さよなら「友達にはなりたくないの」 고토마키

「さよなら「友達にはなりたくないの」」 사요나라 토모다찌니와 나리따꾸 나이노 안녕 친구로는 되고 싶지 않아요 戀愛の最後なんて 렝아이노 사이고난떼 연애의 마지막 따위 もう何度か知ってるわこんなもの 모- 난도까 싯떼루와 콘나모노 이미 몇번인가 알고 있어요 그런 것 でもなのに淚だらけ 데모 나노니 나미다다라케 하지만 그런데도 눈물투성이

さよなら「友達にはなりたくないの」 고토마키

戀愛の 最後なんて 렝아이노 사이고난떼 연애의 마지막 따위 もう何度か 知ってるわこんなもの 모- 난도까 싯떼루와 콘나모노 이미 몇번인가 알고 있어요 그런 것 でも なのに 淚だらけ 데모 나노니 나미다다라케 하지만 그런데도 눈물투성이 この 戀は 終わりたくなかった 코노 코이와 오와리따꾸나깟따 이 사랑은 끝나고 싶지 않았어 眞夜中に

原色ギャ~ルは派手に行くべ! 고토마키

一人の週末って 信じらんないほど 히토리노슈마쯧테 신지랑나이호도 まじ やばいっす! 마지야바잇스!

友達 / Tomodachi (친구) 신혜성

ついさっき　君から電話　昼下がり これから　髪を切りに行くって キレイになるからと　おどけてるよ それ以上　キレイになる気かい 半分　ふざけながらも 胸が騒ぐ僕さ 今まで君を　そんなふうに 思ってた　つもりなど　なかったよ ただの友達　それがなぜ　なぜ 僕は落ち着かない 君　君のせい いつだって　電話していいと　言うわりには いつかけても　忙しそうねって そうなのさ　だからたまに

Forever Friend Takeuchi Mariya

どんなに長く　ごぶさたをしてても 電話ひとつかけるだけ　学生に戻れる 懐かしい場所で　待ち合わせをしたら 思いきりはしゃぎながら　ドライブに出かけよう それぞれに抱えてる悩み　打ち明けなくたって 瞳を見ればすぐにわかる　恋のゆくえぐらいは だって　彼よりもっと心許している そんな仲間　永遠の友達　いつまでも友達

友達 신혜성

友達 (토모다치) 친구 ついさっき　君から電話　昼下がり 츠이사앗키 키미카라 데엥와 히루사가리 방금 전에 네게서 전화가 왔지, 낮 두어시쯤 これから　髪を切りに行くって 코레카라 카미오 키리니 이쿠웃테 지금 머리를 자르러 간다고, キレイニなるからと　おどけてるよ 키레이니 나루카라토 오도케테루요 예뻐질 거니까, 라고 농담을 하면서 말이야.

Sayonara Maki Goto

「さよなら「友達にはなりたくないの」」 사요나라 토모다찌니와 나리따꾸 나이노 안녕 친구로는 되고 싶지 않아요 戀愛の最後なんて 렝아이노 사이고난떼 연애의 마지막 따위 もう何度か知ってるわこんなもの 모- 난도까 싯떼루와 콘나모노 이미 몇번인가 알고 있어요 그런 것 でもなのに淚だらけ 데모 나노니 나미다다라케 하지만 그런데도 눈물투성이

さよなら ~友達にはなりたくないの~ / Sayonara ~Tomodachiniwa Naritakunaino~ (안녕 ~친구이긴 싫어~) Goto Maki

さよなら「友達にはなりたくないの」- 後藤眞希 12th single 戀愛の 最後なんて 렝아이노 사이고난떼 연애의 마지막 따위 もう何度か 知ってるわこんなもの 모- 난도까 싯떼루와 콘나모노 이미 몇번인가 알고 있어요 그런 것 でも なのに 淚だらけ 데모 나노니 나미다다라케 하지만 그런데도 눈물투성이 この 戀は 終わりたくなかった 코노

Sayonara(Tomodachiniwa Naritakunaino) / さよなら(友達にはなりたくないの)いの] (안녕 [친구이긴 싫어]) Goto Maki

戀愛の 最後なんて 렝아이노 사이고난떼 연애의 마지막 따위 もう何度か 知ってるわこんなもの 모- 난도까 싯떼루와 콘나모노 이미 몇번인가 알고 있어요 그런 것 でも なのに 淚だらけ 데모 나노니 나미다다라케 하지만 그런데도 눈물투성이 この 戀は 終わりたくなかった 코노 코이와 오와리따꾸나깟따 이 사랑은 끝나고 싶지 않았어요 眞夜中に

