ひとりじゃない (혼자가 아니야) D-51

ひとりじゃないよ 俺がいるから ふたりじゃないよ みんないるだろ それが繫がって そして輪になって 今一つになって 淚を越えてゆこう 憧れてたこの街に 夢一つをもってきたのさ 胸張ったビルが輝いて見えてた だけど今じゃ時間に追われて 滿員電車の隅でゆられて 誰かの物語の脅役みたいさ 遠く狹い空を見上げてついたタメ息 孤獨をつつく風、人戀しくなって 閉じ迂められた樣で 窮屈が寄り添い

ひとりじゃない D-51

ひとりじゃないよ 俺がいるから ふたりじゃないよ みんないるだろ それが繫がって そして輪になって 今一つになって 淚を越えてゆこう 憧れてたこの街に 夢一つをもってきたのさ 胸張ったビルが輝いて見えてた だけど今じゃ時間に追われて 滿員電車の隅でゆられて 誰かの物語の脅役みたいさ 遠く狹い空を見上げてついたタメ息 孤獨をつつく風、人戀しくなって 閉じ迂められた樣で 窮屈が寄り添い

ひとりきりのクリスマス (외톨이 크리스마스) D-51

凍えそうな風に　襟立てて?く 街中に溢れる　綺麗な光 すれ違う?人たちは　幸せそうな笑顔で 君がいなくても　やってくるホ?リ?ナイト 今夜はどこで　誰と過ごすんだろう? もう慣れたつもりでも　左手が寂しくて 降り積もる想いが　行き場を失くす夜は ひとりきりのクリスマス　君に?いたくて 淡い期待さえ　信じてしまうよ 街角のメロディ?に合わせ ?っ白な吐息が星空に消えてく 今も?

Midnight Train D-51

「繰り返す?日に君は何を?せたの?」 まとわりつくノイズに耳をふさぐ がんばっているのに上手くいかずに まだ心は夜をさまようけど 泣きべそをかいて逃げ出そうなんて もう二度と僕は僕を裏切らない ほとばしるようなこの音が聞こえるか? どんな夜だって越えてくよ 走れ走れ闇を切り裂くその速さで 枯れない希望?しこの道に光照らせ あきらめんなって一人じゃないって そうさ信じるだけで?

ファミリア / Familia (친밀함) (TV도쿄 애니메이션 `가정교사 히트맨 리본` 엔딩테마) D-51

フアミリァ　限り出会いの中で人生の一部の人 패밀리아 카기리데 아이노나카데 진-세이노 이치 노히토 패밀리아 한정된 만남 중에서 인생의 일부의 사람 フアミリァ　携帯の着信履歴をいつも埋めてくれる人 패밀리아 케이타이노 챠쿠신리레키오 이츠모우메테쿠레 루히토 패밀리아 휴대폰의 착신 이력을 언제나 묻어 주는 사람

ファミリア / Familia (친밀함) (TV도쿄 애니메이션 '가정교사 히트맨 리본' 엔딩테마) D-51

フアミリァ　限り出会いの中で人生の一部の人 패밀리아 카기리데 아이노나카데 진-세이노 이치 노히토 패밀리아 한정된 만남 중에서 인생의 일부의 사람 フアミリァ　携帯の着信履歴をいつも埋めてくれる人 패밀리아 케이타이노 챠쿠신리레키오 이츠모우메테쿠레 루히토 패밀리아 휴대폰의 착신 이력을 언제나 묻어 주는 사람 フアミリァ　時にケンカして離れたり　でもいつの間にかそばにいたり 패밀리아

Fall In Love D-51

ててる 何度もずっと同じ場面を 飽き足らずに思い出して眠れないよ 鳴らない携?イラついても 送ったメ?ルの返事は No No 痛いほど胸打つ音どうしてだろう? Fallin' love... 君を想えばこんなに苦しくなって Fallin' love... 近くにいたのになぜか遠く感じてしまう Fallin' love...

