가수, 노래, 앨범, 가사내용 검색이 가능합니다.


星の雨 冬馬由美

(별의 비) ~ロ-ドス島戰記 (로도스도 전기) 캐릭터 송~ 작사/작곡 新居昭乃 (Arai Akino) 편곡 萩田光男 (Hagita Mitsuo) 노래 (Touma Yumi) by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.com.ne.kr) 最初(さいしょ)は 사이쇼와 맨 처음엔 あたたかい

雨の Far away 冬 美冬

あめ FAR AWAY (비의 FAR AWAY) SLAYERS NEXT IMAGE SONG VOCAL - MARTINA JOANA MELL NABRATIROWA ( : 히이라기 미후유) むちゅうであいされしあわせに 사랑받으며 행복하게 지냈던 すごしたまいにちが 꿈같은 매일이 えいえんにふたりつづくことしんじていた 영원히 계속될거라고 믿고있었지요

ああっ女神さまっ(悲しい音色のオルゴ-ル) 冬馬由美

ひとが とめた くるまで 그이가 멈춰세운 차에선 あかい ル-ジュが ひかってた 붉은 루즈가 빛났었죠. うそが へたね 거짓말이 서투르군요. しらないと おもってた? 모를거라고 생각했나요? あせて 그애를 태우고 いきさきは いつも うみ 갈 곳은 언제나의 바다.

ああっ女神さまっ(白い妖精) 冬馬由美

왠지 난 きていた また ここへ 또 여기에 와있어요. あおい みずうみに ひとりきりで 푸른 호수에 혼자. ふたり わらいごえが 둘의 웃음소리가 こだました はる ひび 메아리쳤던 봄의 나날들. なに いまは ふゆ ゆき よる 그랬지만, 지금은 겨울. 눈오는 밤. しろい ようせいが うたいおどる 하얀 요정이 노래부르며 춤춰요.

白い妖精 冬馬由美

- 白い妖精(하얀요정) - 노래: ふしぎね なぜか わたし 후시기네 나제까 와따시 이상해요. 왜인지 난 きていた また ここへ 키떼이따노 마따 코코헤 또 여기에 와있어요. あおい みずうみに ひとりきりで 아오이 미즈우미니 히또리키리데 푸른 호수에 혼자.

ふしぎ遊戱(BEST FRIEND) 冬馬由美

かなしいくらい あおい そら いたみ かんじている woo 슬플정도로 푸른 하늘의 아픔을 느끼고 있어요. 우.. こころ そこで いまも キラキラする かけらたちが 마음 저 밑에서 아직도 반짝이는 파편들이 かげりを うちけしに くる 그늘을 지우러 와요. ちゃんと ごはん たべてるかな? コゲてるかな? 착실히 밥은 챙겨먹고 있을까?

ああっ女神さまっ(背中あわせのときめき) 冬馬由美

こゆびへと あかい いとを むすぶ 새끼손가락에 붉은실을 묶었어요. おまじない 그리고 주문을 외웠죠. がいろじゅに きらめく ぎん しずく 가로수에 빛나는 은빛 물방울. ガラスまど イニシャルゆびで なぞる 유리창에 검지손가락으로 덧그렸어요.

ふしぎ遊戱(I wish...) 冬馬由美

너도 분명 떨어져서 とおい あしたを さがす にてるね わたしたち 머나먼 내일을 찾는거니? 닮았구나. 우리들은. だれかを しんじる ことは 누군가를 믿는 것은 きずつく ことなに 상처입는 것인데도 I wish for your love 너의 사랑을 원해. I wish for your love 너의 사랑을 원해. Why?

我会等 (DJ阿乐版) 承桓

我会等枯树生出芽 开出新的花 等着阳光刺破黑暗 第一缕朝霞 我会等一场落下 把回忆都冲刷 再与你一起去看 外面世界 到底有多大 我会等的雪融化 蒲扇里的夏 守着深夜里的 眨眼不说话 我会等故事里的你 再给我讲笑话 相信梦和你 总有一天 会预先到达 我想学一个遨游太空的魔法 把所有心愿都在夜空种下 陪着所有在梦里越长越大 我想风也不知道它该要去哪 我想落叶也会偷偷想家 学会了眼泪当做汗水偷偷地擦

LOVE TOMA Haruo Minami(CV:Shinji Kawada)

可愛い可愛い俺妹よ 小ちゃくて元気なBoyish Girl 愛おしい おまえ為だけに買ってきたんだよ あケーキ 味しいかい? テレビじゃない 漫画じゃない みんなでおしゃべりしよう 天使微笑み 誰にも渡したくない  トウマ  おいで もっとずっと一緒にいたいんだ 学校はどうだい?楽しいかい? どんな友達がいるんだ 好きな子なんていないよな... 心配だな... 