Sayonara (Tomodachiniwa Naritakunaino) / さよなら(友達にはなりたくないの) Goto Maki

戀愛の 最後なんて 렝아이노 사이고난떼 연애의 마지막 따위 もう何度か 知ってるわこんなもの 모- 난도까 싯떼루와 콘나모노 이미 몇번인가 알고 있어요 그런 것 でも なのに 淚だらけ 데모 나노니 나미다다라케 하지만 그런데도 눈물투성이 この 戀は 終わりたくなかった 코노 코이와 오와리따꾸나깟따 이 사랑은 끝나고 싶지 않았어요 眞夜中に

さよなら「友達にはなりたくない Goto Maki

戀愛の 最後なんて 렝아이노 사이고난떼 연애의 마지막 따위 もう何度か 知ってるわこんなもの 모- 난도까 싯떼루와 콘나모노 이미 몇번인가 알고 있어요 그런 것 でも なのに 淚だらけ 데모 나노니 나미다다라케 하지만 그런데도 눈물투성이 この 戀は 終わりたくなかった 코노 코이와 오와리따꾸나깟따 이 사랑은 끝나고 싶지 않았어요 眞夜中に

くまさん 유재덕 (YANAGI)

遠い昔のとある夜中、 仕事帰りのパパの両手に 僕の目を見てにっこり笑う 少し背の高いくまさんがいた 時には兄貴のようで 時には友達のような いつも同じ場所で僕だけを 待ってくれた心の友よ 言葉は通じなくても 見つめるだけで幸せな この世界でたった一人 背の高かったくまさん 時には兄貴のようで 時には友達のような いつも同じ場所で僕だけを 待ってくれた心の友よ 今じゃ僕の方がずっと

Fade Out Koizumi Kyoko

あなたは 電話でつめたかったわ そして夜の ドライブ 少し無口 FMのボリュ?ム 大きめにしてね ベ?ス腰を つつむように あたしが 足を組みかえたら みのがさずに 知らんぷり 少し熱い それよりもル?

抱いてよ PLEASE GO ON! 고토마키

緊張感で汗ばむ 女の見せ場じゃん (킨쵸-칸데 아세바무 온나노 미세바쟝) 긴장감으로 땀이 나요, 여자로서 진면목을 보여줘야 할 때죠 數週間でここまで 密接になったね (스-슈-칸데 코코마데 밋세츠니 낫타네) 몇 주만에 이렇게까지 밀접하게 됐어요… 「本當の戀」は そんなのわかんないけど (혼토-노 코이와 손나노 와칸나이케도) 「진정한 사랑」 그런 건

Imouto rashiku are -Mouhitotsu no Minamike- Cyounan(CV:Shinji Kawada) 외 2명

俺は心配だ　最近帰り遅いから トウマ（そうかなぁ） 大丈夫だと思うが　悪い友達じゃなきゃいいけど トウマ（みんなとってもいい友達だよ） ナツキ：俺も心配だ　最近男っぽくなった トウマ（気にしすぎだよ） 言葉遣いと笑顔　俺と一緒に練習するか トウマ（えっ！？めんどくさいよ～…） 俺は信じてる　女友達出来たから トウマ（チアキたちのことか？）

Smile for you Niiyama Shiori

冬が終わり 春の香りがする 風音は少しだけ 心 焦らすよう 当たり前と 思っていた日々も 移り変わる季節と 同じように変わる 憧れ 好き 嫌い ただいつも 素直でいたいだけ 君は大好きな友達 かけがえのない存在 幼い頃から築いてきた 長い長い旅路 今ここで壊したくはないから 精一杯の笑顔 今日も隣で Smile for you 綴る思い　 アルバムにとじれば さよならの涙さえ 懐かしさに変わる ため

夏の友達 CoCo

水(みず)たまり平氣(へびき) 自車(じでんしゃ)で行(い)こうよ 물고인 웅덩이 개의치 않고 자동차로 가자구요 夏(なつ)がいそいでる あの虹(にじ)の眞下(ました)へ 여름이 서두르고 있어 저 무지개 바로 밑에서 フ-ルへ走(はし)る子供(もとも)たちみたいに 풀[pool]로 달려가는 어린이들처럼 退屈(だいくつ

two Lies UVERworld

君に最初についた嘘は 「君のこと、好きだよ」 君についた最後の嘘は 「もう、好きじゃなくなったんだ」 Two lies 僕の酔ってるなんて大体 嘘だと知ってるくせに 別れた時も 出会った日も 笑顔で頷いてくれた 忘れられない じゃなくて 忘れたくない ちゃんと今度は怒りなよ ちゃんと泣いたりしなよ これが君の最後から 2番目の恋だといいな どんなに悲しい思い出も 曲にして歌ってさ 綺麗にする僕はずるいよね

友へ 岩男潤子 & コラ－ス部

驅(か)け寄(よ)る 友(とも)の聲(こえ)に 가케요루토모노코에니 달려오는 친구의 목소리에 ふりむけばそこに いつも變(か)わらぬ笑顔(えがお) 후리무케바소코니 이쯔모카와라누 에가오 돌아보면 언제나 변함없는 밝은 얼굴 そして 陽射(いさ)しは輝(かがや)く 소시테 이사시와카가야쿠 그래서 햇살은 눈부셔요.