Harmony D-51

キラキラ光る波の音 키라키라히카루나미노오토 반짝반짝빛나는파도소리 ほほをなでるよ優しい風 호호오나데루요야사시이카제 뺨을어루만져요부드러운바람이 すべてがひとつになれる 스베테가히토츠니나레루 모든것이하나가될수있다 そんな氣がしてるこの場所で 손나키가시테루코노바쇼데 그런 느낌이드는이곳에서 爭うことも悲しみも 아라소우코토모카나시미모 다투는일도슬픔도

The Life Is Dramatic D-51

始まりの色は赤　?を越え何色へ 一夜にして日常は?わらない 日進月?　勇往邁進 等身大でもいいんじゃない? ジャンルは決めず　フィルム回してゆけ One takeで上手くいかなくても 何度でもどうでもできるのさ 盛り上げてゆくために事件も必要だろう? 台本なんて捨てて描くことない ノンフィクション同じスト?リ?はない それぞれがそれぞれの主役なはずさ やるせない無力さを　?

No more cry D-51

) 이렇게 소중한 사람이 가까이 있는 것조차도 氣づかずに　淚流したり (키즈카즈니 나미다 나가시타리) 알지 못해서 눈물을 흘리고, 机の落書きの中に　輝いた夢のカケラ (츠쿠에노 라쿠가키노 나카니 카가야이타 유메노 카케라) 책상의 낙서 속에서 찬란히 빛나는 꿈의 조각을 ひとり胸に隱したり (히토리 무네니 카쿠시타리) 혼자서 가슴에 숨기기도 했어요

No More Cry (드라마 `고쿠센 ` 주제가) D-51

) 이렇게 소중한 사람이 가까이 있는 것조차도 氣づかずに　淚流したり (키즈카즈니 나미다 나가시타리) 알지 못해서 눈물을 흘리고, 机の落書きの中に　輝いた夢のカケラ (츠쿠에노 라쿠가키노 나카니 카가야이타 유메노 카케라) 책상의 낙서 속에서 찬란히 빛나는 꿈의 조각을 ひとり胸に隱したり (히토리 무네니 카쿠시타리) 혼자서 가슴에 숨기기도 했어요

No More Cry (Smile Power Mix) (드라마 `고쿠센` 주제가) D-51

近くにいることさえも 치카쿠니 이루 코토사에모 가까이 있는 것조차도 氣づかずに　淚流したり 키즈카즈니 나미다 나가시타리 알지 못해서 눈물을 흘리고, 机の落書きの中に　 츠쿠에노 라쿠가키노 나카니 책상의 낙서 속에서 輝いた夢のカケラ 카가야이타 유메노 카케라 찬란히 빛나는 꿈의 조각을 ひとり胸に隱したり 히토리 무네니 카쿠시타리

no more cry D-51

이루 코토사에모) 이렇게 소중한 사람이 가까이 있는 것조차도 氣づかずに　淚流したり (키즈카즈니 나미다 나가시타리) 알지 못해서 눈물을 흘리고 机の落書きの中に　輝いた夢のカケラ (츠쿠에노 라쿠가키노 나카니 카가야이타 유메노 카케라) 책상의 낙서 속에서 찬란히 빛나는 꿈의 조각을 ひとり胸に隱したり (히토리 무네니 카쿠시타리) 혼자서

No More Cry (고쿠센(ごくせん) 주제가) D-51

) 이렇게 소중한 사람이 가까이 있는 것조차도 氣づかずに　淚流したり (키즈카즈니 나미다 나가시타리) 알지 못해서 눈물을 흘리고, 机の落書きの中に　輝いた夢のカケラ (츠쿠에노 라쿠가키노 나카니 카가야이타 유메노 카케라) 책상의 낙서 속에서 찬란히 빛나는 꿈의 조각을 ひとり胸に隱したり (히토리 무네니 카쿠시타리) 혼자서 가슴에 숨기기도 했어요

No More Cry (Smile Power MIX) (고쿠센(ごくせん)의 주제가) D-51

) 이렇게 소중한 사람이 가까이 있는 것조차도 氣づかずに　淚流したり (키즈카즈니 나미다 나가시타리) 알지 못해서 눈물을 흘리고, 机の落書きの中に　輝いた夢のカケラ (츠쿠에노 라쿠가키노 나카니 카가야이타 유메노 카케라) 책상의 낙서 속에서 찬란히 빛나는 꿈의 조각을 ひとり胸に隱したり (히토리 무네니 카쿠시타리) 혼자서 가슴에 숨기기도 했어요

