ランチタイム～レバニラ炒め～ 모닝구무스메

ＭＣ : それでは さっそく, その受賞作品「レバニラ 炒め」を ＭＣ : 그럼 어서, 그 수상작품 「레바니라 볶음」을 　　　ここで, 表現して頂きましょう。 여기에서, 표현해주십시오. モ－ : わかりました。 모－ : 알겠습니다. ＭＣ : 北海道。 ＭＣ : 홋카이도.

가위바위보 모닝구무스메

世界の熱い奴ら 이자스스메 세카이노아쯔이야쯔라 (자 나가자 세계의 정열의 녀석들) ハッピ-エンド目指して 핫피-앤도 메자시떼 (해피앤드를 목표로) いざ進め　日本の熱い奴ら 이자스스메 니혼노아쯔이야쯔라 (자 나가자 일본의정열의녀석들) 普段着でいいじゃん 후자우기 데이이쟝 (평상복이라도좋잖아) いざ進め　三丁目の熱い奴ら 이자스스메 산쵸매노

本氣で熱いテ-マソング 모닝구무스메

世界の熱い奴ら 이자스스메 세카이노아쯔이야쯔라 (자 나가자 세계의 정열의 녀석들) ハッピ-エンド目指して 핫피-앤도 메자시떼 (해피앤드를 목표로) いざ進め　日本の熱い奴ら 이자스스메 니혼노아쯔이야쯔라 (자 나가자 일본의정열의녀석들) 普段着でいいじゃん 후자우기 데이이쟝 (평상복이라도좋잖아) いざ進め　三丁目の熱い奴ら 이자스스메 산쵸매노

사랑의 씨앗(愛の種) 모닝구무스메

愛の種 사랑의 씨앗 さあ 出かけよう きっと 屆くから 사아 데카케요오 킷-토 토도쿠카라 자아 나가는 거야 반드시 닿을 수 있으니까 髮を切って，夢をみがく 好きな空を，めざすために 카미오 킷-테 유메오 미가쿠 스키나 소라오 메자스타메니 머리를 자르고 꿈을 키울꺼야 좋아하는 하늘을 향하기 위해 ねえ 風にのり もっと 輝いて 네에 카제니노리

ambitious！野心的でいいじゃん 모닝구무스메

(소년 소녀여 야망을 가져라) 作り笑顔とかなんか 츠쿠리에가오토카난-카 만들어낸 미소 따위 うまくできない 우마쿠데키나이 잘 지을 수 없어 不器用でも毎日を 부키요데모마이니치오 서투르다해도 매일매일을 楽しめる 타노시메루 즐길수 있어 恋人といる時間 코이비토토이루지캉- 연인과 함께

愛の種 (사랑의 씨앗) 모닝구무스메

愛の種 사랑의 씨앗 さあ 出かけよう きっと 屆くから 사아 데카케요오 킷-토 토도쿠카라 자아 나가는 거야 반드시 닿을 수 있으니까 髮を切って，夢をみがく 好きな空を，めざすために 카미오 킷-테 유메오 미가쿠 스키나 소라오 메자스타메니 머리를 자르고 꿈을 키울꺼야 좋아하는 하늘을 향하기 위해 ねえ 風にのり もっと 輝いて 네에 카제니노리 못-토

色っぽい じれったい 모닝구무스메

#24651;人からの花束 真夜中 届くメール 코이비토카라노하나타바 마요나카토도쿠메-루 연인으로부터의 꽃다발 한밤중에 도착한 메일 女の子なら　誰でも思う 온나노노코나라 다래데모오모우 여자아이라면 누구나 꿈꾸는 HAPPY END STORY HAPPY END STORY やさしくされりゃ　うれしいけど 限りなく求めちゃう

ボ-イフレンド 모닝구무스메

より 네에 세카이노 다레요리 있잖아요, 세상 누구보다 愛する 自身が あるのに 아이스루 지신가 아루노니 사랑할 자신이 있는데… 上手に 出來る 죠-즈니 데키루 잘 할수 있어요 あなたに 逢えるのなら 아나타니 아에루노나라 당신을 만난다면… 夜中 お部屋 拔け出して 요나카 오헤야 누케다시테 한밤 중 방을 몰래 빠져나와 確かめ