親友よ Fukuda Kouhei

葉音（はおと）に都会の 風を聴き 夜空（そら）に浮かべる ふるさとを 変わりないかい 元気かい あれからずっと 会えてない やんちゃをしては 叱られて その度（たび）かばって くれたやつ 親友（とも）よ親友よ 離れても 声は互いに 届いてる 固く結んだ おとこの絆 それが明日（あす）への それが明日への 道しるべ いつもの暖簾の あの席に 熱い想い出 染みている 次の盆こそ 帰るから 飲もうぜ 語り

シュミのハバ ゆず

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 友達はいつでもいいもんだあんな事やこんな事 토모다치와이츠데모이이몬다안나코토야콘나코토 친구는언제나좋은거지이런일저런일 一緖にだったらコワくないだってオレ達ずっと友達だろ? 잇쇼니닷타라코와쿠나이닷테오레타치즛토토도다치다로? 함께라면두렵지않아우리들은언제나친구지?

ちいさな一步で CoCo

だいぶ無理して 笑ってるみたい 매우 무리해도 웃는 것 같아 僕の言葉をわざと はぐらかすけど 내 말을 일부러 얼버무리지만 部屋に 戾って壁にもたれてる 방에서 없었던일로하고 벽에 기대고 있어 悲しい姿 目に見えるよう 슬픈모습이 눈이 보여 友達なのに なぜか 친구인데도 왜 友達だから たぶん 친구이니까 아마?

Dear Lead

遠回りが?く理由(わけ)は やっと少し?げた手と手 握り返しうなずく君 ?人の面影めばえて 友達のまま 過ぎた季節 長すぎたこと責めずに ?りわずかな時間だけを 感じていたいから 切なさは切なさのままで やっと?いた思いだから 君と 交わした光かかげ ?の向こうへ?いて行こう 夕映えかすむ ?のホ?

愛のバカやろう(1번째 싱글) 고토마키

Ah 本當の 戀わからぬまま 아 혼또노 꼬이 와까라누마마 진짜사랑을 알지 못한 채 あなたとは あれで 終わるの? 아나따또와 아레데 오와루노 당신과는 그걸로 끝인거야?

愛のバカやろう(1번째 싱글) 고토마키

Ah 本當の 戀わからぬまま 아 혼또노 꼬이 와까라누마마 진짜사랑을 알지 못한 채 あなたとは あれで 終わるの? 아나따또와 아레데 오와루노 당신과는 그걸로 끝인거야?

ごきげんよう、かしこ。 (건강하시길, 그럼 이만.) Yamatonadeshiko

とっても気持ちいい風が吹いてときめく 一緒のお出かけなんて　久しぶりだね　嬉しいな まったくのん気なんだから　でもそこがいい あなたの笑顔見ると　ほっとするよね こりゃまいった二股なんてさ 本気になる前で良かった　サッパリおさらばしましょ どっちが先に恋人出来るか 競争の結果は持ち越し 一人じゃそんな大胆になれない 二人だと不思議怖くない はしたないかしら　これくらい言わなきゃ 『ごきげんよう、かしこ

さくら Moriyama Naotaro

僕らはきっと待ってる　君とまた会える日々を さくら並木の道の上で　手を振り叫ぶよ どんなに苦しい時も　君は笑っているから 挫けそうになりかけても　頑張れる気がしたよ 霞みゆく景色の中に　あの日の唄が聴こえる さくら　さくら　今、咲き誇る 刹那に散りゆく運命と知って さらば友よ　旅立ちの刻　&

愛と友情の間 SARANG (さらん)

あいと　ゆうじょうの　あいだって　そんざいするとおもう？

MÖBIUS BOOGIE MAMIE & OLDIES FAMILY BAND

メビウス・ブギ あそびに行くよ今夜も　あんたは行くなというけれど 駄目といわれておとなしく　しているような娘じゃないの あそこのインターチェンジには　友達沢山まってるよ あたいをむかえてくれる　笑顔が沢山まってるよ ★誰がいったか知らないが あたいのよび名はメビウス・リング くるくるまわってたどりつきゃ いつものあたいにもどってる そしてあんたを忘れてたことをやっと思い出す aha ha di da

雪の魔法 Suara

出逢ったときからもう　何でも話せた 昔からの　友達のように　思えた あの時にはわたしは　?がついていなくて あなたの事を好きに　なり始めてた たくさん話して　たくさん見つめ　 ふたりだけの時間　積みかさねてゆこう あふれる雪の中で　はじめて心ふれあえた きっと忘れることない　?

