사무엘하(2 Samuel) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

When he came to him, he said, "There were two men in a certain town, one rich and the other poor. 2 그 부한 사람은 양과 소가 심히 많으나 The rich man had a very large number of sheep and cattle,

사무엘하(2 Samuel) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘하1장 1 사울이 죽은 후에 다윗이 아말렉 사람을 쳐죽이고 돌아와 다윗이 시글락에서 이틀을 머물더니 After the death of Saul, David returned from defeating the Amalekites and stayed in Ziklag two days. 2 사흘째 되는 날에 한 사람이 사울의 진영에서

사무엘하(2 Samuel) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

"To Hebron," the LORD answered. 2 다윗이 그의 두 아내 이스르엘 여인 아히노암과 갈멜 사람 나발의 아내였던 아비가일을 데리고 그리로 올라갈 때에 So David went up there with his two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail, the widow of Nabal

사무엘하(2 Samuel) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

David grew stronger and stronger, while the house of Saul grew weaker and weaker. 2 다윗이 헤브론에서 아들들을 낳았으되 맏아들은 암논이라 이스르엘 여인 아히노암의 소생이요 Sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon

사무엘하(2 Samuel) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘하4장 1 사울의 아들 이스보셋은 아브넬이 헤브론에서 죽었다 함을 듣고 손의 맥이 풀렸고 온 이스라엘이 놀라니라 When Ish-Bosheth son of Saul heard that Abner had died in Hebron, he lost courage, and all Israel became alarmed. 2 사울의

사무엘하(2 Samuel) 5장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘하5장 1 이스라엘 모든 지파가 헤브론에 이르러 다윗에게 나아와 이르되 보소서 우리는 왕의 한 골육이니이다 All the tribes of Israel came to David at Hebron and said, "We are your own flesh and blood. 2 전에 곧 사울이 우리의 왕이 되었을 때에도 이스라엘을

사무엘하(2 Samuel) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘하6장 1 다윗이 이스라엘에서 뽑은 무리 삼만 명을 다시 모으고 David again brought together out of Israel chosen men, thirty thousand in all. 2 다윗이 일어나 자기와 함께 있는 모든 사람과 더불어 바알레유다로 가서 거기서 하나님의 궤를 메어 오려 하니 그 궤는 그룹들

사무엘하(2 Samuel) 7장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘하7장 1 여호와께서 주위의 모든 원수를 무찌르사 왕으로 궁에 평안히 살게 하신 때에 After the king was settled in his palace and the LORD had given him rest from all his enemies around him, 2 왕이 선지자 나단에게 이르되 볼지어다 나는 백향목

사무엘하(2 Samuel) 8장 Anna Desmarais, Tony Ruse

후에 다윗이 블레셋 사람들을 쳐서 항복을 받고 블레셋 사람들의 손에서 메덱암마를 빼앗으니라 In the course of time, David defeated the Philistines and subdued them, and he took Metheg Ammah from the control of the Philistines. 2

사무엘하(2 Samuel) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

2 사울의 집에는 종 한 사람이 있으니 그의 이름은 시바라 그를 다윗의 앞으로 부르매 왕이 그에게 말하되 네가 시바냐 하니 이르되 당신의 종이니이다 하니라 Now there was a servant of Saul's household named Ziba.

사무엘하(2 Samuel) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘하10장 1 그 후에 암몬 자손의 왕이 죽고 그의 아들 하눈이 대신하여 왕이 되니 In the course of time, the king of the Ammonites died, and his son Hanun succeeded him as king. 2 다윗이 이르되 내가 나하스의 아들 하눈에게 은총을 베풀되 그의 아버지가

사무엘하(2 Samuel) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

But David remained in Jerusalem. 2 저녁 때에 다윗이 그의 침상에서 일어나 왕궁 옥상에서 거닐다가 그 곳에서 보니 한 여인이 목욕을 하는데 심히 아름다워 보이는지라 One evening David got up from his bed and walked around on the roof of the palace

사무엘하(2 Samuel) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

그 후에 이 일이 있으니라 다윗의 아들 압살롬에게 아름다운 누이가 있으니 이름은 다말이라 다윗의 다른 아들 암논이 그를 사랑하나 In the course of time, Amnon son of David fell in love with Tamar, the beautiful sister of Absalom son of David. 2

사무엘하(2 Samuel) 14장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘하14장 1 스루야의 아들 요압이 왕의 마음이 압살롬에게로 향하는 줄 알고 Joab son of Zeruiah knew that the king's heart longed for Absalom. 2 드고아에 사람을 보내 거기서 지혜로운 여인 하나를 데려다가 그에게 이르되 청하건대 너는 상주가 된 것처럼 상복을 입고 기름을 바르지

사무엘하(2 Samuel) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘하15장 1 그 후에 압살롬이 자기를 위하여 병거와 말들을 준비하고 호위병 오십 명을 그 앞에 세우니라 In the course of time, Absalom provided himself with a chariot and horses and with fifty men to run ahead of him. 2 압살롬이 일찍이

