美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R(愛の戰士) 石田よう子

からだが ほのおのようよ 몸이 불꽃 같아. やだわ なんで こうなるの 싫어, 왜 이렇게 된거지? ホントに もう おこっちゃうから 정말로 이젠 화낼거야. こいを して せつないまま 사랑을 하고 안타까운채로 あまい ゆめを みてたいのに 달콤한 꿈을 꾸고싶었는데 ゆるせない アイツらの せいよ 용서못할 저 녀석들 때문이야.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R(乙女のポリシ－_) 石田よう子

どんな ピンチの ときも ぜったい あきらめない 어떠한 핀치에 몰려도 절대로 포기하지 않아요. そうよ それが カレンな おとめの ポリシ－ 그래요. 그것이 가련한 소녀의 태도. いつか ホントに であう だいじな ひとのために 언젠가 정말 만날 소중한 사람을 위해 かおを あげて とびこんで ゆくの 얼굴을 들고 뛰어드는 거예요.

꿈을 괴롭히지 마~!! 荒木香惠(아라키 카에)

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン Ｓｕｐｅｒ 미소녀전사 세일러문 Ｓ 세일러 치비문 이미지 송 ------------------------------------------------------------------------------------- 제 목 : 夢をいじめないで (꿈을 괴롭히지마) 작 사 : 白峰美津子 (시라미네 미츠코) 작 곡 : 永井 誠 (나가이

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R(I am セ－ラ－ム－ン) 三石琴乃

なまえ よばれた きが して 누군가 이름을 부른것 같아서. ふっと さいた あわい ふあんの はな 문득 피어오른 엷은 불안의 꽃 さがして いるのは わたしの ほう 찾고있는건 내 쪽. おねがい 부디 てを つないで 손을 잡고 そばに いて 곁에 있어줘요. もう すこし 조금만 더.. ホラ みて 자, 봐요.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(愛はエナジ－) 三石琴乃

キラリ ひかるの すいしょうの はなびら 반짝 빛나는 수정 꽃잎. だれもが むねの おくに ひめている あい 모두들 마음속에 감추고있는 사랑. きづいて はやく きが ついて 눈치채세요. 어서, 눈치를 채서 その かがやきを ひとみへと うつすのよ 그 찬란함을 눈동자에 비추는거예요.

乙女のポリシ－(소녀의 policy) 石田よう子

출원: 美少女戰士 セ－ラ－ム－ン Ｒ どんな ピンチの ときも ぜったい あきらめない 어떠한 핀치에 몰려도 절대로 포기하지 않아요 そうよ それが カレンな おとめの ポリシ－ 그래요.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R (好きと言って) 石田よう子

あなたの えがおを おもいだすたび 당신의 미소를 떠올릴때마다. ゆめに みてた タイプじゃないけど 꿈꿔왔던 타입은 아니지만 まほうみたい こんな トキメキ 마법같아요. 이런 설레임은. なにも しなくても そばに いれば 아무것도 안해도, 곁에만 있으면 くもも みちも きも うたいだすの 구름도, 길도, 나무도 노래하기 시작해요.

엄마가 산타에게 키스 했어요 후카미 리카

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン クリスマス 미소녀전사 세일러문 크리스마스 ------------------------------------------------------------------------------------- 제 목 : ママがサンタにキスした (엄마가 산타에게 키스했어요) 작 사 : 사자나미 타케시 작 곡 : Tommy Conner 편 곡

세일러문 Stars ED--風も空もきっと... 세일러문

<美少女戰士セ-ラ-ム-ン セ-ラ-スタズ エンディング·テ-マ> 風も空もきっと... 바람도 하늘도 반드시...

사랑을 믿고 있어 미소녀전사 세일러문

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン セ－ラ－スタ－ズ 愛をしんじてる <제목> 武內直子 (타케우치 나오코) 有澤孝紀 (아리사와 타카노리) Allie Watz, 梶 亮 三石琴乃 ================================================= 大空(おおぞら) ひろげた 無限(むげん)の つばさ ひかりまとって いま はばたこう

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R (MOON REVENGE) 三石琴乃, 富澤美智惠, 久川 綾,

とじた まぶたに さよなら くちづけて 감은 눈에 이별의 키스를 하고 ときの はなぞのに あなた おきざりに した 시간의 화원에 당신을 남겨두고 갔어요. あいは ゆめのままでは つづかない 사랑은 꿈속에만 있어선 계속되지 않아요. むさぼれば うつくしい しかばね, それでも 욕심을 부리면 속빈 강정이 될뿐이예요.

