いつも何度でも 木村弓

呼んでいる　胸のどこか奧で (욘데-루 무네노 도코카 오쿠데) 그대를 부르고 있는 가슴의 어딘가 깊은 곳에서 いつも心躍る　夢を見たい (이츠모 코코로 오도루 유메오 미타이) 언제나 가슴 설레는 꿈을 꾸고 싶어요 かなしみは　數えきれないけれど (카나시미와 카조에 키레나이케레도) 슬픔은 다 셀 수 없지만 その向こうできっと　あなたに會える (소노

いつも何度でも (木村弓) 센과 치히로의 행방불명

呼んでいる 胸のどこか奧で 부르고 있어 가슴 안 어딘가에서 いつも心踊る 夢を見たい 언제나 마음이 들뜨는 꿈을 꾸고 싶어 悲しみは 數えきれないけれど 슬픔은 셀수 없이 많지만 その向こうできっと あなたに會える 그 너머에서 분명히 당신과 만날 수 있어 繰り返すあやまちの そのたびひとは 잘못을 반복할 때마다 사람은 ただ靑い空の 靑さを知る 단지

いつも何度でも (木村弓) Hisaishi Joe

呼んでいる 胸のどこか奧で 욘데이루 무네노도코카오쿠데 부르고 있는 마음의 어딘가 안에서 いつも心踊る 夢を見たい 이츠모코코로오도루 유메오미타이 언제나 마음이 두근거리는 꿈을 꾸고 싶다 悲しみは 數えきれないけれど 카나시미와 카조에키레나이케레도 슬픔은 다 셀 수 없지만 その向こうで きっと あなたに會える 소노무코-데 킷토 아나타니아에루

いつも何度でも (木村弓) -센과 치히로의 행방불명 센과 치히로의 행방불명 ost

呼んでいる 胸のどこか奧で 부르고 있어 가슴 안 어딘가에서 いつも心踊る 夢を見たい 언제나 마음이 들뜨는 꿈을 꾸고 싶어 悲しみは 數えきれないけれど 슬픔은 셀수 없이 많지만 その向こうできっと あなたに會える 그 너머에서 분명히 당신과 만날 수 있어 繰り返すあやまちの そのたびひとは 잘못을 반복할 때마다 사람은 ただ靑い空の 靑さを知る 단지

happiness!! 木村カエラ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ いつも今もどんな時も 이츠모이마모돈나토키모 언제라도지금도어느때라도 幸せに抱かれていたい 시아와세니다카레테이타이 행복에안겨있고싶어요 ちっぽけなこの氣持ち 칫뽀케나코노키모치 아주작은이마음 わかるでしょ yeah!! 와카루데쇼 yeah!! 알고있죠 yeah!!

KEKKO 木村カエラ

がりさ いつも通り 츠요가리사 이츠모도오리 언제나처럼 센척이야 スポット浴びてワンマンショウ 스폿토 아비테 완만쇼우 스포트라이트 받으며 원맨쇼 ?りよがりで結構 히토리요가리데 켓코우 독선적이라서 됐어 冷める前に決行 사메루 마에니 켓코우 식기 전에 결행 ?

陽だまりをつれて (양지를 데리고) album version - TV아사히계 「우치무라 프로듀스」 ED 테마 Yonekura Chihiro

あいのうた 懐かしい香りがした 春待つ風に揺れる木漏れ日 そしてまた痛いくらい 切なさ残してく 二人歩いた道 風だけが通りすぎる この心はなぜあの人を あの季節を忘れないんだろう 何度も何度も聴いた二人だけの「あいのうた」 今は歌えない 笑顔, 仕草…, ダブらせて見てる でもあなたじゃない 小さなため息が まだ寒い街に消えた いつも待ち合わせした 古いカフェはそこにはない 壁際の白

電影少女(あの日に...) 木村眞紀

つめたい かぜが まどを なかすの 차가운 바람이 창을 울리는 さみしい よる 쓸쓸한 밤. こごえる むね あたためたくて 얼어붙은 가슴, 녹이고 싶어서 リプレイ あの なつを REPLAY 그시절 여름을... なみうち ぎわで おどける あなた 파도치는 해변에서 익살떠는 당신 たのしそうよ 즐거워 보여요.

