子守歌 矢野眞紀

그것이나의사랑이예요 あなたが子供にかえる眞夜中は孤獨や痛みが窓を叩く 아나타가코도모니카에루마요나카와코도쿠야이타미가마도오타타쿠 그대가어린아이가되는한밤중은고독이나아픔이창문을두드려요 何も言わずこのまま目を閉じてわたしの宇宙の中で 나니모이와즈코노마마메오토지테와타시노우츄-노나카데 아무것도말하지않은채이대로눈을감고서나의우주안에서 胸に耳をあててもっと確かめて流

矢野眞紀 矢野眞紀

もう午前4時寢ぼけた街は 모-고젠요지네보케타마치와 벌써오후4시잠이덜깬거리는 せわしい昨日にさよならしてた 세와시이키노-니사요나라시테타 조급한어제에이별을고했죠 憂鬱はすでにはじけて消えた 유-우츠와스데니하지케테키에타 우울은이미터져서사라졌어요 使うことなど一度もなかった親指でも立ててみれば 츠카우코토나도이치도모나캇타오야유비데모타테테미레바 사용한적한번도없었던엄지손...

オアシス 矢野眞紀

히토츠니나레누마이니치타다타다오모타쿠테타닌다라케노미치오아루쿠와타시와모-쿠라쿠라 하나가될수없는매일은그저무거워서타인만이가득한길을걷는나는이제어질어질 出逢ってなければ二人そうあらゆることにどれだけ頑張れたか知れないよ 데앗테나케레바후타리소-아라유루코토니도레다케간바레타카시레나이요 만나지않았더라면두사람이런저런일에얼마만큼열심이었는지알수없어요 私はあなたのオアシスになりたいのそして潤してあげるこの歌で

大人と子供 矢野眞紀

이츠닷테노존데탄다누이구루미노요-니야와카이야사시이테 언제나원했어요곰인형처럼부드러운다정한손 遠回り…わたしの心また此處にもどって來た 토오마와리…와타시노코코로마타코코니모돗테키타 멀리돌아왔죠…나의마음은다시이곳으로돌아왔어요 あなたは誰のものでも無かったね…なかったね 아나타와다레노모노데모나캇타네…나캇타네 그대는누구의것도아니었죠…아니었어요 あなたとわたし大人と子供

ひだまり 矢野眞紀

그대를생각하는이마음이부서져서아파요 私を呼ぶ優しい聲朝まで響かせて 와타시오요부야사시-코에아사마데히비카세테 나를부르는다정한소리아침까지울리게해줘요 今こそ孤獨の小さな窓あなたが叩いて 이마코소코도쿠노치-사나마도아나타가타타이테 오늘에야말로고독의창그대가두드려서 柔らかな風がまた私を包むから 야와라카나카제가마타와타시오츠츠무카라 부드러운바람이다시나를감싸니까 花は歌うひざしを

優しい聲のぬくもり 矢野眞紀

이제부터그대에게어떤바람이불고 どれだけの雨がこころ潤すの 도레다케노아메가코코로우루오스노 얼마만큼의비가마음을적시나요 あなたは愛された愛することを知っていたから 아나타와아이사레타아이스루코토오싯테이타카라 그대는사랑받았어요사랑하는것을알았기에 もう獨りじゃない優しい聲のぬくもり 모-히토리쟈나이야사시이코에노누쿠모리 이제혼자가아니예요부드러운음성의온기 幸せの色に歌を

大きな翼 矢野眞紀

空を切るイタズラな風空は泣き雨が降る 소라오키루이타즈라나카제아메와나키아메가후루 하늘을가르는장난스런바람하늘은울어비가내리죠 踊り出しそうな若ぺからは飛び立つ術が寫っている私を見てと 오도리다시소-나와카이히토미카라와토비타츠스베가우츳테이루와타시오미테토 춤출것만같은젊은눈동자로부터는날아갈수있는방법이비춰져있는나를보라고하고 大きな翼は疼いてる果てしない明日に私は歌う

