마태복음(Matthew) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음23장 1 이에 예수께서 무리와 제자들에게 말씀하여 이르시되 Then Jesus said to the crowds and to his disciples: 2 서기관들과 바리새인들이 모세의 자리에 앉았으니 "The teachers of the law and the Pharisees sit in Moses' seat. ...

마태복음(Matthew) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음1장 1 아브라함과 다윗의 자손 예수 그리스도의 계보라 A record of the genealogy of Jesus Christ the son of David, the son of Abraham: 2 아브라함이 이삭을 낳고 이삭은 야곱을 낳고 야곱은 유다와 그의 형제들을 낳고 Abraham was the father of...

마태복음(Matthew) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음2장 1 헤롯 왕 때에 예수께서 유대 베들레헴에서 나시매 동방으로부터 박사들이 예루살렘에 이르러 말하되 After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem 2 유대인의 왕으로 나신...

마태복음(Matthew) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음3장 1 그 때에 세례 요한이 이르러 유대 광야에서 전파하여 말하되 In those days John the Baptist came, preaching in the Desert of Judea 2 회개하라 천국이 가까이 왔느니라 하였으니 and saying, "Repent, for the kingdom of heaven i...

마태복음(Matthew) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음4장 1 그 때에 예수께서 성령에게 이끌리어 마귀에게 시험을 받으러 광야로 가사 Then Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil. 2 사십 일을 밤낮으로 금식하신 후에 주리신지라 After fasting forty days and for...

마태복음(Matthew) 5장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음5장 1 예수께서 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시니 제자들이 나아온지라 Now when he saw the crowds, he went up on a mountainside and sat down. His disciples came to him, 2 입을 열어 가르쳐 이르시되 and he began to teach the...

마태복음(Matthew) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음6장 1 사람에게 보이려고 그들 앞에서 너희 의를 행하지 않도록 주의하라 그리하지 아니하면 하늘에 계신 너희 아버지께 상을 받지 못하느니라 "Be careful not to do your 'acts of righteousness' before men, to be seen by them. If you do, you will have no re...

마태복음(Matthew) 7장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음7장 1 비판을 받지 아니하려거든 비판하지 말라 "Do not judge, or you too will be judged. 2 너희가 비판하는 그 비판으로 너희가 비판을 받을 것이요 너희가 헤아리는 그 헤아림으로 너희가 헤아림을 받을 것이니라 For in the same way you judge others, you wil...

마태복음(Matthew) 8장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음8장 1 예수께서 산에서 내려 오시니 수많은 무리가 따르니라 When he came down from the mountainside, large crowds followed him. 2 한 나병환자가 나아와 절하며 이르되 주여 원하시면 저를 깨끗하게 하실 수 있나이다 하거늘 A man with leprosy came and...

마태복음(Matthew) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

awe; and they praised God, who had given such authority to men. 9 예수께서 그 곳을 떠나 지나가시다가 마태라 하는 사람이 세관에 앉아 있는 것을 보시고 이르시되 나를 따르라 하시니 일어나 따르니라 As Jesus went on from there, he saw a man named Matthew

마태복음(Matthew) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

apostles: first, Simon (who is called Peter) and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John; 3 빌립과 바돌로매, 도마와 세리 마태, 알패오의 아들 야고보와 다대오, Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew

마태복음(Matthew) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음11장 1 예수께서 열두 제자에게 명하기를 마치시고 이에 그들의 여러 동네에서 가르치시며 전도하시려고 거기를 떠나 가시니라 After Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in the towns of Galil...

마태복음(Matthew) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음12장 1 그 때에 예수께서 안식일에 밀밭 사이로 가실새 제자들이 시장하여 이삭을 잘라 먹으니 At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry and began to pick some heads of grain and eat th...