あの日に... 木村眞紀

つめたい かぜが まどを なかすの 차가운 바람이 창을 울리는 さみしい よる 쓸쓸한 밤. こごえる むね あたためたくて 얼어붙은 가슴, 녹이고 싶어서 リプレイ あの なつを REPLAY 그시절 여름을... なみうち ぎわで おどける あなた 파도치는 해변에서 익살떠는 당신 たのしそうよ 즐거워 보여요.

リルラリルハ 木村カエラ

번역ID : HIROKO (히로코) 2005-03-30 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 私のおまもり 와타시노오마모리 (나의수호신) お花 マーガレット 오하나 마-가렛토 (marguerite꽃) 小さな 私を やさしさで 치이사나 와타시오 야사시사데 (조그마한 나를 다정하게) つつむ 人が 好きな花で

木蘭の淚 佐藤竹善 with コブクロ

사랑스러운꽃바구니 抱えては微笑んだ 카카에테와호호엔다 끌어안고는미소지었죠 あなたを見つめてた 아나타오미츠메테타 그대를바라보고있었죠 遠い春の日日 토오이하루노히비 먼옛날봄날들 やさしさを紡いで 야사시사오츠무이데 다정함을엮어서 織り上げた戀の羽根 오리아게타코이노하네 짜아낸사랑의날개 綠の風が吹く 미도리노카제가후쿠 초록바람이부는

THOUSAND ROCK'N'ROLL The DUT'N'BONEZ

愛しているのに　時々嫌になる いつでも鳴ってる　Rock 'n' Roll 求めてないけど　触れてはくれない いつでも聴いてる　 Rock 'n' Roll いつまで経っても　色褪せやしない 撃ち抜かれたまま　ずっと一緒に居たよ 何度だって聴かせてよ 何度だって歌ってよ 何度だってあの歌を とめないでね　Thousand Rock 'n' Roll 愛だの恋だの　飽きもしないまま いつでも聴いてる

Yogoreta Mizu The Monsieur

汚れた水 つめたい水が　木の葉をはこぶ 子供は遊び　さかなはおよぐ 何も知らない　村人達は 川の水を　飲んでいる 私の瞳でみたら きれいな水だが これは人の　人の命をけずる 谷を流れて　ふもとの村え 川の水は　命のかけら 今年もまた　稲を育てる 大事な水は　汚れた水だ 私の瞳でみたら きれいな水だが それは人の　人の命をけずる 君の仲間や　兄弟までが 苦しんでいる　世の中に 生まれて死んで　いく人たちは

MADOROMI Neverland

 MADOROMI 顔に伏せた雑誌の　すきまから覗いた 気怠い夏の午後の避暑地は MADOROMI の絵の中 いつまでもこのまま季節さえ止めて あなたと過ごしたい かりそめの恋だと　わかっているけど 今の気持　嘘じゃない やけに乾く喉を潤す　ビールほろ苦くて･･･ 浮かぶボート Yura Yura 湖は Kira Kira サングラス今　はなせないほど　太陽がいっぱい いつまでも木漏れ日のベールへと

Same Key RIIZE

自分のこと肯定できないまま 正解の色いつも探している 気づかないうちに日々は過ぎていた そう君に出逢う日まで 言葉はいつも少なめでゴメン もどかしさは君への想いに比例 伝わるものも伝わらないようだ Make up 変わり始めたColor 黙ったままじゃわからないけど 君の前だと自分でいられる 重ねていく時間はきっと 最高の二人 何度でも絶対間違えない 何度でも絶対君を選ぶ 誇れることなんだ運命に感謝

何度でも Dreams Come True

何度(なんど)でも何度(なんど)でも何度(なんど)でも 난도데모 난도데모 난도데모 (몇번이고몇번이고몇번이고) 立(た)ち上(あ)がり　呼(よ)ぶよ 타치아가리요부요 (다시일어서서부를거야) きみの名前(なまえ) 声(こえ)が 涸(か)れるまで 키미노나마에 코에가 카레루마데 (너의이름을 목소리가갈라질때까지) 悔(くや)しくて苦(くる)しくて 쿠야시쿠테쿠루시쿠테

何度でも dreams come true

何度でも 번역ID : HIROKO (히로코) 2005-01-29 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro こみ上げてくる涙を 何回拭いたら 코미아게테쿠루나미다오 난카이후이타라 (치밀어오르는눈물을 몇번이고훔쳐내면) 伝えたい言葉は　届くだろう？ 츠타에타이코토바와 토도쿠다로오?

