밤도 아사가 구루마데 나키츠즈케타 요루모 步き出せる力にきっとできる 걸음을내딜수있는힘이꼭생길꺼야 아루키 다세루치 카라니 키잇토 데키루 太陽は登り心を包むでしょう 태양은떠올라 마음을 감싸주겠지 타이요우와 노보리 코코로 오츠츠무데쇼우 やがて闇は必ず明けてゆくから 이윽고어움은반드시밝아올테니깐 야가테 야미와카 나라즈 ...

シンデレラ·エクスプレス / Cinderella Express Imai Miki

ガラスに浮かんだ街の燈に(가라스니 우칸다 마치노 히니)유리에 드러난 거리의 불빛에溶けてついてゆきたい(토케테 츠이테 유키타이)녹아서 묻어 가고 싶어요ため息ついてドアが閉まる(타메이키 츠이테 도아가 시마루)한숨을 내쉬니 문이 닫혀요何も云わなくていい 力を下さい(나니모 이와나쿠테 이이 치카라오 쿠다사이)아무것도 말하지 않아도 좋아요, 힘을 주세요距離に負けぬよう(...

Dream to new world MIKI

うつむいて目を閉じて つまらない現實の隅で 으쯔무이떼 메오 토지떼 쯔마라나이 겐지쯔노 스미데 고개를 숙이고 눈을 감고 재미없는 현실의 구석에서 いつの日にか私にも 希望の天使が舞い降りる 이쯔노 히니까 와타시니모 키보-노 텐시가 마이오리루 어느 날인가 나에게도 희망의 천사가 내려올거야 いつまで待てばいいの あの靑い空に尋ねたい 이쯔마데 맛떼바 이이노 아노 아...

Hello! Winter Love Miki

雪降る扉ひらき　もうすぐやってくる유키 후루 토비라 히라키 모-스구 얏테쿠루눈이 내리면 문이 열리고 머지않아 찾아오는サンタを待つ君のハートはトキメキ色산타오 마츠 키미노 하-토와 토키메키 이로산타를 기다리는 너의 하트는 두근거림의 색Oh... Oh...　はろー！　Winter Love♪Oh... Oh...　헬로! Winter Love♪Oh... Oh...　はろ...

Hello Hello Miki

今日も何だか一日楽しくて쿄-모 난다카 이치니치 타노시쿠테오늘도 왠지 모르게 하루 종일 즐거워서君とずっと笑いあっていたよね키미토 즛토 와라이앗테 이타요네너와 함께 계속 웃고 있었지どんな嫌なことがあっても돈나 이야나 코토가 앗테모아무리 싫었던 일이 있어도すぐにパッと忘れちゃったほうがいいから스구니 팟토 와스레챳타 호-가 이이카라금방 잊어버리는 게 좋으니까時々泣いち...

脣 imai eriko

太陽が 殘酷で 心乾かしていく 타이요가 잔고쿠데 코코로 카와카시테유쿠 (태양이 잔혹해서 마음이 말라가고있어) すべてが枯れる前に あなたの水が欲しいよ 스베테가 카레루 마에니 아나타노 미즈가 호시이요 (모든게 마르기전에 너의 물을 마시고 싶어) ずっとずっと探してた. . . 즈읏토 즈읏토 사가시테타 (계속..계속 찾고있었어...) 自由を 射す光を 지유우오 사...

Nobody Knows Tonight imai eriko

昻って　押し寄せて　こみあげて 타카붓테 오시요세테 코미아게테 흥분해서 감정이 몰려들어서 울컥해서 溢れ出して　Call My Name 아후레다시테 넘쳐나서 切なさも　愛しさも　けだるさも 세쯔나사모 이토시사모 케다루사모 안타까움도 사랑스러움도 나른함도 全部滿たして　Gimme Your Love 젬부미타시테 모두 충분해서 いつかwonderland　思い描いて 이...

테일즈 오브 판타지아op SHIGEKI IMAI

ゆめは おわらない -こぼれおちる ときの しずく- (テイルズ オブ ファンタジア opening) 유메하 오애라나이 -코보레오티루 토키노 시주쿠- (テイルズ オブ ファンタジア opening) 꿈은 끝나지 않아 -흘러내리는 시간의 물방울- みつけて Your dream どこへ いても おぼえてる ときを こえて Kiss Kiss Kiss 미투케테 Your dr...