마태복음(Matthew) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음13장 1 그 날 예수께서 집에서 나가사 바닷가에 앉으시매 That same day Jesus went out of the house and sat by the lake. 2 큰 무리가 그에게로 모여 들거늘 예수께서 배에 올라가 앉으시고 온 무리는 해변에 서 있더니 Such large crowds gathered aroun...

마태복음(Matthew) 14장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음14장 1 그 때에 분봉 왕 헤롯이 예수의 소문을 듣고 At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus, 2 그 신하들에게 이르되 이는 세례 요한이라 그가 죽은 자 가운데서 살아났으니 그러므로 이런 능력이 그 속에서 역사하는도다 하더라 and he said to...

마태복음(Matthew) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음15장 1 그 때에 바리새인과 서기관들이 예루살렘으로부터 예수께 나아와 이르되 Then some Pharisees and teachers of the law came to Jesus from Jerusalem and asked, 2 당신의 제자들이 어찌하여 장로들의 전통을 범하나이까 떡 먹을 때에 손을 씻지 아니하나이다 "...

마태복음(Matthew) 16장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음16장 1 바리새인과 사두개인들이 와서 예수를 시험하여 하늘로부터 오는 표적 보이기를 청하니 The Pharisees and Sadducees came to Jesus and tested him by asking him to show them a sign from heaven. 2 예수께서 대답하여 이르시되 너희가 저녁에 하늘...

마태복음(Matthew) 17장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음17장 1 엿새 후에 예수께서 베드로와 야고보와 그 형제 요한을 데리시고 따로 높은 산에 올라가셨더니 After six days Jesus took with him Peter, James and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves. ...

마태복음(Matthew) 18장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음18장 1 그 때에 제자들이 예수께 나아와 이르되 천국에서는 누가 크니이까 At that time the disciples came to Jesus and asked, "Who is the greatest in the kingdom of heaven?" 2 예수께서 한 어린 아이를 불러 그들 가운데 세우시고 He calle...

마태복음(Matthew) 19장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음19장 1 예수께서 이 말씀을 마치시고 갈릴리를 떠나 요단 강 건너 유대 지경에 이르시니 When Jesus had finished saying these things, he left Galilee and went into the region of Judea to the other side of the Jordan. 2 큰 무...

마태복음(Matthew) 20장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음20장 1 천국은 마치 품꾼을 얻어 포도원에 들여보내려고 이른 아침에 나간 집 주인과 같으니 "For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire men to work in his vineyard. 2 그가 하루 한 데나리...

마태복음(Matthew) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음21장 1 그들이 예루살렘에 가까이 가서 감람 산 벳바게에 이르렀을 때에 예수께서 두 제자를 보내시며 As they approached Jerusalem and came to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent two disciples, 2 이르시되 너희는 맞은편 마을로 가라 그리하...

마태복음(Matthew) 22장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음22장 1 예수께서 다시 비유로 대답하여 이르시되 Jesus spoke to them again in parables, saying: 2 천국은 마치 자기 아들을 위하여 혼인 잔치를 베푼 어떤 임금과 같으니 "The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banq...

마태복음(Matthew) 24장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음24장 1 예수께서 성전에서 나와서 가실 때에 제자들이 성전 건물들을 가리켜 보이려고 나아오니 Jesus left the temple and was walking away when his disciples came up to him to call his attention to its buildings. 2 대답하여 이르시되 너...

마태복음(Matthew) 25장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음25장 1 그 때에 천국은 마치 등을 들고 신랑을 맞으러 나간 열 처녀와 같다 하리니 "At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom. 2 그 중의 다섯은 미련하고 ...

마태복음(Matthew) 26장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음26장 1 예수께서 이 말씀을 다 마치시고 제자들에게 이르시되 When Jesus had finished saying all these things, he said to his disciples, 2 너희가 아는 바와 같이 이틀이 지나면 유월절이라 인자가 십자가에 못 박히기 위하여 팔리리라 하시더라 "As you know,...