사무엘하(2 Samuel) 16장 Anna Desmarais, Tony Ruse

He had a string of donkeys saddled and loaded with two hundred loaves of bread, a hundred cakes of raisins, a hundred cakes of figs and a skin of wine. 2 왕이 시바에게 이르되 네가 무슨 뜻으로 이것을 가져왔느냐 하니 시바가

사무엘하(2 Samuel) 17장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘하17장 1 아히도벨이 또 압살롬에게 이르되 이제 내가 사람 만 이천 명을 택하게 하소서 오늘 밤에 내가 일어나서 다윗의 뒤를 추적하여 Ahithophel said to Absalom, "I would choose twelve thousand men and set out tonight in pursuit of David. 2 그가

사무엘하(2 Samuel) 18장 Anna Desmarais, Tony Ruse

시무엘하18장 1 이에 다윗이 그와 함께 한 백성을 찾아가서 천부장과 백부장을 그들 위에 세우고 David mustered the men who were with him and appointed over them commanders of thousands and commanders of hundreds. 2 다윗이 그의 백성을 내보낼새

사무엘하(2 Samuel) 19장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘하19장 1 어떤 사람이 요압에게 아뢰되 왕이 압살롬을 위하여 울며 슬퍼하시나이다 하니 Joab was told, "The king is weeping and mourning for Absalom." 2 왕이 그 아들을 위하여 슬퍼한다 함이 그 날에 백성들에게 들리매 그 날의 승리가 모든 백성에게 슬픔이 된지라 And for

사무엘하(2 Samuel) 20장 Anna Desmarais, Tony Ruse

2 이에 온 이스라엘 사람들이 다윗 따르기를 그치고 올라가 비그리의 아들 세바를 따르나 유다 사람들은 그들의 왕과 합하여 요단에서 예루살렘까지 따르니라 So all the men of Israel deserted David to follow Sheba son of Bicri.

사무엘하(2 Samuel) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

The LORD said, "It is on account of Saul and his blood-stained house; it is because he put the Gibeonites to death." 2 기브온 사람은 이스라엘 족속이 아니요 그들은 아모리 사람 중에서 남은 자라 이스라엘 족속들이 전에 그들에게 맹세하였거늘 사울이

사무엘하(2 Samuel) 22장 Anna Desmarais, Tony Ruse

모든 원수의 손과 사울의 손에서 구원하신 그 날에 다윗이 이 노래의 말씀으로 여호와께 아뢰어 David sang to the LORD the words of this song when the LORD delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. 2

사무엘하(2 Samuel) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

말하노라 These are the last words of David: "The oracle of David son of Jesse, the oracle of the man exalted by the Most High, the man anointed by the God of Jacob, Israel's singer of songs: 2

사무엘하(2 Samuel) 24장 Anna Desmarais, Tony Ruse

진노하사 그들을 치시려고 다윗을 격동시키사 가서 이스라엘과 유다의 인구를 조사하라 하신지라 Again the anger of the LORD burned against Israel, and he incited David against them, saying, "Go and take a census of Israel and Judah." 2

사무엘상(1 Samuel) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상12장 1 사무엘이 온 이스라엘에게 이르되 보라 너희가 내게 한 말을 내가 다 듣고 너희 위에 왕을 세웠더니 Samuel said to all Israel, "I have listened to everything you said to me and have set a king over you. 2 이제 왕이 너희 앞에 출입하느니라

고린도후서(2 Corinthians) 12장 Tony Ruse, Anna Desmarais

Although there is nothing to be gained, I will go on to visions and revelations from the Lord. 2 내가 그리스도 안에 있는 한 사람을 아노니 그는 십사 년 전에 셋째 하늘에 이끌려 간 자라 (그가 몸 안에 있었는지 몸 밖에 있었는지 나는 모르거니와 하나님은 아시느니라

열왕기하(2 Kings) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

His mother's name was Zibiah; she was from Beersheba. 2 요아스는 제사장 여호야다가 그를 교훈하는 모든 날 동안에는 여호와 보시기에 정직히 행하였으되 Joash did what was right in the eyes of the LORD all the years Jehoiada the priest

역대하(2 Chronicles) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

르호보암의 나라가 견고하고 세력이 강해지매 그가 여호와의 율법을 버리니 온 이스라엘이 본받은지라 After Rehoboam's position as king was established and he had become strong, he and all Israel with him abandoned the law of the LORD. 2

이사야(Isaiah) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

Although you were angry with me, your anger has turned away and you have comforted me. 2 보라 하나님은 나의 구원이시라 내가 신뢰하고 두려움이 없으리니 주 여호와는 나의 힘이시며 나의 노래시며 나의 구원이심이라 Surely God is my salvation; I will

시편(Psalms) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

시편12장 1 여호와여 도우소서 경건한 자가 끊어지며 충실한 자들이 인생 중에 없어지나이다 Help, LORD, for the godly are no more; the faithful have vanished from among men. 2 그들이 이웃에게 각기 거짓을 말함이여 아첨하는 입술과 두 마음으로 말하는도다 Everyone lies