キラリ☆セ-ラ-ドリ-ム 미소녀전사 세일러문

제목 : キラリ☆セ-ラ-ドリ-ム！

We believe you 시노하라 에미

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン セ－ラ－スタ－ズ 제 목 : We believe you 작 사 : 武內直子 (타케우치 나오코) 작·편곡 : 金住重里 (킨즈마 에구로) 노 래 : 篠原惠美 (시노하라 에미) ================================================ 嵐の中を 驅拔けて 夢が見えない Dark

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(MOONLIGHT DESTINY) Unknown

당신과 있으면 왜 ときが やさしく ながれるの 시간이 빨리 흐르지요? ひとげない うみに よるが おりてきて さいしょの ほし 인적없는 바다에 밤이 오고, 샛별이 떴어요. これは つぎから とどく MAGIC 이건 달에서 도달한 마법. こえに しなくても わかるの 말로 하지않아도 알수있어요.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(HEART MOVING) 高松美砂繪

ゆめの なか ふたりで いたよね 꿈속에선 둘이 함께 있었지요. ほしたちに まもられて 별들에게 지켜지며. ともだちの ときには きにせず 친구로 지낼적엔 스스럼없이 なにげなく はなしていたけど 별생각없이 이야기 했었지만 あなただけ きに なる しゅんかんが あったの 당신만이 신경쓰이는 순간이 있었지요.

キラリ☆セ-ラ-ドリ-ム! 세일러문O.S.T

메이쿠앗푸 시요우요 Make up(メイクアップ) しようよ make up 해요 키라메키와 무네니 きらめきは 胸(むね)に 찬란함은 가슴에 세-라-센시 소레와 セ-ラ-戰士(せんし) それは 세일러 전사 그것은 문라이토 리아루가-루 Moonlight Real Girl (ム-ンライト リアルガ-ル) 달빛의 진정한 소녀 마츠게와 후세테

キラリ☆セ-ラ-ドリ-ム! 알수없음

キラリ☆セ-ラ-ドリ-ム! - 小枝 반짝☆세일러 드림! - 사에 ひとみはいつもジュエル ボディにまとう　ラメ＆チャ-ム 히토미와 이쯔모 쥬에르 보디니 마토우 라메&참 눈동자는 언제나 Jewel. Body에 감기는 Lame & Charm 生きてゆくことは　Try get a chance!

당신의 꿈을 꾸었어요 미소녀전사 세일러문

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン 제 목 : あなたの夢をみたわ 작 사 : 白峰美津子 작·편 곡 : 有澤孝紀 노 래 : 深見梨加 (후카미 리카) ================================================= 夕なぎの海に 二人はしゃいだね とてもあたたかい あなたの 夢を見たわ 初戀のように 心踊らせた すれ違うたびに

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(タキシ－ド·ナイト) アップルパイ

うさぎ: オアシスの 'オ'は 'おはよう'の 'オ' 우사기: 오아시스의 '오'는 '오하요－(안녕하세요?)'의 '오' オアシスの 'ア'は 'ありがとう'の 'ア' 오아시스의 '아'는 '아리가또－(고마워요)'의 '아' オアシスの 'シ'は 'しあわせですか'の 'シ' 오아시스의 '시'는 '시아와세데스까(행복하십니까?)'

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(合コトバはム－ン プリズム パワ－ メイクアップ！) 三石琴乃

うさぎ: えっと えっと えっ...と 우사기: 에 또, 에 또, 에... 또 あたし つきの うさぎ じゅうよんさい ちゅうに 저는 쯔끼노 우사기, 열네살, 중 2. かにざの オ－がた 게자리에 O형. たんじょうせきは しんじゅ 탄생석은 진주. しんじゅって いうのはね 진주라는건 말예요.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン セ－ラ－スタ－ズ(セ－ラ－スタ－ソング) 花澤加繪