幸せな夜儚い時間 矢野眞紀

眞っ平な夢は氣を削がれ角だらけの街並みと 맛피라나유메와키오소가레카도다라케노마치나미토 정말질색인꿈은기력을깎아내려모퉁이가가득한거리와 重たげな空の下急ぐ人が顔擡げる 쥬-다케나소라노시타이소구히토가카오모타케루 무겁기만한하늘아래서두르는사람들얼굴을들어올리죠 拔け殼になった私の隣凍てつく寒さはなんで庇うの 누케가라니낫타와타시노토나리이테츠쿠사무사와난데카바우노

大きな翼 矢野眞紀

空を切るイタズラな風空は泣き雨が降る 소라오키루이타즈라나카제아메와나키아메가후루 하늘을가르는장난스런바람하늘은울어비가내리죠 踊り出しそうな若ぺからは飛び立つ術が寫っている私を見てと 오도리다시소-나와카이히토미카라와토비타츠스베가우츳테이루와타시오미테토 춤출것만같은젊은눈동자로부터는날아갈수있는방법이비춰져있는나를보라고하고 大きな翼は疼いてる果てしない明日に私は歌う

遠い木靈 矢野眞紀

夕日が荒れた胸に 유-히가아레타무네니 소나기가황폐한가슴에 懷かしい歌のように溶ける 나츠카시이우타노요-니토케루 그리운노래처럼녹아요 砂ぼこり上がる道 스나보코리아가루미치 모래먼지가이는길 野蠻な風に吹かれている 야반나카제니후카레테이루 거친바람이불고있어요 精神の果ての闇を照らせず 코코로노하테노야미오테라세즈 마음의끝에있는어두움을비추지도않은채

空に住む人 矢野眞紀

私を守る空に住む人時に苦しめ時に愛した 와타시오마모루소라니스무히토토키니쿠루시메토키니아이시타 나를지키는하늘에사는사람때로는괴로워하고때로는사랑했어요 闇に體を受けては泣いて私の聲を遠ざけてきた 야미니카라다오우케테와나이테와타시노코에오토-자케테키타 어둠에몸을맡기고는울어나의목소리를멀게했죠 繫がりのないこの地に憂いなしで求めてる時に消えてゆく 츠나가리노나이코노치니우레이나시데모토메테루토키니키에테유쿠

初夏の出來事 矢野眞紀

顰めっ面をしながら私はあなたに向かう今日も自轉車をこいで 시카멧츠라오시나가라와타시와아나타니무카우쿄-모지텐샤오코이데 찌푸린얼굴을하고서나는그대에게로향해요오늘도자전거를끌고서 熱氣で息も思うように出來なくているだけで汗が頰を傳う 넷키데이키모오모우요-니데키나쿠테이루다케데아세가호호오츠타우 열기로숨도생각대로쉬지못하고있는것만큼뺨으로땀이흐르죠 麥わら帽子のすき

愛より遠く 矢野眞紀

뵤-잉노니오이가스루오카노우에데후이니오못타 병원냄새가나는언덕위에서문득생각했어요 Ah 星より遠く Ah 호시요리토오쿠 Ah 별보다멀리 Ha 海より深く Ha 우미요리후카쿠 Ha 바다보다깊이 あなたがいつか私の前から消えてしまっても 아나타가이츠카와타시노마에카라키에테시맛테모 그대가언젠가나의앞에서사라져버려도 Ah 女のように Ah 온나노요-니 Ah 여자아이와같이 Ha 子供

名前 矢野眞紀

この胸が守るたからものを今とどけに行くから 코노무네가마모루타카라모노오이마토도케니이쿠카라 이가슴이지키고있는보물을지금전해주러갈테니까 ほしい時手を伸ばしてもあなたはいないどんな時だって一緖がいいのに 호시이토키테오노바시테모아나타와이나이돈나토키닷테잇쇼가이이노니 필요할때손을뻗어보아도그대는없죠어떤때에라도함께가좋은데 いつもあなたの名前よんでいるのよもっと耳をすまして