No More Cry (고쿠센(ごくせん) 주제가) D-51

코토사에모) 이렇게 소중한 사람이 가까이 있는 것조차도 氣づかずに　淚流したり (키즈카즈니 나미다 나가시타리) 알지 못해서 눈물을 흘리고, 机の落書きの中に　輝いた夢のカケラ (츠쿠에노 라쿠가키노 나카니 카가야이타 유메노 카케라) 책상의 낙서 속에서 찬란히 빛나는 꿈의 조각을 ひとり胸に隱したり (히토리 무네니 카쿠시타리) 혼자서

No More Cry (드라마 '고쿠센 ' 주제가) D-51

) 이렇게 소중한 사람이 가까이 있는 것조차도 氣づかずに　淚流したり (키즈카즈니 나미다 나가시타리) 알지 못해서 눈물을 흘리고, 机の落書きの中に　輝いた夢のカケラ (츠쿠에노 라쿠가키노 나카니 카가야이타 유메노 카케라) 책상의 낙서 속에서 찬란히 빛나는 꿈의 조각을 ひとり胸に隱したり (히토리 무네니 카쿠시타리) 혼자서 가슴에 숨기기도 했어요

No More Cry (Smile Power Mix) (드라마 '고쿠센' 주제가) D-51

近くにいることさえも 치카쿠니 이루 코토사에모 가까이 있는 것조차도 氣づかずに　淚流したり 키즈카즈니 나미다 나가시타리 알지 못해서 눈물을 흘리고, 机の落書きの中に　 츠쿠에노 라쿠가키노 나카니 책상의 낙서 속에서 輝いた夢のカケラ 카가야이타 유메노 카케라 찬란히 빛나는 꿈의 조각을 ひとり胸に隱したり 히토리 무네니 카쿠시타리

はじまる / Hazimaru (시작되다) (드라마 `왕의 브란치` 엔딩테마) D-51

空に　手を伸ばし　叫びたい?分 아오조라니 테오노바시 사케비타이키붕 푸른하늘에 손을 뻗어 외치고 싶은 기분 始まる　この?は　きっと偶然じゃない 하지마루 코노코이와 킷토구젠쟈나이 시작되는 이 사랑은 분명 우연이 아니야 2人じゃなきゃ　意味がないって　?

はじまる / Hajimaru (시작되다) (드라마 '왕의 브란치' 엔딩테마) D-51

空に　手を伸ばし　叫びたい?分 아오조라니 테오노바시 사케비타이키붕 푸른하늘에 손을 뻗어 외치고 싶은 기분 始まる　この?は　きっと偶然じゃない 하지마루 코노코이와 킷토구젠쟈나이 시작되는 이 사랑은 분명 우연이 아니야 2人じゃなきゃ　意味がないって　?

はじまる (왕의 브란치(王樣のプランチ) 엔딩테마) D-51

始まる　この恋は　心溶かしてゆく 하지마루 코노코이와 코코로토카시테유쿠 시작되는 이 사랑은 마음을 녹이기 시작해 青空に　手を伸ばし　叫びたい気分 아오조라니 테오노바시 사케비타이키붕 푸른하늘에 손을 뻗어 외치고 싶은 기분 始まる　この恋は　きっと偶然じゃない 하지마루 코노코이와 킷토구젠쟈나이 시작되는 이

旅立ちの風 (여행의 바람) D-51

今、僕達は旅立ちの風に吹かれてる 離ればなれ未完成の夢の欠片を探して 「またいつか会える日が来るさ」 そうつぶやく君の背中に 何も言えずうつむくのは 震える肩に気づいたから よく似た青春の道のり 共に傷つき笑い合った 数えきれぬ思い出達 いつまでもずっと忘れない 移りゆく季節 別れの時 言葉だけじゃ足りない「ありがとう」 小さくなる後ろ姿 また会う日までさようなら 今、僕達は旅立

Beat D-51

ひとり傷を?さないで I don't wanna think who's win. ただ共に?きたいんだ 歌が途切れないように 期待はずれの?日に 退屈を重ねできたOne Room その壁をぶちこわす 頑丈な拳がまだないんだね 見え透いた明日だって きっかけ一つで風向き?わる ほんの微かな瞬間さえも見逃さないように What's going on?