夏のﾌｫﾄｸﾞﾗﾌ U-ka saegusa IN db

「行かないで」言葉にできず 窓際のくちなし香る ただ甘くせつなく あなたの心に殘る 水平線はどんな色を 鳴呼してますか?

孤独な街 Hayato Yoshida

孤独な街 Ayy 俺達は馬鹿だと笑われてる 身の程も知らずに羽ばたいてる 独りじゃないから此処に居てる この先の未来も未だ見えず 俺達は馬鹿だと笑われてる 隣の芝ヤケに青く見える 不条理から抗いこの手挙げる 俺，友達、家族や君の為 ほらまたあの子が高い所から誰かを貶し 笑い ほらまたあの子は高い所からサヨナラ 孤独にグッバイ Ayy 先暗い末だ怖い マジ無駄に高いプライドばかりウザい 見る影もない

恋人よ - 연인이어 Elephant Kashimashi

怠けてるふりで知らぬ顔 男達は今日も笑うのさ 卑屈なる魂すり減らす 男達の叫ぶ?がした 今宵の月は優しさに溢れて見えたか あの人へ?ろな笑顔投げかけた いつかのように笑ってくれと 僕達は行くよ どんな悲しくても その胸に抱く いつかあの夢を ココロに秘めて きどって?

Friend Hamasaki Ayumi

心から笑えて滿たされる時には 自分の幸せに氣付くことできてなかったよ もうもどることはできない　あの夏なつかしくなっても 細くても强いその手　離したの私だから 大切なひとだから氣付かなくて 見失いそうになるけれど くり返しくり返し言い聞かせるよ 「この世界に君はひとりしかいない」 季節の變わり目に告げる風が吹いて 君を少し遠くに感じる自分におびえたよ ふたりまだいっしょにいた

愛のバカやろう 고토마키

愛のバカやろう - Goto Maki - Ah 本當の 戀わからぬまま 아~ 혼또노 꼬이 와까라누마마 (진짜사랑을 알지 못한 채) あなたとは あれで 終わるの? 아나따또와 아레데 오와루노 (당신과는 그걸로 끝인거야?)

愛のバカやろう(Trance Trip Version) 고토마키

愛のバカやろう(Trance Trip Version) Ah 本當の 戀わからぬまま 아 혼또노 꼬이 와까라누마마 진짜사랑을 알지 못한 채 あなたとは あれで 終わるの? 아나따또와 아레데 오와루노 당신과는 그걸로 끝인거야?

愛のパカやろう(instrumental) 고토마키

愛のバカやろう - Goto Maki - Ah 本當の 戀わからぬまま 아~ 혼또노 꼬이 와까라누마마 (진짜사랑을 알지 못한 채) あなたとは あれで 終わるの? 아나따또와 아레데 오와루노 (당신과는 그걸로 끝인거야?)

Heartbeatが止まらないっ! (Heartbeat가 멈추질 않아!) Yui Kaori

偶然　出逢った　冬の?り道 「寒そうだな」と　貸してくれたマフラ? お?　言いたくて　電話したいけど ドキがムネムネして　震えてきちゃうよ 「大丈夫!がんばれ?」って　友達からのメ?ル お願い!Please! 100Tの勇?を下さい! ケ?タイ　にぎりしめたまま HEARTBEATが止まらないよ どんな?で　話せば　うまくいくんだろう?

Lied to you JO1

Lied to you 幸せを願うだけのいい人にはなれなかったよ Forever and ever Is that too much to ask?

NEVER MIND Satoko Shimonari

NEVER MIND 新しい恋をするたび あなたの夢見る すこしだけ気がかりだよと やさしい目で見つめているの Never your mind 平気よ 今度はきっとうまくゆく あなたが 「友達」 だもの つらいこと何かあるたび 甘えさせてくれず それでいて つきはなさない 不思議なひとそのままでいて Never your mind 平気よ今度はきっとうまくゆく あなたが「友達」だもの 友達や恋人が

Sekai No Owarini (世界の終わりに / 세상의 마지막에) Kokia

いつ何が奪われてもおかしくないこの時代に 友達や?人や家族を大事にすること 照れくさい　次?った時にと　先送りにした想い達 ちゃんと言葉にして?えなくちゃ　今からだっていい 人は何故失わないと大切なこと?付けないの? ?えたい時にあなたが　ここに居るかなんて分からないのに もしも明日　終わりが?