さくら滿開 모닝구무스메

さくら色 片思いの人 (사쿠라이로 카타오모이노 히토) 벚꽃색의 짝사랑하는 사람 さくら色 目が合えばほほ染め (사쿠라이로 메가 아에바 호호소메) 눈이 마주치면 벚꽃빛으로 물드는 볼 少しずつ 大人に近づく (스코시즈츠 오토나니 치카즈쿠) 조금씩 어른이 되어가요 でもダメね 會話にならないの (데모 다메네 카이와니 나라나이노) 하지만 무리죠, 대화가

NIGHT OF TOKYO CITY 모닝구무스메

콘-슈 오왓-타 렌-아이닷-테 지난주에 끝나버린 연애도 來週遭遇運命だって 라이슈 소오구우 운-메이닷-테 다음주에 만나게 될 운명도 この未來は絶對私の人生 코노 미라이와 젯-타이 와타시노 진-세- 이 미래는 분명 나의 인생 樂しく生きてく運命變えてやる 타노시쿠 이키테쿠 운-메이 카에테야루 즐겁게 살면서 운명을 바꾸어 갈꺼야 くちびるかみしめて

효코리효탄지마 모닝구무스메

반드시 기다리고 있어 くるしいことも あるだろさ (쿠루시이 코토모 아루다로사) 괴로운 일도 있겠지 かなしいことも あるだろさ (카나시이 코토모 아루다로사) 슬픈 일도 있겠지 だけど ぼくらは くじけない (다케도 보쿠라와 쿠지케나이) 하지만 우리는 굴하지 않아 泣くのは いやだ 笑っちゃお (나쿠노와 이야다 와랏-챠오) 우는 건 싫어 웃어버리자 進め

恋は発想　Do The Hustle! 모닝구무스메

夜中のポテチ　うまいじゃん 요나카노포테치 우마이쟌 밤중에 먹는 포테토칩은 맛있어 締めのとんこつ　キテルじゃん 시메노톤코츠 키테루쟌 한다발의 톤코츠라면 오고있어 体重計　(WAO!) 타이쥬-케이 (WAO!) 체중계 (WAO!)

ハッピ-サマ-ウェディング 모닝구무스메

生まれてきたから あのひとと 우마레테키따카라 아노히또또 태어나면서부터 그 사람과 めぐり逢えたわ 運命の彼氏 메구리아에따와 운메이노히또 만나게 돼있었어요 운명의 그이 何度となく くじけそうな日もネ 난도또나쿠 쿠지케소오나히모네 몇 번이나 실의에 빠질 것 같은 날도 夢がわからなくなった時も 유메가와카라나쿠낫따토키모 꿈이 보이지 않게 된 때도 愛が

i wish 모닝구무스메

오나지미치닷떼 난카미츠케요오 Ah　すばらしい　Ah　誰かと 멋진 누군가와 스바라시이 다레카또 めぐり會う道となれ！ 만날 수 있는 길로 만들자! 메구리아우미치토나레 晴れの日があるから 맑은 날이 있으니까 하레노히가아루까라 そのうち雨も降る 사이사이 비도 와 소노우치아메모후루 全ていつか納得できるさ！ 언젠가는 모든걸 이해할 수 있을 거야!

I wish 모닝구무스메

오나지미치닷떼 난카미츠케요오 Ah　すばらしい　Ah　誰かと 멋진 누군가와 스바라시이 다레카또 めぐり會う道となれ！ 만날 수 있는 길로 만들자! 메구리아우미치토나레 晴れの日があるから 맑은 날이 있으니까 하레노히가아루까라 そのうち雨も降る 사이사이 비도 와 소노우치아메모후루 全ていつか納得できるさ！ 언젠가는 모든걸 이해할 수 있을 거야!