Dreamin' On D-51

繰り返しの每日バイトに明け暮れてた 쿠리카에시노마이니치바이토니아케쿠레테타 되풀이되는매일아르바이트에몰두했었어 まだまだ夢の途中 마다마다유메노토츄- 아직아직꿈의한가운데 どこまで進めたかと足跡振り返るけど 도코마데스스메타카토아시아토후리카에루케도 어디까지진행되었는지발자욱을뒤돌아보지만 何もわからなくて oh tell me 나니모와카라나쿠테 oh tell me

Top of the Summer D-51

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 太陽に溶けそうで飛び出した君を誘えば完璧な summer 타이요-니토케소-데토비다시타키미오사소에바칸빼키나 summer 태양이녹아들듯해밖으로나갔어그대를청하면완벽한 summer つれてく時間のない場所へと 츠레테쿠토키노나이바쇼에토 데려갈때가없는곳으로 氣の合うだけの友達ならこんな氣持ちにはなれない

01 - TOP OF THE SUMMER D-51

太陽に溶けそうで飛び出した君を誘えば完璧な summer 타이요-니토케소-데토비다시타키미오사소에바칸빼키나 summer 태양이녹아들듯해밖으로나갔어그대를청하면완벽한 summer つれてく時間のない場所へと 츠레테쿠토키노나이바쇼에토 데려갈때가없는곳으로 氣の合うだけの友達ならこんな氣持ちにはなれない 키노아우다케노토모다치나라콘나키모치니와나레나이 마음이맞는친구들이라면이런기분은되지않아

Golden Time D-51

う」そんなセリフはもう聞き飽きた 無理なものは無理さ まるで世迷い言 無難に生きる もうギリギリな冒?しない 臆病って言われても いい?だしね 君がもしそう思うならすごい奴らがいるから見てみな 金の衣を纏ったモンスタ? They rock you 退屈な日?に刺激を乾く心にじわじわ熱さを 取り?させてくれるそんな奴らさ GOLDEN TIME! Shine a light!

Lady Don't Cry D-51

Lady Don't Cry - D-51(디고이치/ディ-ゴ-イチ) まわりの小言さえいっさぱじないで 마와리노코고토사에잇사이도ㅡ지나이데 주변의 잔소리 조차에 한번도 흔들리지 않고 上目で誘う同情なんてお子樣じゃない 우와메데사소우도ㅡ죠ㅡ난데오코사마쟈나이 윗사람이 권하는 동정 따위는 좋은게 아냐 そんなあなたのそのしたたかな强さはかなり美しい 손나아나타노소노시타타카나츠요사와카나리우츠쿠시이

Million Nights D-51

Late at night きみが眠りにつく頃 Late at night 키미가네무리니츠쿠코로 Late at night 그대가잠들무렵 Late at night 僕はしずかに祈るよ Late at night 보쿠와시즈카니이노루요 Late at night 나는조용히기도해요 I miss you everyday たとえ逢えなくてもずっと守ってあげる 타토에아에나쿠테모즛토마못테아게루

CASUALLY Movin(무빈)

기대했던 게 어디 없다고 해도 뭐 빠지게 매일같이 찾아다녀도 더 이상 내게 곁을 내어주진 못해도 기다리잖아 기대하게 하잖아 umm- Make it Casually 아무렇게나 살아가고 던질래 Make it Casually 아무렇게나 살아가고 무시할게 一人じゃない (히토리자나이) Do I?

Forever Friends (Album Mix) D-51

くよ 카요이나레타 코노치카미치 와카레오오신데아루쿠요 항상 다녀서 익숙해진 이 지름길 헤어짐을 아쉬워 하며 걸어 いつもよりも　ちゃんと着けた　制服に君が笑う 이츠모요리모 챤토츠케타 세이후쿠니키미가와라우 언제나보다도 제대로 입은 교복을 보고 네가 웃어 でも?付いた　その笑顔に?