タイムカプセルの丘 矢野眞紀

할수있다면지금당장그대의냄새를확인하고싶어요 あとどれだけの季節飛び越えればなにもかもそう消えてしまうの　 아토도레다케노키세츠토비코에레바나니모카모소-키에테시마우노 얼마만큼의계절이지나야모든것이지워지는걸까요 あなたの目には誰が寫っていたのか分からなくなったの 아나타노메니와다레가우츳테이타노카와카라나쿠낫타노 그대의눈에누가비추어지고있는지모르게되었죠 大人になって子猫

ネジと愛 矢野眞紀

이눈에는확실히나를생각하는사람이나마음이 溢れているけどどうも私自身の愛がちょっと足りなくて 아후레테이루케도도-모와타시지신노아이가춋토타리나쿠테 흘러나고있지만나자신의사랑이조금부족해요 君に言われて初めて私の手が小さいと氣づいたの 키미니이와레테하지메테와타시노테가치-사이토키즈이타노 그대에게듣고서처음으로나의손이작다고생각했어요 それなりの溫もりばかり求めちゃって君すら守れない

夢を見ていた金魚 矢野眞紀

くのこわかった 다이지니시테타나마에모츠케타노니나제카시라킨교바치노조쿠노코와캇타 소중하게했었어이름도지어줬는데왜일까금붕어가줄어드는것이두려웠어 この部屋に私以外の命の氣配をただ少し增やしたかっただけよ 코노해야니와타시이가이노이노치노케하이오타다스코시후야시타캇타다케요 이방에나이외의생명의기척을그저조금늘리고싶었던것뿐이야 一度も口づけすることはなかった紅くて無力なあの子の

うず 矢野眞紀

데키아이노미-토라비오리 조리되어있는 meat ravioli レンジにかけましょう 렌지니카케마쇼- 렌지에돌려요 四つん這いで橫着して 욧츤하이테오-챠쿠시테 네귀퉁이가제멋대로쭈그러들어요 ダイヤル回して夢を託して 다이야루마와시테유메오타쿠시테 다이얼을돌려서꿈을맡겨요 そうそうこの感じ 소-소-코노칸지 그래그래이느낌이야 もっと廻ってみせてよ電子の

眞夜中の國道 矢野眞紀

これがあなたの吸った煙草なら 코레가아나타노슷타타바코나라 이것이그대가피운담배라면 いっそそれで私を燻して 잇소소레데와타시오이부시테 그것으로나를그을려줘요 これがあなたの匂いというなら 코레가아나타노니오이토유-나라 이것이그대의냄새라고한다면 いっそそれで私を滿たして 잇소소레데와타시오미타시테 그것으로나를채워주세요 眞夜中の國道オレンジ

ひとつだけ 矢野眞紀

『甘えん坊だからねあなたにはアメがいるんだ 『아마엔보-다카라네아나타니와아메가이룬다 『응석쟁이이기에그대에게는당근이있죠 甘えん坊だからねあなたにはムチがいるんだ』…… 아마엔보-다칼네아나타니와무치가이룬다』…… 응석쟁이이기에그대에게는채찍이있어요』…… しっぽを隱して天使は言った星のように笑いはしゃぎ立てて 싯뽀오카쿠시테텐시와잇타호시노요-니와라이하샤기타테테 꼬리를감추고...

太陽 矢野眞紀

タタタララタテイ今すぐあなたに逢いたいって 타타타라라타테이이마스구아나타니아이타잇테 타타타라라타테이지금곧그대를만나고싶다고 タタタララタテイ一番星にそう願った 타타타라라타테이이치방보시니소-네갓타 타타타라라타테이샛별에게그렇게빌었어요 タタタラこの世にはあまりにむだが多すぎて 타타타라코노요니와아마리니무다가오-스기테 타타타라이세상에는너무나헛된일이많아서 淚目に吐き氣の...