あの日に... 木村眞紀

노래 : 木村眞紀 (키무라 마키) 冷(つめ)たい 風(かぜ)が 窓(まど)を 泣(な)かすの 寂(さみ)しい 夜(よる) 쯔메타이 카제가 마도오 나카스노 사미시이 요루 차가운 바람이 창을 울려요 쓸쓸한 밤 凍(こご)える 胸(むね) 暖(あたた)めたくて リプレイ あの 夏(なつ) を 코고에루 무네 아타따메따이떼 리프레이 아노 나쯔오 얼어붙은 가슴 녹이고

あの日に… 木村眞紀

노래 : 木村眞紀 (키무라 마키) 冷(つめ)たい 風(かぜ)が 窓(まど)を 泣(な)かすの 寂(さみ)しい 夜(よる) 쯔메타이 카제가 마도오 나카스노 사미시이 요루 차가운 바람이 창을 울려요 쓸쓸한 밤 凍(こご)える 胸(むね) 暖(あたた)めたくて リプレイ あの 夏(なつ) を 코고에루 무네 아타따메따이떼 리프레이 아노 나쯔오 얼어붙은 가슴 녹이고

何度でも / Nandodemo (몇번이나) Dreams Come True

Dreams come true - 何度でも こみ上げてくる涙を 何回拭いたら (코미아게테쿠루나미다오 난카이후이타라) 치밀어오르는눈물을 몇번이고훔쳐내면 伝えたい言葉は　届くだろう？ (츠타에타이코토바와 토도쿠다로오?) 전하고싶은말은 전해지는걸까?

Nandodemo DREAMS COME TRUE

何度でも 번역ID : HIROKO (히로코) 2005-01-29 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro こみ上げてくる?を 何回拭いたら 코미아게테쿠루나미다오 난카이후이타라 (치밀어오르는눈물을 몇번이고훔쳐내면) ?えたい言葉は　?くだろう？ 츠타에타이코토바와 토도쿠다로오? (전하고싶은말은 전해지는걸까?)

Watashi no Oishasan Gikyu Oimatsu

私のお医者さん きょうは木曜日 お医者さんがやってくる 週に一度だけれど遠くの方から 子供が風邪をこじらせたので ばあちゃん　リュウマチ苦しそうなので＿＿ きょうは木曜日 お医者さんがやってくる まだまだ若いと咳ばらいしながら 息子は都会へ出て行ったきり 娘もいい人ができたから＿＿ きょうは木曜日 お医者さんがやってくる 忘れていたはずの明るい顔が見える みんなこの日を待ちかねて 集会所はお祭り騒ぎ

告白 MY FIRST STORY

世界で一番 愛した人だって 何分の一 すぐにダメになる かき集めた パズルは汚いなぁ 嗚呼 でもね けどね 信じてたいな 多分 馬鹿な 幸福論者だと笑ってる 一人の僕 君と僕の間には どの未来図も 当てはまりはしないのに 踏み出せない 一生一度の告白 こわい こわい こわい 一生一緒に居られるかな こわい こわい こわい それでも愛が勝つの 何度も愛が勝つの 貴方が本気で好きだよ こわい こわい こわい

君に屆け 너에게 닿기를 2기 엔딩

叶わない恋でもいい　傷ついてもいい 카나와나이코이데모이이 키즈츠이테모이이 이루어지지 않을 사랑이라해도 괜찮아 상처받는다해도 괜찮아 何度でも伝えたい 난도데모츠타에타이 몇번이고 전하고 싶어 君が好きで　君が好きで 키미가스키데 키미가스키데 네가 좋아서 네가 좋아서 眠れない夜でもいい　朝が来なくてもいい 네무레나이요루데모이이 아사가코나쿠테모이이

アンフィル (Un Fil / 실을 꿰다) LiSA

アンフィル 作詞：とく 作曲：とく 肩にとまった ため息ひとつ 鳥になれたら 歌うだけで生きれる? ありのままを　受け止めて 君に?えたいの　true thing 何度も何度も　胸の?紡いだメロディ? 君にも?くように　大きな?で歌うから 胸に響いたら　合?して 作り笑いで 疲れた夜は 弱い自分が 映る鏡を伏せて 深呼吸して　繰り返す 君が?