ふるえる ムネには あのひの ヒミツの キス 떨리는 가슴엔 그날의 비밀 키스. どんなに つらい さだめでも 아무리 괴로운 운명이라도 おいつづけるがら 계속 따라갈테니. ごうかいは しない セ－ラ－アイズ 후회는 하지않아요. SAILOR EYES. あなたに ついてく セ－ラ－ウィンド 당신을 따라가요. SAILOR WIND.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(ム－ンライト傳說) DALI

ゆめのなかなら いえる 꿈속에선 말할수 있어요. しこうかいろは ショットすんぜん 사고회로는 끊어지기 일보직전. いま すぐ あいたいよ 지금 당장 만나고 싶어요. なきたくなるような moonlight 울고 싶어질듯한 MOONLIGHT. でんわも できない midnight 전화도 할수없는 MIDNIGHT.

キラリ☆セ-ラ-ドリ-ム！ 小枝

제목 : キラリ☆セ-ラ-ドリ-ム！

황야의 끝으로 시노하라 에미

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン クリスマス 미소녀전사 세일러문 크리스마스 ------------------------------------------------------------------------------------- 제 목 : あら野のはてに (황야의 끝으로) 작 곡 : 찬미가 - 프랑스 캐롤 "Les Anges dans nos campagnes"

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(永遠のメロディ－) 富澤美智惠

たいように かざした 태양에 가려진 こころに あなたが いる 마음속에 당신이 있어요. すきと いえなくても 좋아한다 말할순 없지만 あなたが こころに いる 당신은 마음속에 있어요. ねえ ゆうきを ありがとう 있잖아요. 용기를 준것 고마웠어요. ほら うまれたての パワ－ 보라구요. 지금 막 넘쳐난 힘을.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(月にかわっておしおきよ) 三石琴乃, 富澤美智惠, 久川 綾

うさぎ: やだ やだ こわい ことなんか やりたくない 우사기: 싫어 싫어 무서운 일은 하고싶지 않아. あみちゃん セ－ラ－マ－キュリ－に なって 아미쨩은 세라머큐리가 되서, れいちゃん セ－ラ－マ－ズに なって たたかって 레이쨩은 세라마스가 되서 싸워줘. あたしは... こわいから さよなら... 나는... 무서우니까 도망가야지...

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン Another Story(Sunshine Moonlight) PRETTY CAST

Let's start はじめましょうよ Let's start 시작해 보자구요. ふたりの ものがたり 두사람의 이야기. ねェ ためらわないで 주저하지 말아요. さいしょの ステップ 시작의 첫 걸음을. Let's try ドキドキしてる Let's try 두근거리는 きもちは おなじなの 마음은 마찬가지예요.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン S (タキシ－ド·ミラ－ジュ) 三石琴乃, 富澤美智惠, 久川 綾,

みっかづきの シャ－レに ほしの ピアス はずして 초사흘달 샬레에 별의 귀걸이를 떼어놓으세요. どうしよう むねが むねが いっぱい 어떡하죠? 가슴이 가슴이 벅차요. はなびが ほしに なっても こいが やみへ きえても 불꽃이 별이 되어도, 사랑이 어둠속으로 사라져도 おねがいよ キスを やめないで 제발 키스를 멈추지 말아요.

별에게 소원을 토미자와 미치에(히노 레이)

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン クリスマス 미소녀전사 세일러문 크리스마스 ------------------------------------------------------------------------------------- 제 목 : 星に願いを (별에게 소원을) 작 사 : NED WASHINGTON 영시(英時) 작 곡 : LEIGH HARLINE 편

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R(ル－ト ヴィ－ナス) 深見梨加

みちは わかれるのね 길은 나뉘어져 있어요. うんめいなの ほしが きめた 별이 정한 운명이예요. あなたの えらんだ 당신이 선택한 しろい ル－ト 하얀 길. そびえる みらい 우뚝솟은 미래. まよわないで 주저하지 말아요. うみが ひろがる 바다가 넓어지고 있어요. かぜが ゆれてくる 바람이 요동치고 있어요.