Good Morning 모닝구무스메

* さっそく Morning Callして 行こうよ あの空の彼方まで (삿-소쿠 Morning Call시테 이코오요 아노 소라노 카나타마데) 빨리 모닝콜 해주세요 가봐요 저 하늘 끝까지 心の翼 大きく 廣げ (코코로노 츠바사 오오키쿠 히로게) 마음의 날개를 커다랗게 펼치고서 あなたに Morning Callして 目覺めた 朝の窓 靑い 空 (아나타니 Morning

Memory 靑春の光 (morning 청춘의빛) 모닝구무스메

愛した人 (아이시타 히토) 사랑했던 사람 メモは 破って捨てていいよ (메모와 야븟-테 스테데이이요) 메모는 찢어 버려도 괜찮아요 でも最後まで 讀んでよ ねぇ (데모 사이고마데 욘-데요 네에) 그래도 마지막까지 읽어줘요 제발 あんな やさしく 抱かれたのは (안-나 야사시쿠 다카레타노와) 그렇게 상냥하게 안겼던 것은 初めてだった

恋愛レボリューション21 모닝구무스메

超超超 いい感じ 超超超超 いい感じ (쵸쵸쵸 이이칸지 쵸쵸쵸쵸 이이칸지 X4) (Woo Love Revolution) 戀をした(Woo Baby) 寢坊した(Woo Baby) (코이오 시타(Woo Baby) 네보우 시타(Woo Baby) すべて見てきた地球 (스베테 미테키따 지큐우) 愛ゆえに(Woo Baby) 抱きしめた(Woo Baby)

Memory (靑春の光) 청춘의 빛 모닝구무스메

愛した人 아이시타 히토 (사랑했던 사람) メモは 破って捨てていいよ 메모와 야븟-테 스테데이이요 (메모는 찢어 버려도 괜찮아요) でも最後まで 讀んでよ ねぇ 데모 사이고마데 욘-데요 네에 (그래도 마지막까지 읽어줘요 제발) あんな やさしく 抱かれたのは 안-나 야사시쿠 다카레타노와 (그렇게 상냥하게 안겼던 것은) 初めてだった 하지메테닷-타

연예혁명 모닝구무스메

超超超 いい感じ 超超超超 いい感じ (쵸쵸쵸 이이칸지 쵸쵸쵸쵸 이이칸지 X4) (Woo Love Revolution) 戀をした(Woo Baby) 寢坊した(Woo Baby) (코이오 시타(Woo Baby) 네보우 시타(Woo Baby) すべて見てきた地球 (스베테 미테키따 지큐우) 愛ゆえに(Woo Baby) 抱きしめた(Woo Baby)

소녀혁명21 모닝구무스메

超超超 いい感じ 超超超超 いい感じ (쵸쵸쵸 이이칸지 쵸쵸쵸쵸 이이칸지 X4) (Woo Love Revolution) 戀をした(Woo Baby) 寢坊した(Woo Baby) (코이오 시타(Woo Baby) 네보우 시타(Woo Baby) すべて見てきた地球 (스베테 미테키따 지큐우) 愛ゆえに(Woo Baby) 抱きしめた(Woo Baby)

Memory靑春の光 모닝구무스메

ひと) 아이시타 히토 사랑했던 사람 メモは 破(やぶ)って捨(す)てていいよ 메모와 야븟-테 스테데이이요 메모는 찢어 버려도 괜찮아요 でも最後(さいご)まで 讀(よ)んでよ ねぇ 데모 사이고마데 욘-데요 네에 그래도 마지막까지 읽어줘요 제발 あんな やさしく 抱(だ)かれたのは 안-나 야사시쿠 다카레타노와 그렇게 상냥하게 안겼던 것은 初(はじ)めてだった

A MEMORY OF SUMMER'98 모닝구무스메

きり 夕暮れだった Ah 후타리키리 유우구레닷타 Ah 둘이서 황혼했었다 メロディ 淡い メロディ あなたと 歌ったりしたよね 메로디 아와이 메로디 아나타토 우탓타리시타요네 멜로디 희미한 멜로디 당신과 노래하곤 했어요 Ah 波が 打つ リズムにのせて Ah 나미가 우츠 리즈무니노세테 Ah 파도가 치는 리듬에 실어 離れていても 近くにいても 見つめていて

Mr.moonlight~愛のビックバンド~ 모닝구무스메

쯔쿠로오 그리고 햄버거 함께 만들자 クリスマス 一緖に過ごそう 쿠리스마스 잇쇼니 스고소오 크리스마스 함께 보내자 でっかい 思い出を 刻もう 뎃카이 오모이데오 키자모오 방대한 추억을 새기자 そして Lalala 愛情を今日も 소시테 Lalala 아이죠-오 쿄오모 그리고 Lalala 애정을 오늘도 Lalala 確かめ合

Go Girl~戀のヴィクトリ-~ 모닝구무스메

모닝구무스메-GO Girl~ 戀のヴィクトリ- あっぱれ あっぱれ キスして GATO 훌륭해요 훌륭해요 키스해 주세요 (압빠레 압빠레 키스시떼) Hit parade Hit parade 戀愛メドレ－ Hit parade Hit parade 연애메들리 (Hit parade Hit parade 렝아이 메도레-) いっつも 一緖が うれしい (YO!