冬 (Feat. M3SSIAH) CORSAK胡梦周

午夜染的黑 藏不住那纯白一闪而过的 大雪后埋起一行脚印的是谁 传说里 有一些人叫我鬼魅 有些祈求我慈悲 北风继续吹 异族的战火 将平静碾碎 狼烟在挨个 吞噬着堡垒 这一次 我不会 大发慈悲 小心被我撕碎 快要被 人世间 遗落的魂魄 承载着 五千年 汹涌的脉搏 来自华夏传说 上古文明的我 有没有 准备好 迎接这烈火 我那与身俱来獠牙和利嘴 暗绿的瞳孔注视着你的虚伪 月下发着光的利爪撕破堡垒 你看我冲破包围

Hakuba no Kisetsu Gikyu Oimatsu

人並が去って 雪下から ふきとうがひとつまたひとつ 春が__ 白残雪が種まきじいさん姿を見せて 田植が始まる__ 長い梅が去って 鳥声に乗って 小川細流が水芭蕉を添えて 夏が__ 白頂は恥ずかしそうに顔を見せて そっと もや中へ 草木緑が去って 叙情詩流れ 冷んやり 静かな風が木葉に乗って 秋が__ 白も山は優しく歌い ほかに顔を染めて 稲刈りが始まる__ 聞き

Hana Hoshi Ame Kaze Yu Mizushima

初め 偶然ひとつ ただなんとなく 出会った二人 夏盛り がむしゃらな愛 燃え尽きるしか なかった二人 季節変わり目頃 ふと甦る あ日々 おもいでが 花になる人は 幸せです おもいでが になる人は幸せです 秋終わり 長すぎる夜 黙りこくった 無口な二人 さなか 気まずい別れ それでも振り向き 見つめた二人 季節が移ろうたびに しくなる あ日々 おもいでが になる人は

時雨 川嶋あい

いつ間に失くしてた思い出 (이츠노마니 나쿠시테타 오모이데) 어느샌가 잃어버린 추억 移り行く時が涙に変わる (우츠리유쿠 토키가 나미다니 카와루) 변해가는 시간이 눈물로 변해가고 降り出したこに無常にも (후리다시타 코노아메니 무죠-니모) 내리기 시작한 이 비에 무정하게도 乾いた空が広がっていく (카와이타 소라가 히로갓-테-쿠) 마른

冬の空 Nao

空には が降る (후유노 소라니와 호시가 후루) 겨울하늘엔 별이 떨어질 ほど澄んだ 空 (호도 승다 후유노 소라) 정도로 맑아 겨울하늘 風がどこまでも 吹きつける 空はすごく澄んで (카제가 도꼬마데모 후끼즈께루 후유노 소라와 스고꾸 승데) 바람이 어디까지도 세차게 부는 겨울하늘은 굉장히 맑아서 達がそっときらめく夜空をただ

雨の降らない星では愛せないだろう? / Ameno Furanai Hoshidewa Aisenaidaro? (비가 내리지 않는 별에서는 사랑할 수 없잖아?) Morning Musume

헤이와데아로우요 평화롭게 살아가자 分かち合うしかない 와카치아우시카나이 서로 나눌 수 밖에 없는 すべて生命いち 스베테노이노치 모든 생명 降らないでは愛し合えないだろう 아메노후라나이호시데와아이시아에나이다로우 비가 내리지 않는 별에선 서로 사랑할 수 없겠지 僕たちは未までタスキを渡す使命 보쿠타치와미라이마데타스키오와타스시메이