夢は終わらない SHIGEKI IMAI

夢は終わらない∼こぼれ落ちる時の滴∼ 꿈은 끝나지않아∼흘러내리는 시간의 물방울∼ --------------------------------------------------- form: Tales of Phantasia -PS OP 노래: よ－み(吉田友美) --------------------------------------------------- 출처...

Place in the sun imai eriko

氣がつけばいつも　素直になれなくて 키가쯔케바이쯔모 스나오니나레나쿠테 생각해보면 언제나 솔직할수 없어서 ありふれた惱み　人には話せずに 아리후레타나야미 히토니와하나세즈니 많았던 고민 다른 사람에겐 말할수 없어 積もり積もった問題　頭を巡り 쯔모리쯔못타몬다이 아타마오메구웃테 쌓이고 쌓인 문제들이 머리를 채워 何が大切か　見失ってた 나니가다이세쯔카 미우시낫테타 뭔가...

Red beat of my Life imai eriko

抱えきれない この胸のTears 카카에키레나이 코노무네노 안을 수 없는 이 가슴의 눈물 誰にも見せられずに 彷徨う 다레니모미세라레즈니 사마요우 누구도 보이지 않는 방황 あきれるくらい 仲間と騷いでも 아키레루쿠라이 나카마토사와이데모 기가막힐 정도의 동료와 떠들어도 ひとりに歸ればまたLonely Tonight 히토리니카에레바마타 혼자에 돌아가면 또 時にKIS...

Our Relation Imai Eriko

Our Relation Imai Eriko ありふれた日日の出來事に目を向ければ 아리후레타 히비노 데키코토니 메오무케레바 (일상속에 일어나는 일들에 눈을 돌리면) まだまだ興味が盡きることはない 마다마다 쿄오미가 츠키루코토와나이 (아직 흥미가 식어버린 일은 없어) でも知らず知らずの間に　視野狹めて 데모시라즈시라즈노 아이다니 시야세바메테 (

identity imai eriko

たまに納得(なっとく)できない瞬間 自分のき持ち曲げれず 때로는 납득할 수 없는 순간 자신의 기분을 굽히지 않고 타마니낫토쿠 데키나이 슌칸 지분노 키모치마게레즈 ぶつかり合うこともあるけれど 誰かに認(みと)められたいわけじゃない 서로 충돌하는 적도 있지만 누군가에게 인정받고 싶은 게 아냐 부츠카리아우코토모 아루케레도 다레카니 미토메라레타이와케쟈...

向日葵 (해바라기) imai eriko

向日葵 (향일규) 히마와리 해바라기 低く立ちこめてる 雨雲のように 히쿠타찌코메테루 아마쿠모노요오니 (낮게 드리워진 비구름처럼) 君の瞳の奧に見える 哀しみを敎えて 키미노히토미노오쿠니미에루 카나시미오 오시에테 (당신의 눈속에 보이는 슬픔을 가르쳐주세요) どうして もっと素直に生きれないの 도오시테 못토 스나오니 이키레나이노 (왜 좀더 솔직하게 살지못하나요 ?...

별을 하늘에 SHIGEKI IMAI

誰なの あの瞳 다레나노 아노 히토미 누군가요? 그 눈동자 誰なの 名前じゃなくて 다레나노 나마에쟈나쿠떼 누군가요? 이름이 아니라 不思議な螺旋の搖れをたどってる 후시기나 라센노 유레오 타돗떼루 신기한 나선의 흐름을 떠돌고 있어 誰なの あの瞳 다레나노 아노 히토미 누군가요? 그 눈동자 眞っ直ぐ 私を見つめて 맛스구 와타시오 미쯔메떼 똑바로 나를 바라보...

レトロマンティック imai eriko

賑わう週末の店　聲をかけられて話はずんで 니기와우슈우마쯔노미세 코에오카케라레테하나시하즌데 떠들석한 주말의 가게 말을 걸어줘서 이야기는 활기를 띠고 いつもの私じゃ　考えられない 이쯔모노와타시쟈 카응가에라레나이 언제나의 나 같지 않아 レトロマンティックナイト 昔 會ったような 레도로만틱쿠나이토 무카시 아앗타요오나 레드 로맨틱 나잇 예전에 만났던것 같은 懷かしい香...