사랑을 주세요(Mr.Moonlight～愛のビッグバンド～ ) 모닝구무스메

그리고　햄버거　함께 만들자 クリスマス　 一緖に 過ごそう 쿠리스마스 잇쇼니 스고소우 크리스마스　함께 보내자 でっかい　 思い 出を　 刻もう 뎃카이 오모이 데오 키자모오 아주 크다　추억을　새기자 そして　 La La La　 愛情を 今日も 소시테 La La La 아이죠오 쿄우모 그리고　La La La　애정을 오늘도 La La La　 確かめ

友情～心のブスにはならねぇ！～ 모닝구무스메

おとめ組 獨りの日も良いんだよ (히토리노 히모 이인다요) 혼자있는 날도 괜찮아요 ありがたさに氣付くさ (아리가타사니 키즈쿠사) 고마움을 깨달아 「仲間」という (나카마토 유-) 「친구」라는 존재!

Mr.Moonlight~愛のビッグバンド 모닝구무스메

쯔쿠로오 그리고 햄버거 함께 만들자 クリスマス一 緖に 過ごそう 쿠리스마스 잇쇼니 스고소우 크리스마스 함께 보내자 でっかい 思い 出を 刻もう 뎃카이 오모이 데오 키자모오 아주 커다란 추억을 새기자 そして La La La 愛情を 今日も 소시테 La La La 아이죠오 쿄우모 그리고 La La La 애정을 오늘도 La La La 確かめ

ワガママ 모닝구무스메

泣きそうになるから 나키소우니나루카라 울어 버릴꺼 같기 때문에 見られなくて 미라레나쿠테 볼 수 없어서 ワガママばかりで 와카마마바키리데 버릇없는 행동 뿐이라서 あなたを 아나타오 당신을 困らせてたね 코마라세테타네 곤란하게 했어요 知らずに振り回して 시라즈니후리마와시테 알지 못한채 보채서 樂しんで 타노싱데 즐겨서 ごめんね

Do it! Now 모닝구무스메

ドキドキしたと同じ分だけ 도키도키시타토오나지분다케 두근두근했다면 같은 부분만 戀に落ちて行った 코이니오찌떼잇따 사랑에 빠지고 가요 どんな未來が訪れても 돈나미라이가오또쯔레떼모 어떤 미래가 찾아와도 それがかなり普通でも 소레가카나리후쯔우데모 그것이 별거 아니라도 一步一步でしか 잇뽀잇뽀데시까 한 걸음 한 걸음 밖에는 進めない

强氣で行こうぜ 모닝구무스메

(야사시-토카 세쿠시-토카 칵코이이토카 아루케레도) 다정하다라든가 섹시하다든가, 멋진게 있지만 全部はそろわない (젬부와 소로와나이) 모든 걸 갖출 수는 없어요… なんだかんだと　パパやママとも 週に2, 3度電話する (난다칸다토 파파야 마마토모 슈-니 니 산도 뎅와스루) 이러쿵저러쿵 아빠랑 엄마와도 1주에 2, 3번 전화를 해요 本當を言うとねめんどくさい

おもいで 모닝구무스메

녀석이 가슴에 와 닿고 밝았던 때 곧 대답했지 正直に ちょっと泣いたりしたら 쇼오지키니 죳또나이타리시타라 정직하게 조금 울거나 하면 あいつは なんて言ったかな 아이쯔와 난떼잇타카나 그 녀석은 이따위 말을 했을려나 Ah 想い出は この海に今日 Ah 오모이데와 코노우미니쿄오 Ah 추억은 이 바다에 오늘 全部　流すのよ 心に決めてきたげど