アムリタ 牧野由依

雲 이츠카미타아카네쿠모 언젠가 봤던 붉은빛 구름 そばにいれないそ代わりに 소바니이레나이소노카와리니 곁에 둘 수 없다면 그 대신에 銀色が降ってきたら私だと思って 긴이로노아메가후웃떼키타라와타시탓도오못데 은색의 비가 내리기 시작한다면 저라고 생각하고 淚を拭いて 나미다오후이떼 눈물을 닦으세요 まっすぐに肌に落ちる流 마앗스구니하다니오치루류우세이

WILL 中島 美嘉

WILL 作詞 秋元 康 作曲 川口 大輔 唄 中島 嘉 「あ頃」って 僕たちは 夜空を信じていた 同じ向き 望遠鏡で 小さな 探した いつもそばに 誰かいて 孤独影 粉らせた 停電した 夏終わりに 手さぐりして キスをしたね あれから 僕はいくつ 夢を見て来ただろう 瞳を閉じて見る夢よりも 瞳を開

冬空 柴崎コウ

貴方が私に残した 固くもろい絆 아나타가와타시니노코시타 카타쿠모로이키즈나 (당신이내게남기고간 단단하고도여린사랑) 見えない形を求めて 声つまりこらえる 미에나이카타치오모토메테 코에츠마리코라에루 (보이지않는형태를찾는 목소리는결국견디어내죠) 鮮やかな命色 雪様に舞っていった 아자야카나이노치노이로 유키노요오니맛테잇타

You Are My Dream TMC (티엠씨)

あふれ出す 君と見た思い出が まるで走灯さ 夕焼けもとで誓うコトバ いつまでもずっと歩こう たまにはすれ違う事もあるけれど 僕ら手決して離すなよ 見上げたら春虹 柔らかな夏 雲ない秋空 覚めてない夢ようだ 見上げたら月 果てなく光る瞳 怖くない君となら どこまでもkeep on you are my dream 僕たち繋がったこ心 不思議な赤い糸 寄り添って窓を見つめたら

春夏秋冬 Steady&Co.

タ イ ト ル名 春夏秋 作詞者名 Ilmari+Kj+Shigeo アーティスト名 Steady&Co. 作曲者名 Steady&Co.

流れ星 中島美嘉

流れ 유성 ねえ...君は何を思ってみている? 있잖아..너는 무엇을 생각해 보고있어?? 見つけた 찾아낸 별 今。。。僕中で確かに輝く光 지금 내안에서 확실히 빛나는 빛 夢に描いてた場所はもう夢みたいじゃないけど 꿈에 그리고 있었던 장소는 더이상 꿈같지 않은데 窓に映ってる僕らは似ているかな?

冬の空 / Huyuno Sora (겨울 하늘) Nao

空には が降る (후유노 소라니와 호시가 후루) 겨울하늘엔 별이 떨어질 ほど澄んだ 空 (호도 승다 후유노 소라) 정도로 맑아 겨울하늘 風がどこまでも 吹きつける 空はすごく澄んで (카제가 도꼬마데모 후끼즈께루 후유노 소라와 스고꾸 승데) 바람이 어디까지도 세차게 부는 겨울하늘은 굉장히 맑아서 達がそっときらめく夜空をただ一人眺めてる

優しい雨 ?? 香美

隙間に 優しいが降る 코코로노 스키마니 야사시이 아메가 후루 마음의 틈새로 부드러운 비가 내려와 疲れた背中を そっと?らせてく 츠카레따 세나카오 솟또 시메라세떠쿠 지쳐버린 뒷모습을 살며시 적셔줘 群れをなす魚たち 무레오 나스 사카나따치 물고기들이 한데 모여 少し?し?に 스코시타노시게니 조금 즐거운 듯이 ?

冬もマシンガン やかま進藤(奧森香由)

今日もがくり 昨日もがくり きっと明日も また がくり (쿄오모가쿠리 키노오모가쿠리 킷또아시따모 마따 가쿠리) 오늘도 푹 어제도 덜컥 분명히 내일도 퍼억 でも負けない 私 マシンガンだもん (데모마케나이 와따시 마신간다몬) 그래도 지지않아 난 머신건인걸 と-うとう 〈ウインタ-〉 (도-오도오 후유후유후유 후유 〈윈터-〉) 드~디어 겨울겨울겨울

星星都聽懂-W劇場《因為你如此耀眼》插曲 (Heart to Heart) 九澤CP (Jiuze CP)