美少女戰士 セ-ラ-ム-ン S(運命は美しく) 勝生眞沙子

さいしょに みつめた あのとき かぜの かおりが した 처음 본 그 때, 바람의 향기가 났던 なつかしい えがお 반가운 미소. ふしぎな ちからに よばれて めぐりあえた いみに 이상한 힘에 이끌려 만나게된 의미를 きづいて はやく 어서 눈치채세요. ひろい そらの した ずっと さがしてた 넓은 하늘 아래서 계속 찾고있었어요.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(You Are Just My Love) 三石琴乃, 古谷 徹

つきあかり みあげる そらに 달빛을 올려다본 하늘에 あなたを うかべて 당신을 떠올려봐요. めを とじて 눈을 감아요. きみの なまえを ささやくよ 그대의 이름을 속삭여 줄테니. なみだは まるで すいしょうの ささなみ 눈물은 마치 수정의 잔물결 같아요. さみしさ むねに みちてゆく 쓸쓸함이 가슴에 차오르고 있어요.

암호는 문 프리즘 파워 메이크 업~! 미소녀전사 세일러문

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン 미소녀전사 세일러문 제 목 : 合いコトバはム-ン·プリズムパワ-·メイクアップ ！ (암호는 문 프리즘 파워 메이크 업!)

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン SuperS(いきましょ) Meu

このショウブに かけてるの 이 승부에 모든걸 걸고있어요. ウキウキ トキメクの 두근두근 두근거리는 ししゅんき エイジ 사춘기 시절. かきかえ ＯＫ 고쳐쓰기 ＯＫ こいする プロ－フィ－ル 사랑의 프로필. きいて ほうかごの トリックスタ－ 들어봐요. 방과후의 트릭스타. ひとめぼれなのよ まえの かれと にてる 한눈에 반했어요.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン S(セ－ラ－チ－ムのテ－マ) Asakawa Hiroko

とどけ らいめい ほのお ゆれて あいの むち 전해져라. 천둥소리, 불꽃. 흔들려라. 사랑의 채찍. みんな へんしんよ Make up 모두들 변신해요. MAKE UP おんなのこだもん Make up 여자인걸요. MAKE UP. やってやる 해볼거예요. みんな さけんでる Make up 모두들 외치고 있어요. MAKE UP.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(オ－バチュア ￣ ム－ンハ－トシ－クエンス ￣ 序曲) 廣谷順子

おもいきり コバンザメしちゃう わたし 힘껏 뒤에서 껴안아버린 나. あなたは あきれた でも やさしく わらう 넌 어이없는 표정. 하지만 다정하게 웃지. ウソつき こまってるくせに 거짓말장이. 난처한 주제에. みちゆく ひとは だれもが Gallery 길가는 사람들은 모두들 GALLERY. まぶしげに あなたを みてるの 눈부신듯이 널 보고있어.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン Ｒ(STARLIGHTにキスして 篠原惠美

ひかりの ア－チの したで あなたを みつめてた 빛의 아치 아래서 당신을 바라보았던 とおい きせつ 오랜 옛날의 그 시절. こころの かたすみ ふいに あなたが あらわれて 마음 한구석에 돌연 당신이 나타나서 わたし たちどまらせるの 나를 멈춰세웠어요. かがやく Starlight rain わたしを みてて 빛나는 유성우여 나를 보아주세요.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(愛だけが出來ること) 高瀨麻里子

こころに ともる せつなさは 마음속에 켜져있는 안타까움은 めばえはじめた こいの しらせ 싹이트기 시작한 사랑의 소식. あしたさえ まってない きもちが 내일조차 기다리지 못하는 감정이 ひみつを ひとつ ふやすの 비밀을 또 하나 늘렸어요.

소녀의 책략 세일러문

가사해석 : 셀레네(http://selene.x-y.net/, selene@x-y.net) ------------------------------------------------------------------------------------- 美少女戰士 セ－ラ－ム－ン Ｒ 미소녀전사 세일러문 Ｒ 엔딩 테마송 ------------------------

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン SuperS(三時の妖精) PRETTY CAST

さんじの ようせい ぼくを よんでいるよ 3시의 요정이 날 부르고 있어. ねむった ドアを たたけ 잠의 문을 박차고 とんで おきて いそげ 서둘러 일어나 おかしの くにへ ふねに のっていくよ 과자나라행의 배를 타자. あ－ ゆめが いっぱい 아, 꿈이 가득. ミントパイに アップルパイ 민트파이에 애플파이.