强氣で行こうぜ 모닝구무스메

わない (젬부와 소로와나이) 모든 걸 갖출 수는 없어요… なんだかんだと　パパやママとも 週に2, 3度電話する (난다칸다토 파파야 마마토모 슈-니 니 산도 뎅와스루) 이러쿵저러쿵 아빠랑 엄마와도 1주에 2, 3번 전화를 해요 本當を言うとねめんどくさい日もあるけれど (혼토-오 유-토네 멘도쿠사이 히모 아루케레도) 진실을 말하자면 귀찮은 날도 있지만

でっかい宇宙に愛がある 모닝구무스메

나쿳테모) 금방이 아니라도 そのうちでいい (소노우치데이이) 머지않아 그 중으로 좋다 言葉で話せなくても (코토바데하나세나쿠테모) 말로 이야기할 수 없어도 離れていても (하나레테이테모) 떨어져 있어도 テレパシ-ってあるんだと (테레파싯테아룬다토) 텔레파시는 있다라고 信じてみるよ (신지테미루요) 믿어봐요 誰かを責めるより

愛車ロ-ンで. 모닝구무스메

はりきってる私に あきらめたあなたは (하리킷테루 와타시니 아키라메타 아나타와) 힘이 넘치는 내게 단념한 그대는 地圖なんかおもむろに 廣げたりしたり (치즈난카 오모무로니 히로게타리 시타라) 지도 같은 걸 천천히 펼치거나 하면서… ポカポカの日曜　私乘せて どこか田舍町を目指しましょう (포카포카노 니치요- 와타시 노세테 도코카 이나카마치오 메자시마쇼-)

ここにいるぜぇ!. 모닝구무스메

라고 물어보지만 話せばビックリするじゃん 하나세바 빅꾸리스루쟝 얘기하면 깜짝 놀라잖아 知らない事とか始めると 시(ㄹ)라나이 코또또까 하지메(ㄹ)루또 알 수 없는 일이라든지 시작하면 超不安な顔するじゃん 쵸후안나 카오스루쟝 굉장히 불안한 얼굴을 하잖아 僕らはまだ夢の途中 보꾸라와 마다 유메노 도츄우 우리는 아직 꿈을 꾸는 중

Morning Coffee 모닝구무스메

요와무시네 나보다 더 겁쟁이 (Stop)時間が來るまで 지칸-가 쿠루마데 시간이 다 될때까지 (Stop)ぐるぐると遠回り 구루구루토 토오마와리 빙글빙글 멀리 돌며 (Stop)くちづけも出來ない人 쿠치즈케모 데키나이 히토 입맞춤도 못하는 사람 叱られたって かまわない 시카라레탓-테 카마와나이 야단맞더라도 신경쓰지 않아 あなたについてゆくと決めた

ニング娘 - モ-ニング娘 ここにいるぜぇ! 모닝구무스메

라고 물어보지만 話せばビックリするじゃん 하나세바 빅꾸리스루쟝 얘기하면 깜짝 놀라잖아 知らない事とか始めると 시(ㄹ)라나이 코또또까 하지메(ㄹ)루또 알 수 없는 일이라든지 시작하면 超不安な顔するじゃん 쵸후안나 카오스루쟝 굉장히 불안한 얼굴을 하잖아 僕らはまだ夢の途中 보꾸라와 마다 유메노 도츄우 우리는 아직 꿈을 꾸는 중

ここにいるぜぇ! 모닝구무스메

라고 물어보지만 話せばビックリするじゃん 하나세바 빅꾸리스루쟝 얘기하면 깜짝 놀라잖아 知らない事とか始めると 시(ㄹ)라나이 코또또까 하지메(ㄹ)루또 알 수 없는 일이라든지 시작하면 超不安な顔するじゃん 쵸후안나 카오스루쟝 굉장히 불안한 얼굴을 하잖아 僕らはまだ夢の途中 보꾸라와 마다 유메노 도츄우 우리는 아직 꿈을 꾸는 중

do it now 모닝구무스메

ドキドキしたと同じ分だけ 도키도키시타토오나지분다케 두근두근했다면 같은 부분만 戀に落ちて行った 코이니오찌떼잇따 사랑에 빠지고 가요 どんな未來が訪れても 돈나미라이가오또쯔레떼모 어떤 미래가 찾아와도 それがかなり普通でも 소레가카나리후쯔우데모 그것이 별거 아니라도 一步一步でしか 잇뽀잇뽀데시까 한 걸음 한 걸음 밖에는 進めない