正午の銀座線 矢野眞紀

正午の話銀座線は今日も私に優しい 쇼-고노하나시긴자센와쿄-모와타시니야사시이 오후의이야기은하선은오늘돈에게다정해요 何の爲に電車に乘ってるんだっけ 난노타메니텐샤니놋테룬닷케 무엇을위해전차를타고있었는지 目的地は‥‥ 모쿠테키치와‥‥ 목적지는‥‥ 正味の話シブヤはそれなりに腐っている 쇼-미노하나시시부야와소레나리니쿠삿테이루 정미의이갸기시부야는그나름대로부패해있어요 何...

夜曲 矢野眞紀

長い 長い 旅の 果てに 나가이 나가이 타비노 하테니 길고 길었던 여행의 끝에 僕は この 岸邊に やって 來た 보쿠와 코노 키시베니 야테 키타 나는 이 강가에 겨우 왔어 何處に 向かい 流れてるの 目の 前の 川よ… 도코니 무카이 나가레테루노 메노 마에노 카와요… 어디를 향하여 흐르고 있는거니 눈 앞의 강이여… 向かう 場所も 見失って 무카우 바쇼모 미...

明日 (Makigame ver.) 矢野眞紀

連日の雨さえない空に心もカビ模樣 렌지츠노아메사에나이소라니코코로모카비모요- 연일계속되는비개이지않는하늘에마음도곰팡이모양 たまりにたまった洗濯物が五月蠅い 타마리니타맛타센타쿠모노가우루사이 한곳에모아둔세탁물이시끄러워요 お腹も空いたし洒落で思わず部屋にてキノコ探し 오나카모스이타시샤레데오모와즈해야니테키노코사가시 배도고프고익살도부릴겸방에서버섯을찾아요 不...

魔法 矢野眞紀

小さな毒がわたしを蝕む 치이사나 도쿠가 와타시오무시바무 작은 독이 나를 침식한다 このままじゃあなたを憎んでしまう 코노마마쟈 아나타오 니쿤데시마우 이대로는 당신을 미워해버리고 말거야 言葉って悲しい　心ってむなしい 코토밧테 카나시이 코코롯테 무나시이 말은 슬퍼 마음은 허무해 くだらない、やりきれない、夢ならいいのに 쿠다라나이, 야리키레나이, 유메나라이이노니...

アッシュバ-ン 矢野眞紀

五月蠅くて眠れないから身體を起こした 우루사쿠테네무레나이카라카라다오오코시타 시끄러워잠들수가없어서몸을일으켰어요 視線はなぞる赤いネオンだけが目印の通り 시센와나조루아카이네온다케가메지루시노토-리 시선은따라가붉은네온만이눈에보이죠 ここは灰色の國窓の外にあなたは居ない 코코와하이이로쿠니마도노소토니아나타와이나이 이곳은잿빛의나라창밖에그대는없어요 ここは灰色の國鏡の中に私は...

アンス- 矢野眞紀

アンス-アンス-あんなス-プはおやつよ 안스-안스-안나스-프와오야츠요 안스-안스-그런스프는간식이죠 アンス-アンス-あんなス-プじゃおやつよ　 안스-안스-안나스프쟈오야츠요 안스-안스-그런스프는간식이예요 ラララララ ラララ ラララララ 라라라라라 라라라 라라라라라 라라라라라 라라라 라라라라라 怫わ普通は熱くなってるから注意して　 후츠와아츠쿠낫테루카라...

みんなにうた 矢野眞紀

ああなんて素的なの 아아난테스테키나노 아아얼마나멋진가요 あなたが居て空が廣くて 아나타가이테소라가히로쿠테 그대가있고하늘이드넓고 朝からずっと笑って居るから 아사카라즛토와랏테이루카라 아침부터줄곧웃고있어서 のどがカラカラ瞳はキラキラ 노도가카라카라메와키라키라 목이칼칼해요눈은반짝반짝 鳥も鳴いて今日に唄って 토리모나이테쿄-니우탓테 새도울며오늘을노래하고 どんな塵も...