Forever Friends (카르피스 '카르피스 워터' CF송) D-51

って　３度目の春を迎えた 카타오나라베 카방세옷테 산도메노하루오무카에타 나란히 어깨에 가방을 메고 3번째의 봄을 맞았어 通いなれた　この近道　別れを惜しんで歩くよ 카요이나레타 코노치카미치 와카레오오신데아루쿠요 항상 다녀서 익숙해진 이 지름길 헤어짐을 아쉬워 하며 걸어 いつもよりも　ちゃんと着けた　制服に君が笑う 이츠모요리모 챤토츠케타 세이후쿠니키미가와라우

Brand New World D - 51

)ぃ 人(ひと)が殘(のこ)す 足跡(あしあと)を 유메오이 히토가노코스 아시아토오 꿈을 쫓는 사람이 남긴 발자취를 どんな嵐(あらし)の 夜(よる)も 도은나아라시노 요루모 어떤 폭풍의 밤도 心一(こころひと)つにすれば 코코로히토츠니스레바 마음을 하나로 한다면 越(こ)えてゆけるよ 코에테유케루요 넘어갈 수 있어요

Top Of The Summer (Hey! Hey! Hey! Music Champ의 엔딩테마) D-51

持ちには　なれない　 콘나 키모치니와 나레나이 이런 기분을 낼수 없어 いつもの笑顔　見せてよ　もっと 이츠모노 에가오 미세테요 못토 언제나 웃음을 보여줘 더 많이 Sunny day 光をあびたら　君と Feel so fine Sunny day 히카리오 아비타라 키미토 Feel so fine 빛을 받으면 너와 きらめく空へと飛べそう　SUMMER

Not Alone 세븐틴 (SEVENTEEN)

夢の中 僕を呼ぶ声がして ⽬を覚ました そばにあったはずの 大切なものを失った気がしてさ 備忘録を読んでみたり 滲む⼣陽 眺めて 来ない誰かを待ってみたり だけど たったひとつ覚えてる言葉がある (忘れないで) “ひとりじゃない” 胸の中 ぬくもりで残ってるよ ⼼配しないで やがて夜が明け 必ず きっと会えるはずさ いつも そばにいてくれたね 涙なんていらない だって ひとりじゃない ひとりじゃないから

ひとつ (하나) (Inst.) 신디(Sindy)

風が運んだ春のはじまり 電車待つ人のあいだを ひゅらら ?手いっぱい 優しさの束 見送るみんなの笑顔が?かしい 大切な友達も すれ違った 誰か さえ いてくれたから 心ならひとつ ?ごとひとつ わたしは泣き?じゃない 悲しみがひとつ よろこびがひとつ わたしはひとりじゃない 留守番電話に?る言葉は あの日と同じ陽?な 「じゃあね」 いつも?

夏がまま D-51

올려다보면 여름이 시작돼 砂浜に降りたAngel 스나하마니 오리타 Angel 모래사장에 내려온Angel 早くおいでと急かして 하야쿠 오이데토 세카시테 빨리와 라며 재촉하고 にはじけちゃって 手なんかいじゃって 코이니 하지케찻테 테난카 츠나이잣테 사랑에 눈이 멀어버려 손을 잡고 二人で 海へと走るよ そのままDive

3rd Time`s Luck D-51

り?んでいる 理由は何 삿키카라다마리콘데이루리유-와나니 아까부터 조용히 있는 이유는 뭐야? この世の終わりのような顔して 코노 요노오와리노요-나 카오시테 이 세상의 끝인듯 한 얼굴을 하고선 よければ話してくれないか 요케레바하나시테쿠레나이까 괜찮다면 이야기해주지 않을래?

3rd Time's Luck D-51

り?んでいる 理由は何 삿키카라다마리콘데이루리유-와나니 아까부터 조용히 있는 이유는 뭐야? この世の終わりのような顔して 코노 요노오와리노요-나 카오시테 이 세상의 끝인듯 한 얼굴을 하고선 よければ話してくれないか 요케레바하나시테쿠레나이까 괜찮다면 이야기해주지 않을래?

ロ-ド D-51

破れかけた靴と　背中を押す風邪の音 名前のない時間(とき)の中　決してれはしない 深く海の底へ　沈めた夢もあったけど 左胸に宿る鼓動　裏切れないんだ ※一つ一つってた道は　決して間違っていなかった 人知れず泣きもしたけど　くなれたから 一つ一つ解っていくことで　点ががって線となり 少しずつ僕の道へわるよ※ 誰かの言葉で　傷つけられたとしても また誰かの優しいで力もらえるから

ロード (로드) D-51

破れかけた靴と背中を押す風の音 名前のない時間の中決して?れはしない 深く海の底へ沈めた夢もあったけど 左胸に宿る鼓動裏切れないんだ 一つ一つ?って?た道は 決して間違っていなかった 人知れず泣きもしたけど ?くなれたから 一つ一つ解っていくことで 点が?がって線となり 少しずつ僕の道へ?