今まで何度も ザ·マスミサイル

夢と向き合う時くらい 유메토무키아우토키쿠라이 꿈과마주할때정도는 眞ん中にいさせて正直にいさせて 만나카니이사세테쇼-지키니이사세테 한가운데있게해줘솔직하게있게해줘 今まで何度もなんとかあきらめずに 이마마데난도모난토카아키라메즈니 지금까지몇번이든포기하지않고 今まで何度も立ちあがってきたじゃないか 이마마데난도모타치아갓테키타쟈나이카 지금까지몇번이고일어서왔잖아

Level42 木村カエラ

一步ずつ近づいてるじゃない 잇뽀-즈츠치카즈이테루쟈나이 한걸음씩다가가고있잖아 It gets better than you know!! 心と身體がバラバラで 코코로토카라다가바라바라데 마음과몸이제각각이어서 それは自分が思ってるだけよ 소레와지분가오못테루다케요 그것은자신이생각하고있는것뿐이야 Hey! You listen!

Trust Ayumi Hamasaki

Ｔｒｕｓｔ 花王ソフィ―ナ オ―ブ ル―ジュフィ―リア ＣＭイメ―ジソング 　　　　　　　　　 發賣日 ９８．８．５ 作詞：浜崎あゆみ 作曲：木村貴志 編曲：木村貴志·本間昭光 赤い絲なんて 信じてなかった 아카이이토난테 신지테나캇타 붉은실같은건 믿지않았어 運命は つかむものだと思った 운메이와 츠카무모노다토오못타 운명은 움켜쥐는것이라고 생각했어

Forever Love -ZONE Ver.- 동방신기 (TVXQ!)

まっすぐ　二人を照らした 夕焼け　煌(きらめ) いてる 今まで　感じたことないくらい 胸の深くが熱い 独りでも平気さ…なんて 言い聞かせながら　自分に嘘をついて 過ごしてきたけれど　これからは 君だけを　離さない 何度も 何度も 贈るよ　君が探しているもの 迷いの全てを 溶かして　生きてゆこうForever Love 坂道　長い影寄せて 握った　手の感触 優しく　柔らかく　切なさを 消してゆくみたいだった

You Kimura Kaela

you 作詞者名 木村カエラ・渡邊忍 作曲者名 渡邊忍 ア-ティスト 木村カエラ ふと見つめると　うつむいてばっかり 후토미츠메루토 우츠무이테박카리 문득 바라보면 고개숙일 뿐 気づかれてないとでも？ 키즈카레테나이토데모? 눈치채여지지 않는다고해도?

Oh Yeah 비(Rain)

自分にない　何かがある 口るぎない　感情や　深い愛 女が想う口持ちはいつも 君のスタイル弱いとこを見せない いつでも持ってるプライド私には無いもの きっと分かり合える 口り越えられる　一人で出口る事 たった半分だけ もしつまずいても 支えてくれる　出口る事が口えてく 一口ならもっと もう　一人だけだって思うな そう　手を差し出せ Oh yeah Oh yeah Oh yeah

Every Little Thing Every Precious Thing Kaneshiro Takayuki

震えるつま先　高鳴る鼓動　何度も何度も胸に手をあててみた? 見えないハ?ドルにつまづいた時　? あなたの?持ちが少しでもわかりたくて? スタジアムに響きわたる??に吸い?んであなたはゆっくり立ち上がる? every little thing　あなたがずっと追いかけた夢を一?に見たい? every precious thing　奇跡のゴ?ル信じて今大地を踏み出した? 風より自由に?