風をあつめて 矢野眞紀

街のはずれの背のびした路地を 散步してたら汚点だらけの 靄ごしに起きぬけの路面電車が 海を渡るのが見えたんですそれでぼくも 風をあつめて風をあつめて風をあつめて 蒼空を翔けたいんです蒼空を… とても素敵な 昧爽どきを通り拔けてたら伽藍とした 防波堤ごしに緋色の帆を揭げた都市が 碇泊しているのが見えたんですそれでぼくも 風をあつめて風をあつめて風をあつめて 蒼空を翔けた...

君のために出來ること 矢野眞紀

君のために出來ることいつも側にはいられないけれど 키미노타메니데키루코토이츠모소바니와이라레나이케레도 그대를위해할수있는일언제나곁에있어줄수는없지만 君のために出來ること私は每日考えてるよ 키미노타메니데키루코토와타시와마이니치캉가에테루요 그대를위해할수있는일나는매일생각하고있어요 望まない淚が君を溺れさせようとしても 노조마나이나미다가키미오오보레사세요-토시테모 원치않는눈물이...

ぎゅっとして 矢野眞紀

甘い言葉も何氣ない言葉も耳鳴りに變わり 아마이코토바모나니게나이코토바모미미나리니카와리 달콤한말도아무렇지도않은말도귀의울림으로바뀌어 あなたの優しさはわたしを不安でいっぱいにさせる 아나타노야사시사와와타시오후안데잇빠이니사세루 그대의다정함은나를불안가득하게해요 的外れのあなたに深い溜め息をひとつ 마토하즈레노아나타니후카이타메이키오히토츠 겨냥에서벗어난그대에게깊은한숨을하나 ...

もっと騙して 矢野眞紀

いつだってその唇でどうせならもっともっと私を騙してみて 이츠닷테소노쿠치비루데도-세나라못토못토와타시오다마시테미테 언제든그입술로이왕이면더욱더욱나를속여봐 ママのもとへついに戾った體を壞してばかりの私 마마노코토에츠이니모돗타카라다오코와시테바카리노와타시 엄마의곁으로그만돌아와버렸어몸을상하게하기만하는나 今すべきことに全てを注げるように 이마스베키코토니스베테오소소게루-니 지...

上手なヘビ使い 矢野眞紀

まねっこ遊び上手につな渡り 마넷코아소비죠-즈니츠나와타리 흉내내기놀이밧줄을잘건너 陽氣なふえ吹き上手にヘビ使い 요-키나후에후키죠-즈니헤비츠-카이 기분좋은휘파람을불러뱀을부려요 時代は流れどどんぐりの背くらべ 지다이와나가레도돈구리노세이쿠라베 시대는흘러도토리키재기 どのつら下げて足跡殘す? ピ-ヒャララ 도노츠라사게테아시아토노코스? 비-햐라라 어떤얼굴을숙여서발자욱을...

死にかけた足 矢野眞紀

明日がどんなに希望に滿ちていても 아시타가돈나니키보-니미치테이테모 내일이얼마나희망에가득차있다해도 今の私にとってはそれさえも迎え難しい 이마노와타시니톳테와소레사에모무카에무즈카시이 지금의나에게있어서는그것조차맞이하기힘들어요 時間が未來をあたえてくれるとしても 지칸가미라이오아타에테쿠레루토시테모 시간이미래를준다고해도 今の私にはあまりに不確かなゆめ 이마노와타시니와아마...

さよなら色はブル- 矢野眞紀

この部屋を濡らしているのはきっと月の淚 코노해야오누라시테이루노와킷토츠키노나미다 이방을적시고있는것은분명달의눈물 あの人が殘した吐息が今も頰撫でるの 아노히토가노코시타토이키가이마모호호나데루노 그사람이남긴숨결은지금도뺨을어루만져요 ぎごちない會話が跡切らないようにふざけてたの 기고치나이카이와가토기라나이요-니후자케테타노 어색한대화가끊어지지않도록일부러밝은척했죠 もどらな...