[九] 看夜空 流劃過 剎那閃過 你的笑容可惡又自若 怎麼都戳不破 [澤] 甜甜圈 咬了一口 玫瑰灑落 香氣中想起了你臉孔 到底被誰操控 [九] 最近 不經意 不小心 幻想著浪漫 都不巧 畫面裡 是你在發光 認了愛的魔法 [澤] 無法形容 像誘人卡龍 平凡卻最可口 等你說 [九] 心靈相通 連也聽懂 維納斯的傑作 愛很久 [澤] 閉上眼 牽你的手 整夜夢 一口舒芙蕾展開追求

冬空 (Huyuzora) 겨울하늘

貴方が私に残した 固くもろい絆 아나타가와타시니노코시타 카타쿠모로이키즈나 (당신이내게남기고간 단단하고도여린사랑) 見えない形を求めて 声つまりこらえる 미에나이카타치오모토메테 코에츠마리코라에루 (보이지않는형태를찾는 목소리는결국견디어내죠) 鮮やかな命色 雪様に舞っていった 아자야카나이노치노이로 유키노요오니맛테잇타 (선명한생명의색

慈雨 Shimazu Etsuko

花びら 舞い落ちて が近づく 日本海 逢わなきゃよかった 泣かずにすんだ 待ってるだけ 恋なんて 心に降る 激しさつる 富山 高岡 慈(なさけあめ) 屋根を打つよな 音が 哭いているよに 聞こえます ふるさと思い出 親さえ捨てて あなたを追って 行きたい傘もつ 指までふるえ 加賀金沢 慈 夢を下さい もう一度 迷う心に 手をかして あなたを失くして 生きてくことは 死

Pride 今井美樹

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 私は今南一つを見上げて誓った 와타시와이마미나미노히토츠보시오미아게테치캇타 지금남쪽의별하나를우러러보며맹세했어요 どんな時も微笑みを絶やさずに步いて行こうと 돈나토키모호호에미오타야사즈니아루이테유코-토 어떤때에라도미소를잃지않고걸어가자고 貴方を想うとただせつなくて淚を流しては 아나타오오모우토타다세츠나쿠테나미다오나가시테와

Will 中島美嘉

Will << 中島嘉>> あ頃って 僕たちは 夜空を信じていた 아노 고롯테 보쿠타치와 요루노 소라오 신지테-타 그 시절엔 우리들은 밤 하늘을 믿고 있었어요 同じ向き 望遠鏡で 小さな 探した 오나지무키노 보-엔쿄-데 치-사나 호시 사가시타 같은 방향을 한 망원경으로 작은 별을 찾았어요 いつもそばに 誰かいて 孤獨影 紛らせた 이츠모

Will 中島美嘉

출처[지음아이] http://yellow.impunity.co.kr/~jieumai/ あ頃って 僕たちは 夜空を信じていた (아노 고롯테 보쿠타치와 요루노 소라오 신지테-타) 그 시절엔 우리들은 밤 하늘을 믿고 있었어요 同じ向き 望遠鏡で 小さな 探した (오나지무키노 보-엔쿄-데 치-사나 호시 사가시타) 같은 방향을 한 망원경으로 작은

和你飞行 洛小酱

我愿望是世界和平 我要飞行 飞向晴空万里 直到那漫天繁 就躺在云朵里看一场流 划过了天际 我要飞行哪怕满布乌云 也总会过天晴 勇敢去追寻前方更丽 不需要在意没有关系 平行的世界 你在哪里 也在寻找生命意义 时光机开启回到过去 把错失的都抓紧 爱不需要有顾虑 别让遗憾延续 将坏情绪一网打尽 我愿望是世界和平 我要飞行 飞向晴空万里 直到那漫天繁 就躺在云朵里看一场流 划过了天际 我要飞行哪怕满布乌云

氷雨 (얼음비) Jero

りたくない 誰が待つと言う部屋で そうよ誰もいないわ 今では 唄わないで下さい そ歌は 別れたあ人を 想い出すから ?めばやけに ?もろくなる こんなあたし許して下さい 外はまだやまぬ こ胸を濡らすように 傘がないわけじゃないけれど ?りたくない もっと?う程に?