마태복음(Matthew) 27장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음27장 1 새벽에 모든 대제사장과 백성의 장로들이 예수를 죽이려고 함께 의논하고 Early in the morning, all the chief priests and the elders of the people came to the decision to put Jesus to death. 2 결박하여 끌고 가서 총독 빌라도에게...

마태복음(Matthew) 28장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음28장 1 안식일이 다 지나고 안식 후 첫날이 되려는 새벽에 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 보려고 갔더니 After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb. 2 큰...

사도행전(Acts) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전23장 1 바울이 공회를 주목하여 이르되 여러분 형제들아 오늘까지 나는 범사에 양심을 따라 하나님을 섬겼노라 하거늘 Paul looked straight at the Sanhedrin and said, "My brothers, I have fulfilled my duty to God in all good conscience to this d...

출애굽기(Exodus) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

출애굽기23장 1 너는 거짓된 풍설을 퍼뜨리지 말며 악인과 연합하여 위증하는 증인이 되지 말며 "Do not spread false reports. Do not help a wicked man by being a malicious witness. 2 다수를 따라 악을 행하지 말며 송사에 다수를 따라 부당한 증언을 하지 말며 "Do...

레위기(Leviticus) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

레위기23장 1 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 The LORD said to Moses, 2 이스라엘 자손에게 말하여 이르라 이것이 나의 절기들이니 너희가 성회로 공포할 여호와의 절기들이니라 "Speak to the Israelites and say to them: 'These are my appointed feasts, ...

민수기(Numbers) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기23장 1 발람이 발락에게 이르되 나를 위하여 여기 제단 일곱을 쌓고 거기 수송아지 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 준비하소서 하매 Balaam said, "Build me seven altars here, and prepare seven bulls and seven rams for me." 2 발락이 발람의 말대로 준비한 후에 ...

이사야(Isaiah) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야23장 1 두로에 관한 경고라 다시스의 배들아 너희는 슬피 부르짖을지어다 두로가 황무하여 집이 없고 들어갈 곳도 없음이요 이 소식이 깃딤 땅에서부터 그들에게 전파되었음이라 An oracle concerning Tyre: Wail, O ships of Tarshish! For Tyre is destroyed and left without hou...

창세기(Genesis) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

시편23장 1 사라가 백이십칠 세를 살았으니 이것이 곧 사라가 누린 햇수라 Sarah lived to be a hundred and twenty-seven years old. 2 사라가 가나안 땅 헤브론 곧 기럇아르바에서 죽으매 아브라함이 들어가서 사라를 위하여 슬퍼하며 애통하다가 She died at Kiriath Arba (th...

신명기(Deuteronomy) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기23장 1 고환이 상한 자나 음경이 잘린 자는 여호와의 총회에 들어오지 못하리라 No one who has been emasculated by crushing or cutting may enter the assembly of the LORD. 2 사생자는 여호와의 총회에 들어오지 못하리니 십 대에 이르기까지도 여호와의 총회에 들...

여호수아(Joshua) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

여호수아23장 1 여호와께서 주위의 모든 원수들로부터 이스라엘을 쉬게 하신 지 오랜 후에 여호수아가 나이 많아 늙은지라 After a long time had passed and the LORD had given Israel rest from all their enemies around them, Joshua, by then old and well...

욥기(Job) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

욥기23장 1 욥이 대답하여 이르되 Then Job replied: 2 오늘도 내게 반항하는 마음과 근심이 있나니 내가 받는 재앙이 탄식보다 무거움이라 "Even today my complaint is bitter; his hand is heavy in spite of my groaning. 3 내가 어찌하면 하나님을...

시편(Psalms) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

시편 23장 1 여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다 The LORD is my shepherd, I shall not be in want. 2 그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물 가로 인도하시는도다 He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters

잠언(Proverbs) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언23장 1 네가 관원과 함께 앉아 음식을 먹게 되거든 삼가 네 앞에 있는 자가 누구인지를 생각하며 When you sit to dine with a ruler, note well what is before you, 2 네가 만일 음식을 탐하는 자이거든 네 목에 칼을 둘 것이니라 and put a knife to your thro...