感謝のしるし 矢野眞紀

いつだか私を抱きしめてくれてありがとう 이츠다카와타시오다키시메테쿠레테아리가토- 언제인가나를안아주어서고마워요 いつだか私の淚飮んでくれてありがとう 이츠다카와타시노나미다논데쿠레테아리가토- 언제인가나의눈물을마셔주어고마워요 この複雜な胸のずっとずっと奧ある所に 코노후쿠자츠나무네노즛토즛토오쿠아루토코로니 이복잡한가슴저저밑한곳에 闇雲な明日にさえ夢みた私が確かに居た 야미...

靑空に浮かぶは白い月 矢野眞紀

白い月のかけら浮かぶ 시로이츠키노카케라우카부 하얀달의조각이하늘에떠요 君の分も見つけなくちゃ 키미노분모미츠케나쿠챠 그대의몫도찾아내지않으면 あの空に半分ならどこかにきっとあるよ 아노소라니한분나라도코카니킷토아루요 저하늘에반이라면어딘가에분명있어요 白い月のかけらふたつ? 시로이츠키노카케라후타츠? 하얀달의조각이둘? 君と僕とでふたつなら 키미토보쿠토데후타츠나라 그대...

お天氣 矢野眞紀

寂しい時って大體いつも雨だった確か雨だった 사비시이토킷테다이타이이츠모아메닷타타시카아메닷타 외로울때에는거의언제나비가내렸죠그래요비가내렸어요 薄っぺらになって消耗した私詰るような冷たい雨だった 우슷빼라니낫테쇼-모-시타와타시나지루요-나츠메타이아메닷타 매우얇아져없어져버린나를꾸짖듯한차가운비였죠 私が嬉しい時そうではない時もすべてあなたで左右れてく 와타시가우레시이토키소-데...

この世界に生きて 矢野眞紀

重たい空湿った體泳ぐふたつの目 오모타이소라시멧타카라다오요구후타츠노메 무거운하늘축축한몸헤엄치는두개의눈 私は何處? はやる氣持ちためらう爪先 와타시와도코? 하야루키모치타메라우츠메사키 나는어디? 초조해지는마음망설이는손끝 混沌は見事に熟れて収穫を待つ 콘톤와미고토니우레테슈-카쿠오마츠 혼돈은잘여물어수확을기다려 ああこの世界を否めない 아아코...

空飛ぶ鯨 矢野眞紀

久しぶりにみんなの傍まで泳いできたけれどなぜだろう 히사시부리니민나노소바마데오요이데키타케레도나제다로- 오랜만에모두의곁으로헤엄쳐왔지만왜일까 聞き慣れた波音にさえ恐怖をおぼえてるわけも知らず 키키나레타나미오토니사에쿄-후오오보에테루와케모시라즈 많이들어익숙해진파도소리에조차공포를외워버렸어이유도모른채 寄せては返す波には力なく 요세테와카에스나미니와치카라나쿠 밀려와서는돌아...

いつか僕が還る場所 矢野眞紀

あなたの優しい手がぼくの頰に觸れている 아나타노야사시-테가보쿠노호호니후레테이루 그대의부드러운손이나의뺨에닿고있어요 木漏れ日が無性に眩しくて 코모레비가무쇼니마부시쿠테 나뭇가지사이로새어나오는빛이너무나눈부셔서 神樣が用意した殘された時間の中で 카미사마가요-이시타노코사레타모노노나카데 주님이준비하신남겨진것가운데 あなたにどれだけの想いが傳わるの 아나타니도레다케노오모이...

ボクの空 矢野眞紀

神樣は分けた空を靑と灰色に 카미사마와와케타소라오아오토하이이로니 주님은하늘을나누었죠푸른색과회색으로 ボクの氣持ちもそうキミには屆かない 보쿠노키모치모소-키미니와토도카나이 나의기분도그래요그대에게는전해지지않아요 相變わらず今日もボクはキミを想ってる 아이카와라즈쿄-모보쿠와키미오오못테루 변함없이오늘도나는그대를생각하고있어요 空の眞ん中で出來る事探して

光の寶 矢野眞紀

寒いくらいだった 사무이쿠라이닷타 추울정도였죠 夜更けに小聲で何か言ってた 요후케니코고에나니카잇테타 이슥한밤작은소리로무엇인가말했죠 あなたの言葉聞きにくかった… 아나타노코토바키키니쿠캇타… 그대의말듣기어려웠어요… 私を邪魔した風 와타시오쟈마시타카제 나를방해한바람 握った手と手からは 니깃타테토테카라와 움켜쥔손과손으로부터 悲しい溫度も傳わるでしょう 카나시이온도...