淚の仁川空港 (`눈물의 인천공항` 일본어 Ver.) 김미영

今朝空港 冷たいが降る あなた見送る 私足元に  ?か やるせない思いが 心まで 締め付けた 二度と?れぬ 人と知りながら 貴方心 ?めない 鹿だね バカよね 今更悔やんで 飛び立つ空 見つめて 一人たたずむ ?仁川空港 きっと?ると 貴方は言いながら 夜街角 私を抱き締めた  ?か こころとは別に ネオンだけ ?

Imaginary Speach at court fOUL

それは寒い雪日 薄く積もった日午後空は青く白い 針葉樹林枝々がしい 黒い緞子ような最判服 再び涙にくれて(彼はついに)語りだす牡大な螺旋階段中 あそこはもめ事避ける目隠し 一目数に逃げた俺は 全くもって当惑せざるを得ない疲れ果てて辿り着いた マナブも実は同じ気持ち 必死に忖度して 理探し‼必死に忖度して 理探し‼ flyerflyer to cemeteryflyerflyer to

I will Follow Him Keiko Toda

I love you, I love you, I love you And where he goes I'll follow I'll follow, I'll follow どこまでも白い雲をわけて むこうまであなた車に 乗って行く いつまでもひと知らない国 空よりも遠いファンタジー国で あなたとともに 空は空は空は 青くかがやき 夢は夢は 夢ははてなく 月は月は 二人道を 白く

特倫斯夢遊仙境 / Wonderland Terence Lam

太逼真的惡耗纏著 太堅穩的隔膜圍著 太崩緊的腦部何事又煩惱著 你可知這個地球上 有千億種怪異模樣 快出走觀照著迷幻 告別惆悵 雪國裡 那雪獸 滲奇香 斜角裡 發覺有 麻瓜演奏一場 暗笑我 這歲數 愛幻想 你卻變作頑石 心不知癢 陪我迷上荒謬 越過幻變山丘 拾塊木碎伸手學施小魔咒 踏遍無數斗 雲外喝清酒 忘記俗世幾多繁瑣的爭鬥 doo~ doo~ doo

紫雨 段信軍

假如我死去 留下一段旋律 沒人陪我聽 愛的傷心主題 假如你想起 所有快樂日子 我會祝福你 願你生命燦爛 就在那個不遠的地方 擁有過你的昨天和嚮往 儘管幸福像流墜落 卻永遠記著你的模樣 就在那個不遠的地方 分擔過你的快樂和憂傷 儘管歲月像雲煙飄散 還有你的名字陪伴我身旁 假如我死去 留下一段旋律 沒人陪我聽 愛的傷心主題 假如你想起 所有快樂日子 我會祝福你 願你生命燦爛 那一夜你是如此的 我早已為你陶醉

Hoshizukiyo 由薫

子供頃見上げた 夜空に思った あ一つ一つに 誰か願いがこもっている そ一つがあなたで すぐ隣で笑ってて ねえ時を止めれるなら こ1秒を切り取って 降る夜に ただあなたに会いたい あなた名前を祈るようにそっと 何度も 抱きしめているよ 抱きしめているよ もう私も大人ね 変わったこと 変わらないこと 止まらない時計針が 冷たく胸を刻んだ でもあなたに出会って 日々眩しさを知って まだ

인천 국제공항 김예주

今朝空港 冷たいが降る あなた見送る 私足元に  ?か やるせない思いが 心まで 締め付けた 二度と?れぬ 人と知りながら 貴方心 ?めない 鹿だね バカよね  今更悔やんで 飛び立つ空 見つめて  一人たたずむ ?仁川空港 きっと?ると 貴方は言いながら 夜街角 私を抱き締めた  ?か こころとは別に ネオンだけ ?

淚の仁川空港 ('눈물의 인천공항' 일본어 Ver.) 김미영

今朝空港 冷たいが降る あなた見送る 私足元に  涙か やるせない思いが 心まで 締め付けた 二度と戻れぬ 人と知りながら 貴方心 掴めない 鹿だね バカよね 今更悔やんで 飛び立つ空 見つめて 一人たたずむ 涙仁川空港 きっと帰ると 貴方は言いながら 夜街角 私を抱き締めた  涙か こころとは別に ネオンだけ 揺れていた 愛が終わると 解っていたけど