美少女戰士 セ-ラ-ム-ン S(風になりたい) 緖方惠美

きかないでくれ どこから きたのか 묻지 말아줘. 어디서 왔는지. ふれないでくれ この きずに 건들지 말아줘. 이 상처를. ゆれないでくれ なくした きのうに 흔들지 말아줘. 잃어버린 과거를. とめないでくれ それ いじょう 막지 말아줘. 이 이상. いまも こころに ねむらせた ゆめ あらしのように さわぐけど 아직도 마음속에 잠들고있는 꿈.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(ほっとけないよ) 富澤美智惠, 久川 綾

うさぎ: こいの はなうらないは ピンクの コスモスが にあうのよ 우사기: 사랑의 꽃점에는 분홍색 코스모스가 어울리는 법이예요. はなびらを いちまいずつ たりながら 꽃잎을 한장씩 뽑으면서 すき, きらい, すき, きらい, すき, きらい... 좋아해, 싫어해, 좋아해, 싫어해, 좋아해, 싫어해...

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(夢をいじめないで) 荒木香惠

'あいと せいぎの セ－ラ－ふく びしょうじょせんし みならい 사랑과 정의의 세라복 미소녀전사 견습생 セ－ラ－ちびム－ン！ 세라 치비문! みらいの つきに かわって おしおきよ！！' 미래의 달을 대신해 벌을 주겠다!! あいつら やんなちゃう イジワルばっかして 녀석들 정말 싫어.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン SuperS(私たちになりたくて) 藤谷美和子

なんでも ない しぐさも 대수롭지않은 동작도, ごく ふつうの ことばも 평범한 말 하나도, おもいだす そのたび 떠올릴때마다 なみだが でそうに なる 눈물이 날듯 해요. こいは Loney Loney Heart 사랑은 Loney Loney Heart ひとりぼっちよ Loney Loney Heart 혼자만의 것이죠.

성.화.애 ∼ Fire Soul Love ∼ 미소녀전사 세일러문

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン Ｒ 제 목 : 聖·炎·愛 ∼ Fire Soul Love ∼ 작 사 : 富田祐弘 작·편 곡 : 견原伸彦 노 래 : 富澤美智惠 (토미자와 미치에) ================================================ 戀(こい)は 過激(かげき)が いいわ 甘(あま)い 言葉(ことば)は いやよ

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R(聖·炎·愛 - Fire Soul Love -) 富澤美智惠

あまい ことばは いやよ 달콤한 말은 싫어. ゆめに おぼれる まえに 꿈에 빠지기 전에 ひとみ もやして Go mad love 눈동자를 불태우며 GO MAD LOVE. かこの きずあと いたむ 과거의 상처자욱에 아파하지만 ときが すぎれば きえる 시간이 지나면 사라지는 법.

은하제일신분이다른짝사랑 세일러문

가사해석 : 장혜연님 (hitel : Mizuno) ----------------------------------------------------------------------- 美少女戰士 セ－ラ－ム－ン セ－ラ－スタ－ズ 미소녀전사 세일러문 세일러 스타즈 세이야 이미지송 ---------------------------------------------

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R(抱きしめていたい) 古谷 徹

もしも かがやきを もとめて 만약 찬란함을 찾아서, あいの ものがたり 사랑의 이야기를 よみおえても さみしいならば 다 읽어줘도 쓸쓸하다면 ゆめいろ ドレス きせて 꿈색의 드레스를 입히고 ひとみ とじ あいを こめ くちづけを ささげよう 눈을 감고, 사랑을 담아, 입맞춤을 바치겠어.

산타클로스가 찾아 오셨어요 토미자와 미치에(히노 레이)

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン クリスマス 미소녀전사 세일러문 크리스마스 ------------------------------------------------------------------------------------- 제 목 : サンタクロ-スが やってくる (산타클로스가 찾아 오셨어요) 작사·곡 : Gene Autry & Oakley Haldeman

肩越しに金星 安座間美優

가사해석 : 셀레네 (http://heartmoon.wo.to/, ppoena@empal.com) --------------------------------------------------------------------------------- 實事版 美少女戰士 セ－ラ－ム－ン セ―ラ―ジュピタ― キャラクタ-シングル 실사판 미소녀전사 세일러문 세일러 쥬피터