けむりのように 矢野眞紀

けむりのようにあなたはやってきて 케무리노요-니아나타와얏테키테 연기처럼그대는다가와서 けむりのように振りまいてく熱は 케무리노요-니후리마이테쿠네츠와 연기처럼주위에흩뿌려져가는열은 けむりのようにただ儚いままの 케무리노요-니타다하카나이마마노 연기처럼그저덧없는채로의 あくまでけむりのようなもの 아쿠마데케무리노요-나모노 어디까지나연기와같은것 一度くらいち...

小さいことだけど 矢野眞紀

體は重く氣持も斜め 카라다와오모쿠키모치모나나메 몸은무겁고기분도언짢아요 思いつく事もさっぱりつまらない時 오모이츠쿠코토모삿빠리츠마라나이토키 생각나는것아무것도없고지루한시간 こんな日はすごく遠く夜が來る重い口開けて齒を磨くのもいい 콘나히와스고쿠토오쿠요루가쿠루오모이쿠치아케테하오미가쿠노모이이 이런날은오래도록밤이오지않아요무거운입을벌려치아를닦는것도좋죠 これなのにあぁハ...

パヤッパ 矢野眞紀

まったく意地けちゃうよ近所の猫もそっけないし 맛타쿠쿠지케챠우요킨죠노네코모솟케나이시 정말로풀이죽어요근처의고양이도무뚝뚝하고 今日も私はこの街にただ一人 쿄-모와타시와코노마치니타다히토리 오늘도나는이거리에혼자이죠 本當は不安なのあれもこれも每日ね 혼토-와후안나노아레모코레모마이니치네 정말은불안해요이것도저것도매일 たとえこの空が罪無く晴れてようが 타토에코노소라가츠미나쿠...

せんたくもの 矢野眞紀

君のベランダに並ぶ眞っ白い服は 키미노베란다니나라부맛시로이후쿠와 그대의베란다에널려있는새하얀옷은 月になびきもしないでただつるされてるだけ 츠키니나비키모시나이데타다츠루사레테루다케 달에나부끼지도않고그저매달려있을뿐 いろもしわもよごれもしみもあいたあなも.... 이로모시와모요레모시미모아이타아나모....

てろてろ 矢野絢子

知らない所に行きたいな　一人步いて 모르는 곳에 가고 싶어, 혼자 걸어서. (시라나이 토코니 이키타이나 히토리 아루이테) 大きな木陰で雨やどりをしたり 큰 나무 그늘에서 비를 피하거나 (오오키나 코카게데 아마야도리오 시타리) 風に搖れてどこまでも 바람에 휩쓸려 어디까지라도. (카제니 유레테 도코마데모) 靑い草の中を步いて行きたいな 푸른 풀 속을 걷고 싶어. (...

ルピナスの 子守歌 MAHO堂

ぷっくりほっぺたは 통통한 뺨은 エリカのつぼみ 애리카의 봉오리 あたたかい春の 따뜻한 봄의 そよかぜみたいなまつげ 미풍 같은 속눈썹 ちぁ おやすみの時間だよ 자 잘 시간이야 すてきなレディになる 멋진 숙녀가 되는 ゆめを見てほしいよ 꿈을 꾸기를 바래 すやすや腕の中 새근새근 품안에 かわいいね顔 귀여운 잠자는 얼굴 守りたい

マリアの子守歌 캐롤 - 사쿠라

오사나마오예수요야스야니이야니네 시즈카니르레르마이야노느으네니 유이파하호으하나니순수파래대~르~네. 와~라노 야~수나니.