예레미야(Jeremiah) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

예레미야23장 1 여호와의 말씀이니라 내 목장의 양 떼를 멸하며 흩어지게 하는 목자에게 화 있으리라 "Woe to the shepherds who are destroying and scattering the sheep of my pasture!" declares the LORD. 2 그러므로 이스라엘의 하나님 여호와께서 내 백성을 기...

에스겔(Ezekiel) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에스겔23장 1 또 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되 The word of the LORD came to me: 2 인자야 두 여인이 있었으니 한 어머니의 딸이라 "Son of man, there were two women, daughters of the same mother. 3 그들이 애굽에서 행음하되 어렸을...

누가복음(Luke) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

누가복음23장 1 무리가 다 일어나 예수를 빌라도에게 끌고 가서 Then the whole assembly rose and led him off to Pilate. 2 고발하여 이르되 우리가 이 사람을 보매 우리 백성을 미혹하고 가이사에게 세금 바치는 것을 금하며 자칭 왕 그리스도라 하더이다 하니 And they began to ...

사무엘상(1 Samuel) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상23장 1 사람들이 다윗에게 전하여 이르되 보소서 블레셋 사람이 그일라를 쳐서 그 타작 마당을 탈취하더이다 하니 When David was told, "Look, the Philistines are fighting against Keilah and are looting the threshing floors," 2 이에 다윗이 ...

사무엘하(2 Samuel) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘하23장 1 이는 다윗의 마지막 말이라 이새의 아들 다윗이 말함이여 높이 세워진 자, 야곱의 하나님께로부터 기름 부음 받은 자, 이스라엘의 노래 잘 하는 자가 말하노라 These are the last words of David: "The oracle of David son of Jesse, the oracle of the man exalte...

열왕기하(2 Kings) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

열왕기하23장 1 왕이 보내 유다와 예루살렘의 모든 장로를 자기에게로 모으고 Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem. 2 이에 왕이 여호와의 성전에 올라가매 유다 모든 사람과 예루살렘 주민과 제사장들과 선지자들과 모든 백성이 노소를 막론하고 다 왕과 함...

역대상(1 Chronicles) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

역대상23장 1 다윗이 나이가 많아 늙으매 아들 솔로몬을 이스라엘 왕으로 삼고 When David was old and full of years, he made his son Solomon king over Israel. 2 이스라엘 모든 방백과 제사장과 레위 사람을 모았더라 He also gathered together all t...

역대하(2 Chronicles) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

1 제칠년에 여호야다가 용기를 내어 백부장 곧 여로함의 아들 아사랴와 여호하난의 아들 이스마엘과 오벳의 아들 아사랴와 아다야의 아들 마아세야와 시그리의 아들 엘리사밧 등과 더불어 언약을 세우매 In the seventh year Jehoiada showed his strength. He made a covenant with the commander...

사도행전(Acts) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

Those present were Peter, John, James and Andrew; Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew; James son of Alphaeus and Simon the Zealot, and Judas son of James. 14 여자들과 예수의 어머니 마리아와 예수의 아우들과

마가복음(Mark) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

of Zebedee and his brother John (to them he gave the name Boanerges, which means Sons of Thunder); 18 또 안드레와 빌립과 바돌로매와 마태와 도마와 알패오의 아들 야고보와 및 다대오와 가나안인 시몬이며 Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew

누가복음(Luke) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

: 14 곧 베드로라고도 이름을 주신 시몬과 그의 동생 안드레와 야고보와 요한과 빌립과 바돌로매와 Simon (whom he named Peter), his brother Andrew, James, John, Philip, Bartholomew, 15 마태와 도마와 알패오의 아들 야고보와 셀롯이라는 시몬과 Matthew