Okuriuta feat. Chogakusei Wolpis Carter

部屋の隅っこを見てた　 ねえそこ誰かいるのかな 私ここいるよ　聞こえた　 ねえ気づいてないの？ いつも居てくれた たったひとりの友達 見て暗がりを　のぞいてほら 一緒に歌って　なんて ふたりでいれば 息が詰まったままで　楽しいね いいな　その腕　身体 少し分けてくださいな それはできないよ　どうして？

私の太陽 - 나의 태양 Ueto Aya

ありがとう」って私が言いたいのに　「笑ってくれてありがとう」って そんなふうに優しくされたらまた　わがままも言いたくなるじゃない いつまでもずっと　そばにいさせて 友達は言うの「いつまでその優しさが?くかな」って　きっとヤキモチね 「ずっと?

初戀 / Hatsukoi (첫사랑) Oku Hanako

違ってしまったのかな 이츠카라 스레치갓테시맛타노카나 どうして気付けなかったのかな 도우시테 키즈케나캇타노카나 二人で過ごしたたくさんの思い出 후타리데 스고시타 타쿠상노오모이데 これからもずっと一緒にいると思ってた 코레카리모 즛토 잇쇼니이루토 오못테타 あなたは友達　今日から友達 아나타와 토모다치 쿄우카라 토모다치 もう二度と好きなんて言わないから 모우 니도토

Remain～アイノカケラ～ 박정민

ビルの上の四角い黄昏を 眺めながら 終わったはずの日々を 懐かしく想い出してる サヨナラを切り出す唇 じっと見つめていた ささいな喧嘩 繰り返す度に 意地ばかりはっていた 愛の欠片 拾い集めて 後悔だけを 抱きしめてる 戻りたくて 戻れないから あなたの名前 呟いてる 失くして初めて 愛の意味を知る 出逢った日に電話で 夜明けまで話したよね 友達にさえ言えない悩みを そっと訊いてくれたよね 優しさにいつも

友(친구에게) 카드캡터사쿠라

友へ カ－ド キャップタ－ さくら くもまに おどる ひかり 쿠모마니 오도루 히카리 구름 사이로 노니는 빛이 そうげんに ふりそそく きせつ いま あじまる 소오게은니 후리소소쿠 키세츠 이마 아지마루 초원에 내리쬐는 계절이 지금 시작되요.

No Problem Hosaka(CV:Daisuke Ono)

しめやかな午後の雨　さりげなく差し出すアンブレラ 歩き出すふたり雨のワルツで 繊細なシチュエーション　パーフェクトな笑顔　グレイトだ… 粉雪が降る日には　心までぬくもり届けよう 薄紅に染まりうつむく彼女 美しいグラデーション　ドラマティックに抱きしめる あはは　あはは　あはははは 妄想　拡大　暴走　リターン　キミはどこにいる？

ハナムケ (Hanamuke) (선물) w-inds.

いて　散りゆくように 出逢いの?だけ別れがある…You know it, too 割り切れない寂しさなら その想いごと引き連れて往こう…I have to go w-inds. ハナムケ Lyrics 今、未?に期待できるのは “君に逢えた”という　かけがえない印があるから You know?

Stay With Me Tonight 동방신기

君が大切にしてる?い手帳には　 (키미가 다이세쯔니 시떼루 아오이테쵸우니와) 그대가 소중히 여기던 그 푸른 수첩엔 二人で過ごした時を何と書くだろう (후따리데스고시타토키오난또카쿠다로) 우리 둘의 이야기가 무어라 적혀 있을까 思いはいつでも捻れてくばかりだよ (오모이와이쯔데모네지레떼쿠바카리다요) 마음은 언제나 빗겨나가기만 해서 本?の?持程?

ひだまりLiving (양지의 Living) Nodoka Manabe

霜柱溶かしてく春の陽射し つくしも顔出す準備してる　きっと ねえ、幾つの季節を　?んでね 迎えてきたかな　ここでこんなふうに ?いては?かされて　競うように伸びた 身長だけだとまるで　大人みたい 午後の光入るリビング　約束もしないで 行き?した友達　お?描きとかよくしたね 小さな頃 描いてた　憧れた未?の すぐそばにいるんだね　もう私達は 風邪引くよ　いつの間に立てる?