꿈은 끝나지 않아 SHIGEKI IMAI

見(み)つけて Your Dream どこへ いても 미 쯔케테 Your Dream 도코헤 이테모 찾아요 당신의 꿈 ! 어디에 있어도 覺(おぼ)えてる 時(とき)を 越(こ)えて Kiss Kiss Kiss 오보 에테루 토키 오 코 에테 Kiss Kiss Kiss 기억해줘요. 시간을 넘어서 Kiss Kiss Kiss 1 眞晝(まひる)の 空(そら) 月(つき)が...

Find myself imai eriko

地元はどっくにねじつまったじかん 지모또와톡쿠니네지쯔맛타지칸 (지역은 훨씬 전 잠들어버린 시간) この箱のなかだけは別世界 코노하코노나까다케와벳세카이 (이 상자 속만은 다른 세계) よるはこれから．．まだまだこれからさ 요루와코레카라... 마다마다코레카라사 (밤은 이제부터... 이제부터야) おしゃれにきあいいれて Weekend party 오샤레니키아이이레테Week...

KISS KISS SHIGEKI IMAI

테일즈 오브 환타지아 Op 1995/11/22발매 **꿈은 끝나지 않아** Song by : 吉田由香里 見付けて Your Dream とこへ いても 찾아요 당신의 꿈 ! 어디에 있어도 覺えてる 時を こえて Kiss Kiss Kiss 기억해줘요. 시간을 넘어서 Kiss Kiss Kiss 眞晝の 空 月が あなたの 目を 攫う 한낮의 하늘에 뜬 달이 ...

Don't stop the music Imai Eriko

Don't stop the music, Love for the music この 世界に 生まれた 愛を 信じて 코노세카이니 우마레따 아이오신지떼 이 세상에 태어난 사랑을 믿어 Don't stop the music, Love for the music いつの 時も 夢は 語りかけるから 이쯔노토키모 유메와 카타리카케루카라 언제나 꿈이란 건 말을 걸어...

やさしさに包まれたなら / Yasashisani Tsutsumaretanara (다정함에 감싸 안기면) ('마녀 배달부 키키') Imai Mariko

치이사이 코로와 카미사마가 이떼 후시기니 유메오 카나에떼쿠레따 야사시이 기모치데 메자메따 아사와 오또나니낫떼모 키세키와 오꼬루요 카텐오 히라이떼 시즈까나 코모레비노 야사시사니 쯔쯔마레따나라 깃또 메니 우쯔루 스베떼노 고또와 멧세지 치이사이 코로와 카미사마가 이떼 마이니찌 아이오 토도케떼쿠레따 고꼬로노 오쿠니 시마이와스레따 다이세쯔나 하꼬 히라쿠 도키와...

이촌동 (Feat. Miki) 양진석

Love you 내마음 행복해 Love you 널 여기서 만나 넌 도대체 어디서 날아온거니 왜이렇게 용기가 생겨 우리 이제 시작해 * 꿈을 꾸고있는 건 아니겠지 너무나도 믿기지않아서 말야 나는 마음의 준비가 안되어있어 서울에 온지도 이제 1년 너를 만나 정말 시간이 빨리 갔어 나도 이제그만 돌아갈 준비해야돼.. Love you 난 이미 정했어 Lo...

ボ-イフレンド Fujimoto Miki

☆ねえ 結局は ボ-イフレンド (네에 켓쿄쿠와 보-이프랜드) 저기, 결국은 남자친구 戀人に なれませんか？ (코이비토니 나레마셍카?) 연인이 될 수 없는건가요? ねえ 世界の誰より (네에 세카이노 다레요리) 있잖아요, 세상 누구보다 愛する 自身が あるのに (아이스루 지신가 아루노니) 사랑할 자신이 있는데.. 上手に 出來る (죠-즈니 데키루) 잘 할...