ハイビスカス D-51

空の下　恋をして　走り出す 소라노시타 코이오시테 하시리다스 하늘아래 사랑을 하며 달려나가 君の家まで　ハイビスカスの花が　赤く燃える 키미노우치마데 하이비스카스노하나가 아카쿠모에루 너의 집까지 하이비스커스의 꽃이 붉게 불타네 急なクラクション　僕を外へと誘ってる　友達の車の中 큐-나크락크숀 보쿠오소토에토사솟테루 토모다치노쿠루마노나카 갑작스러운

ねこふんじゃった 동요

ねこふんじゃった ねこふんじゃった ねこふんづけちゃったら ひっかいた ねこひっかいた ねこひっかいた ねこびっくりして ひっかいた わるいねこめ つめをきれ やねをおりて ひげをそれ ねこニャ一ゴニャ一ゴ ねこかぶり ねこなでごえ おまえてる ねこごめんなさい ねこごめんなさい ねこおどかしちゃって ごめんなさい ねこよっといで ねこよっといで ねこかつぶしやるから

風になりたい (Kazeni Naritai) Beijy

大きな帆を立てて　あなたの手を引いて 荒れ狂う波にもまれ　今すぐ風になりたい 天国じゃなくても　楽園じゃなくても あなたに会えた幸せ　感じて風になりたい 何ひとついいこと　なかったこの町に 沈みゆく太陽　追い越してみたい 生まれてきたことを　幸せに感じる かっこ悪くたっていい　あなたと風になりたい 何ひとついいこと　なかったこの町に 涙降らす雲を　つきぬけてみたい 天国じゃなくても

ばらばら (뿔뿔이) Gen Hoshino(호시노 겐/星野 源)

世界は　ひとつじゃない ああ　そのまま　ばらばらのまま 世界は　ひとつになれない そのまま　どこかにいこう ?が合うと　見せかけて 重なりあっているだけ 本物はあなた　わたしは?

Chain Of Love (Inst.) Kazuki Kato

見えない明日への道　さまよい今日を生きている 陽の光がさす公園に二人　生まれたての生命(いのち)抱く姿に 心動かされ忘れてた　優しい?持ちを思い出すだろう 誰もひとりじゃない　ひとりじゃ生きられない そう人は 支え支えられて生きている　それに?づかないだけ 今日(いま)も世界のどこかで　人と人が?っている 最後に?るものは　悲しい現?

Calling Fukuyama Masaharu

話さなきゃならないことが 僕らはたくさんあるんだ 怒りと誇りと欲望 失いたくはないから 君を呼ぶ聲 聞こえるだろう 僕が待っている BABY あるがままに 互いの鼓動確かめて BABY 見つめてくれ 氣づいてくれ ひとりじゃない．．．

그대만 있다면 러브히나

I'm a dreamer I'm a dreamer よあけのひかりそそぐかのちはどこ 요아케노히카리소소구카노찌와도코 새벽의 빛이 비치는 그 곳은 어디 I'm a dreamer I'm a dreamer ほのじろいそのほほえみ 호노지로이소노호호에미 창백한 듯한 그 미소 どうかさわらせて 도우카사와라세테 부디 만지게 해줘요 ここはひのあたらないばしょ

러브히나-ED 君さえいれば (그대만 있다면) Unknown

I'm a dreamer I'm a dreamer よあけのひかりそそぐかのちはどこ 요아케노히카리소소구카노찌와도코 새벽의 빛이 비치는 그 곳은 어디 I'm a dreamer I'm a dreamer ほのじろいそのほほえみ 호노지로이소노호호에미 창백한 듯한 그 미소 どうかさわらせて 도우카사와라세테 부디 만지게 해줘요 ここはひのあたらないばしょ

러브히나ED-그대만 있다면 unknown

I'm a dreamer I'm a dreamer よあけのひかりそそぐかのちはどこ 요아케노히카리소소구카노찌와도코 새벽의 빛이 비치는 그 곳은 어디 I'm a dreamer I'm a dreamer ほのじろいそのほほえみ 호노지로이소노호호에미 창백한 듯한 그 미소 どうかさわらせて 도우카사와라세테 부디 만지게 해줘요 ここはひのあたらないばしょ