Pilot Mukai Taichi (무카이 타이치)

長く伸びる雲が　どこまでも続いていく まるでそこは　悲しみなどない世界 ふと見上げてみれば　頬を伝う涙 気づいていたんだ　心が揺れていた 手にしたと思っていても すり抜けてはまた彷徨う だけどまた羽ばたくだろう もう一度飛べ　あの空へ 守るべきものがあるのなら 新しい朝がやってくる 導く　僕らの明日まで 何度でも　また何度でも誓うよ あの日くれた言葉　その意味を探す旅 気づけば　今僕ら同じ歩幅さ 感

アイーン(아잉) UZA

僕たちのヒーローの銅像が建った日 駅前の記念樹にとまったカラスが勝手に泣いた 20時じゃなく8時にピンチは後ろから来る 叫んでいた僕らも　そこそこに　いい歳になった 悲しいけど　梅雨空の上には 笑顔になる　夏はもうすぐそこ 蹴られたって　殴られてたって　この勝負　 だいじょうぶだぁ 何度だって立ち上がる　肘をあげて 僕たちのファイティングポーズをとる 呪うつもりが祝って　崇めるつもりが祟って 裏という

trust Hamasaki Ayumi

Trust 作詞:浜崎あゆみ 作曲:木村貴志 編曲:木村貴志 ,本間昭光 赤い絲なんて信じてなかった 아카이이토난테 신지테나캇타 붉은 실따위 믿지 않았었어 運命はつかむものだと思った 운메이와 츠카무모노다토 오못타 운명은 잡는 것이라고 생각했어 はやすぎる速度で取り卷く 하야스기루소쿠도데토리마쿠 너무 빠른 속도로 에워싸는

優しい歌が歌えない Noriyuki Makihara

抱えた苦しみは誰のせいと 카카에타쿠루시미와다레노세이토 끌어안은괴로움을다른누구의탓이라며 人をひどく責める的はずれを 히토오히도쿠세메루마토하즈레오 사람을심하게책망하는초점의어긋남을 何度も何度も繰りかえして 난도모난도모쿠리카에시테 몇번이고몇번이고되풀이해 苦しみは前より增えるばかり 쿠루시미와마에요리후에루바카리 괴로움은전보다더늘어나기만할뿐 同

どいつもこいつも TOKIO

どいつもこいつもどうだい ここらでキメようぜ (도이츠모코이츠모도-다이 코코라데키메요-제) 어떤 녀석도 이 녀석도 어때, 이 정도에서 결정하자 嘆いてばかりじゃ進まない (나게이테바카리쟈스스마나이) 슬퍼만 하고 있으면 나아갈 수 없어 いつでもどこでも Alright 諦めたりしないんだ (이츠데모도코데모 Alright 아키라메타리시나인다) 언제라도 어디라도

唐?木のためのガイダンス キリンジ

木のためのガイダンス 集いませ　アタシもカレシも さぁ　始まるジャンボリ? あなたのココロに 唐?木の木の?が落ちて 笑いませって　花びら一つ 大あくびにジャストミ?ト 扁桃腺にからまる言葉、 あまのじゃく、夜泣き… 心?たりがあるなら ギャロップ　ギャロップ　走れよ 偏平足の高鳴るほうへ 急ぎませ　?

度と見られない 김팬시

ねぇ 手紙を書いたことある?

AKA Okui Masami

手まきしている　 街は今　生命を與えられて 손으로 감고있어 거리는 지금 생명을 받아 まるで闇の迷路　一度踏みこめば　もう拔け出せない 마치 어둠의 미로 한번 빠지면 더이상 빠져나갈 수 없어 官能的な表情－かお－をかくし 관능적인 표정 - 얼굴 - 을 숨기고 欲望は生きるため”夢”という假面をつけて　心奪う 욕망은 태어나기 위해 "꿈"이라는

Days LM.C

今この手を握るなら 츠키카사루무카이카제노나카데키미가이마코노테오니기루나라 거센 역풍 속에서 네가 지금 이 손을 잡는다면 朧げなモノクロの未も鮮やかな運命にわる 오보로게나모노쿠로노미라이모아자야카나운메이니카와루 희미한 흑백의 미래도 선명한 운명으로 바뀐다 何もかも今ならまだくはない何度でもやり直せれば良いさ 나니모카모이마나라마다오소쿠와나이난도모야리나오세레바이이사