贈る言葉 Fujimoto Miki

暮れなずむ町の 光と影の中 (쿠레나즈무마치노 히카리토카케노나카) 저무는 도시의 빛과 그림자 속으로 去りゆくあなたへ 贈る言葉 (사리유쿠아나타에 오쿠루코토바) 사라져 가는 당신에게 보내는 말 悲しみこらえて ほほえむよりも (카나시미코라에테 호호에무요리모) 슬픔을 참고 미소짓는 것보다도 淚かれるまで 泣くほうがいい (나미다카레루마데 나쿠호-가이이) 눈물이 ...

結婚しようよ Fujimoto miki

[ラヴァ-フェニックス] 結婚しようよ [출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 僕の髮が肩までのびて 보쿠노 카미가 카타마데 노비테 나의 머리가 어깨까지 길어서 君と同じになったら 키미토 오나지니낫타라 그대와 같아진다면 約束どおり町の敎會で 야쿠소쿠도-리 마치노 쿄-카이데 약속한대로 마을의 교회에서 結婚しようよ whm… 켓콘시요-요...

會えない 長い 日曜日 Fujimoto miki

會えない 아에나이 (만날 수 없어) 長い 長い 日曜日 あなたをずっと 待ってるだけ 나가이 나가이 니치요오비 아나타오즛토 맛테루다케 (기나 긴 일요일 너를 쭉 기다리고 있을 뿐) 好きよ 好きよ 大好きよ 傳えられない 日曜日 스키요 스키요 다이스키요 츠타에라레나이 니치요오비 (좋아해 좋아해 정말 좋아해 전해지지 않는 일요일) 出會ったのは ひょんなきっかけ...

ロマンティック 浮 Fujimoto Miki

ロマンティック 戀の花さく　浮かれモ-ド (로만틱쿠 코이노 하나 사쿠 우카레모-도) 로맨틱한 사랑의 꽃이 피는 들뜬 마음 史上最大の 戀が始まりそう (시죠- 사이다이노 코이가 하지마리소-) 사상 최대의 사랑이 시작될 것 같아요 每日見かけるあの人に 戀してた (마이니치 미카케루 아노 히토니 코이시테타) 매일 매일 보는 그 사람을 사랑했어요 普段は仲間とはしゃい...

Romantic 浮かれmode Fujimoto miki

Romantic 浮かれMode - Fujimoto Miki ロマンティック 戀の花さく　浮かれモ-ド (로만틱쿠 코이노 하나 사쿠 우카레모-도) 로맨틱한 사랑의 꽃이 피는 들뜬 마음 史上最大の 戀が始まりそう (시죠- 사이다이노 코이가 하지마리소-) 사상 최대의 사랑이 시작될 것 같아요 每日見かけるあの人に 戀してた (마이니치 미카케루 아노 히토니

銀色の永遠 Fujimoto Miki

心配しないで そんなに見ないで (신파이시나이데 손나니미나이데) 걱정하지 말아요, 그렇게 보지 말아요 私をひとりにしないとも 誓ってくれたし (와타시오히토리니시나이토모 치캇테쿠레타시) 나를 혼자 두지 않는다고 맹세해 주었잖아요 每日の中で 何度もあなた思う (마이니치노나카데 난도모아나타오모우) 매일 몇번이고 그대를 생각해요 死ぬまでこのいとしい氣持ち 續くと...

空より近い夢 MELL & MIKI

空より近い夢 하늘보다 가까운 꿈 澄み渡る靑空の下で 私だけが 스미와타루 아오조라노 시타데 와타시다케가 맑게 개인 푸른하늘 아래 나만이 いつまでも寂しさと背中合わせで 이쯔마데모 사미시사토 세나카 아와세데 언제까지고 외로움과 등을 맞대고 そんなことばかり考えてた 今日までは 손나 코토바카리 캉가에떼따 쿄-마데와 그런 일들만 떠올리고 있었지 오늘까지는 人...

幼なじみ Fujimoto Miki

何度も聞くから首を縱に振らない 난도모키쿠카라쿠비오타테니후라나이 몇번이고물어보니까고개를끄덕이지않아 あなたに意地惡氣持ちを知ってて 아나타니이지와루키모치오싯테테 그대에게심술궃은마음알고서 ベンチくらいしかない公園陽はとっくに落ちてる 벤치쿠라이시카나이코-엔히와톳쿠니오치테루 벤치정도밖에없는공원해는벌써떨어졌어 どっから見たって戀人じゃん變な關係 돗카라미탓...