여기에 있어!(ここにいるぜぇ! ) 모닝구무스메

라고 물어보지만 話せばビックリするじゃん 하나세바 빗쿠리스루쟝 얘기하면 깜짝 놀라잖아 知らない事とか始めると 시라나이 고토토카 하지메루토 알 수 없는 일이라든지 시작하면 超不安な顔するじゃん 쵸후안나 카오스루쟝 굉장히 불안한 얼굴을 하잖아 僕らはまだ夢の途中 보쿠라와 마다 유메노 도츄우 우리는 아직 꿈을 꾸는 중 みんなみんな

ここにいるぜぇ!. 모닝구무스메

라고 물어보지만 話せばビックリするじゃん 하나세바 빅꾸리스루쟝 얘기하면 깜짝 놀라잖아 知らない事とか始めると 시(ㄹ)라나이 코또또까 하지메(ㄹ)루또 알 수 없는 일이라든지 시작하면 超不安な顔するじゃん 쵸후안나 카오스루쟝 굉장히 불안한 얼굴을 하잖아 僕らはまだ夢の途中 보꾸라와 마다 유메노 도츄우 우리는 아직 꿈을 꾸는 중

DO it now! 모닝구무스메

ドキドキしたと同じ分だけ 도키도키시타토오나지분다케 두근두근했다면 같은 부분만 戀に落ちて行った 코이니오찌떼잇따 사랑에 빠지고 가요 どんな未來が訪れても 돈나미라이가오또쯔레떼모 어떤 미래가 찾아와도 それがかなり普通でも 소레가카나리후쯔우데모 그것이 별거 아니라도 一步一步でしか 잇뽀잇뽀데시까 한 걸음 한 걸음 밖에는 進めない

01_Shabon Dama 모닝구무스메

抱きしめてよ～！ (소- 귯토시테!다키시메테요~!) 꼭 껴안아줘요!

女子かしまし物語 모닝구무스메

「飯田かおりん」 (이이다 카오링) 이이다 카오링 昔の仲間も 續續と (무카시노 나카마모 조쿠조쿠토) 옛날 친구도 속속 結婚していく 現狀 (켁콩시테 유쿠 겐죠-) 결혼해 가는 현상 おつぼね係を見事に (오츠보네가카리오 미코토니) 멋지게 궁녀 역을 引繼ぎましたね (히키츠기마시타네) 이어받았네요~ 「來年までには 決めてやる!」

シャボン玉 모닝구무스메

抱きしめてよ～！ 소- 귯토시테!다키시메테요~! 꼭 껴안아줘요!

シャボン玉 모닝구무스메

抱きしめてよ～！ 소- 귯토시테!다키시메테요~! 꼭 껴안아줘요!

YAWARA(LUNCHTIME) 森 英治

うまく いけば 잘 되면 ランチタイムだよ 점심시간이예요. あのもりを ぬけて 저 숲을 벗어나 みずうみに ゆこう 호수로 가요. そうがんきょう かたてに 망원경을 한손에 들고, ぼうけんで いそがしいから 모험으로 바쁘기에 しゅくだいは とっくに わすれてる 숙제는 훨씬전에 잊어버렸어요. バスケット 도시락 바구니.

As For One Day 모닝구무스메

もう一度　あなたに會いたい　今すぐここに來てほしい (모- 이치도 아나타니 아이타이 이마스구 코코니 키테 호시-) 다시 한 번 그대를 만나고 싶어요, 지금 바로 여기에 와 주면 좋겠어요 でも分かってる　一緖にいるだけで　幸せだった (데모 와캇테루 잇쇼니 이루다케데 시아와세닷타) 하지만 알고 있어요, 함께 있는 것만으로 행복했었죠 さよなら… (사요나라) 안녕… ...

러브머신 모닝구무스메

あんたにゃ もったいない (fu-fu-) 안-타냐 못-타이나이 (후- 후-) 당신에겐 과분해 あたしゃ本氣 NICE BODY 아타샤 혼-토 NICE BODY 나는 정말로 끝내주는 몸매 自分で言う位 지븐-데 유우 쿠라이 자신있게 말할 만큼 タダじゃない!じゃない? (じゃない? ああ) 타다쟈나이! 쟈나이? (쟈나이? 아아) "보통"이 아냐! 아냐? 熱...