遠い木靈 矢野眞紀

夕日が荒れた胸に 유-히가아레타무네니 소나기가황폐한가슴에 懷かしい歌のように溶ける 나츠카시이우타노요-니토케루 그리운노래처럼녹아요 砂ぼこり上がる道 스나보코리아가루미치 모래먼지가이는길 野蠻な風に吹かれている 야반나카제니후카레테이루 거친바람이불고있어요 精神の果ての闇を照らせず 코코로노하테노야미오테라세즈 마음의끝에있는어두움을비추지도않은채

Every Little Thing Every Precious Thing (Lindberg) Kaneshiro Takayuki

震えるつま先　高鳴る鼓動　何度も何度も胸に手をあててみた 見えないハードルにつまづいた時　 あなたの気持ちが少しでもわかりたくて スタジアムに響きわたる歓声に吸い込んであなたはゆっくり立ち上がる every little thing　あなたがずっと追いかけた夢を一緒に見たい every precious thing　奇跡のゴール信じて今大地を踏み出した 風より自由に駆けぬけていった　何度も何度もあなたの

Single NO.2 還生 / KanShou (환생) (Japanese) 한성현

還生　－ﾌｧﾝｾﾝ－ どれだけ歩いてきたのか　ここは何処だろう　 何にひかれてきたのか　この場所に 勝手な自惚れに酔って　限りなく歩いて　 僕も知らぬ間に　暗闇に閉じこもってた 余るほどの情熱と　超えられない現実との　 狭間で踏み出せない弱さ いつの日か感じた　少年の胸いっぱいの希望 真実探しさまよう　僕の中の本当の僕 何度傷ついても信じたい夢がある たとえ僕だけの証でも　歌い続けるこの歌 汚れた宝石

ユメノツヅキ (Feat. Craft) Shizukusa Yumi

Ho ho さぁいざ進もうぜ lalalala... lalalala... Start again...I'm living for me 誰にも言えない悲しみを 誰もが抱えても うつむく日には　無邪?に話す君を もう一度 ?

VOICE OF BIRTH Hoshi Soichiro

あたらしい歳を　迎える今日の日 今　言葉で　 想ってることを　感じてることを つたえていいかな かけがえない　あなたへ シナリオも筋書きも　ないから　もう少しだけ ぎこちなさが消え去るまで　ホントの心が　話し出すまで 月の光が　揺れる　舗道を　 何度も　何度も　ふたり 耳に残るやさしい声が風と歌い 君と出逢って　共に歩いて いつしか　こんなに　ふたり 心込めて　あの日からの たくさんの　

Oh yeah (Feat. AI) 비

自分にない　何かがある　 揺るぎない　感情や　深い愛 女が想う気持ちはいつも......

櫻木町 YUZU

海沿いの道を　手をつないで步いた 우미조이노미치오테오츠나이데아루이타 해변가의 길을 손을 잡고 걸었어요 あの日の約束はもうかなわない夜空の星 아노히노야쿠소쿠와모-카나와나이요조라노호시 그 날의 약속은 이제 이루어지지 않는 밤하늘의 별 通り過ぎてゆく　人も景色達も 토-리스기테유쿠히토모케시키타치모 스쳐 지나가는 사람도 경치들도 氣づいた時はいつもおいてけぼりになってた

金木犀 히사가와 아야

金木犀(きんもくせい)が匂(にお)うと　思(おも)い出(だ)すのはいつだって 금목서꽃이 피면 생각나는 것은 언제나 希望(きぼう)に燃(も)えていた　19(じゅうく)の頃(ころ) 희망으로 타오르던 19살 夢(ゆめ)追(お)いかけて　一人(ひとり)で 꿈을 좇아 혼자서 小(ちい)さな町(まち)　飛(と)び出(だ)した 조그만 마을을 뛰쳐나왔지 胸(むね)の

Forever Love (a cappella Ver.) 동방신기

まっすぐ二人を照らした夕け煌めいてる 맛-스구 후타리오 테라시타 유우야케 키라메이테루 똑바로 두 사람을 비춘 저녁놀이 빛나고 있어 今まで感じたこと無いくらい胸の深くが熱い 이마마데 칸지타 코토 나이 쿠라이 무네노 후카쿠가 아츠이 지금까지 느낀 적 없는 정도로 가슴 깊은 곳이 뜨거워 '一人でも平さ'なんて言い聞かせながら自分にうそをついて 히토리데모헤이키사