레위기(Leviticus) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

레윅12장 1 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 The LORD said to Moses, 2 이스라엘 자손에게 말하여 이르라 여인이 임신하여 남자를 낳으면 그는 이레 동안 부정하리니 곧 월경할 때와 같이 부정할 것이며 "Say to the Israelites: 'A woman who becomes pregnant and gives

호세아(Hosea) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

He makes a treaty with Assyria and sends olive oil to Egypt. 2 여호와께서 유다와 논쟁하시고 야곱을 그 행실대로 벌하시며 그의 행위대로 그에게 보응하시리라 The LORD has a charge to bring against Judah; he will punish Jacob according

민수기(Numbers) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기12장 1 모세가 구스 여자를 취하였더니 그 구스 여자를 취하였으므로 미리암과 아론이 모세를 비방하니라 Miriam and Aaron began to talk against Moses because of his Cushite wife, for he had married a Cushite. 2 그들이 이르되 여호와께서 모세와만

전도서(Ecclesiastes) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이르기 전에, 나는 아무 낙이 없다고 할 해들이 가깝기 전에 Remember your Creator in the days of your youth, before the days of trouble come and the years approach when you will say, "I find no pleasure in them"- 2

사사기(Judges) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

We're going to burn down your house over your head." 2 입다가 그들에게 이르되 나와 내 백성이 암몬 자손과 크게 싸울 때에 내가 너희를 부르되 너희가 나를 그들의 손에서 구원하지 아니한 고로 Jephthah answered, "I and my people were engaged in a great

욥기(Job) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

욥기12장 1 욥이 대답하여 이르되 Then Job replied: 2 너희만 참으로 백성이로구나 너희가 죽으면 지혜도 죽겠구나 "Doubtless you are the people, and wisdom will die with you!

다니엘(Daniel) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

But at that time your people-everyone whose name is found written in the book-will be delivered. 2 땅의 티끌 가운데에서 자는 자 중에서 많은 사람이 깨어나 영생을 받는 자도 있겠고 수치를 당하여서 영원히 부끄러움을 당할 자도 있을 것이며 Multitudes

로마서(Romans) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

드리라 이는 너희가 드릴 영적 예배니라 Therefore, I urge you, brothers, in view of God's mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God-this is your spiritual act of worship. 2

스가랴(Zechariah) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

The LORD, who stretches out the heavens, who lays the foundation of the earth, and who forms the spirit of man within him, declares: 2 보라 내가 예루살렘으로 그 사면 모든 민족에게 취하게 하는 잔이 되게 할 것이라 예루살렘이 에워싸일

여호수아(Joshua) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

kings of the land whom the Israelites had defeated and whose territory they took over east of the Jordan, from the Arnon Gorge to Mount Hermon, including all the eastern side of the Arabah: 2

잠언(Proverbs) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언12장 1 훈계를 좋아하는 자는 지식을 좋아하거니와 징계를 싫어하는 자는 짐승과 같으니라 Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates correction is stupid. 2 선인은 여호와께 은총을 받으려니와 악을 꾀하는 자는 정죄하심을 받으리라 A good man

요한계시록(Revelation) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

있는데 그 발 아래에는 달이 있고 그 머리에는 열두 별의 관을 썼더라 A great and wondrous sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head. 2

창세기(Genesis) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 너의 고향과 친척과 아버지의 집을 떠나 내가 네게 보여 줄 땅으로 가라 The LORD had said to Abram, "Leave your country, your people and your father's household and go to the land I will show you. 2

예레미야(Jeremiah) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

2 주께서 그들을 심으시므로 그들이 뿌리가 박히고 장성하여 열매를 맺었거늘 그들의 입은 주께 가까우나 그들의 마음은 머니이다 You have planted them, and they have taken root; they grow and bear fruit.

사도행전(Acts) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전12장 1 그 때에 헤롯 왕이 손을 들어 교회 중에서 몇 사람을 해하려 하여 It was about this time that King Herod arrested some who belonged to the church, intending to persecute them. 2 요한의 형제 야고보를 칼로 죽이니 He had

히브리서(Hebrews) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles, and let us run with perseverance the race marked out for us. 2

에스겔(Ezekiel) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에스겔12장 1 또 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되 The word of the LORD came to me: 2 인자야 네가 반역하는 족속 중에 거주하는도다 그들은 볼 눈이 있어도 보지 아니하고 들을 귀가 있어도 듣지 아니하나니 그들은 반역하는 족속임이라 "Son of man, you are living among a

느헤미야(Nehemiah) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

아들 스룹바벨과 예수아와 함께 돌아온 제사장들과 레위 사람들은 이러하니라 제사장들은 스라야와 예레미야와 에스라와 These were the priests and Levites who returned with Zerubbabel son of Shealtiel and with Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra, 2

신명기(Deuteronomy) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

규례와 법도는 이러하니라 These are the decrees and laws you must be careful to follow in the land that the LORD, the God of your fathers, has given you to possess-as long as you live in the land. 2

마가복음(Mark) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

Then he rented the vineyard to some farmers and went away on a journey. 2 때가 이르매 농부들에게 포도원 소출 얼마를 받으려고 한 종을 보내니 At harvest time he sent a servant to the tenants to collect from them some