Still Love Her (Ushinawareta Fuukei) Tm Network

歌をきかせたかった 愛を届けたかった 想いが伝えられなかった 僕が住むこ街を 君は何も知らない 僕がここにいる理さえも もしあ時が 古いレンガ街並に 染まることができて いたら君を離さなかった 日ざしをうける 公園を横切って 毎日生活が始まる 時がとまったままこころを 二階建てバスが 追い越してゆく 12月座が 一番素敵だと 僕をドライブへと誘った 車サンルーフから

Orion 中島美嘉

泣いたは僕だった 나이타노와보쿠닷타 (눈물을흘린건나였어) 弱さを見せないことが そう 요와사오미세나이코토가 소오 (약해빠졌단걸보이지않는게 그래) 強いわけじゃないって君が 츠요이와케쟈나잇테키미가 (결코강하다는게아니라는걸네가) 言っていたからだよ 잇테이타카라다요 (말해줬기때문이야) I Believe 息が冷たくなる帰り道に 이키가츠메타쿠나루카에리미치니

MA CHERIE ~愛しい君へ Malice Mizer

MA CHERIE ~愛しい君へ むりやり押しつけられた かたい靴せいで 무리야리오시쯔케라레타 카타이쿠쯔노세이데 Show Window中で 動けないあ人形 쇼윈도노나카데 우고케나이아노히토 暇だから こ週末は XXX道りで 이다카라 코노슈우마쯔와 XXX도-리데 ここ周り人達に 染まってみるもいいかもね 코코노마와리노히토타치니 소맛테미루노모이이카모네

Seaㅡ月のあかりㅡ 菊地由美

音がする あなた胸 나미노 오토가 스루 아나타노 무네 파도 소리가 들리는 당신의 가슴 頰を 寄せて 目を閉じたら 時が とまった 호호오 요세떼 메오 토지타라 토키가 토맛따 볼을 대고 눈을 감으면 시간이 멈추죠 手探りで 步いてた 迷路中で 데사구리데 아루이떼따 메이로노 나카데 더듬으며 걷고 있던 미로속에서 探してた 溫もりに やっと

ヒドイ雨 The Brilliant Green

ヒドイ 一日中 窓を叩いた粒 (이치니치쥬우 마도오타타이타 아마즈부) 하루종일 창문을 두드린 빗방울 木木を搖す强い風に落ち葉が舞う (키키오유라스 츠요이카네니 오치바가마우) 나무를 흔드는 거센 바람에 낙엽이 춤추네 今夜 赤い月が綺麗ならそこへ行くわ (콘야 아카이츠키가 키레이나라 소코에유쿠와) 오늘밤 붉은 달이 아름답다면 거기에 가요 時を止

プレアデス (Pleiades) Ymck

夢を葉えたは 曉空に消える 街を動かす風は 路地裡?を叩く 觸れる手ひらに 感じた溫度を 忘れないように 告げる今言葉で 生まれた感情を 確かめるように 夜を?

Sayonara Oda Kazumasa

さよなら(1979) もう 終りね 君が小さく見える 僕は思わず 君を抱きしめたくなる 「私は泣かないから こままひとりにして」 君ほほを淚が 流れては落ちる 「僕らは自だね」 いつかそう話したね まるで今日ことなんて 思いもしないで さよなら さよなら さよなら もうすぐ外は白い 愛したはたしかに君だけ そまま君だけ 愛は哀しいね 僕かわりに

The Time After Sunrise Paris Match

夜明け前 上がり空はパウダ?ブル? しい時間 ?ぎ晴れわたる日 予感させたら 微笑んでみて そ瞬間何?かに新しい朝が 花?りを待っている少女元 古びたパスを待つ少年にも 春訪れ待つ 無垢な白い鳥達にも あなたは本?コト言えるような そんな?がする こ優しい朝に私は漂う 花?りは彼女にバラ花を バスに?られ彼は遠い街を 朝?

冬空 / Fuyuzora (겨울하늘) Shibasaki Kou

つまりこらえる 미에나이카타치오모토메테 코에츠마리코라에루 (보이지않는형태를찾는 목소리는결국견디어내죠) 鮮やかな命色 雪?に舞っていった 아자야카나이노치노이로 유키노요오니맛테잇타 (선명한생명의색 눈처럼떨어져가고있었죠) 夢みるは いつも?やかな笑顔だけ 유메미루노와 이츠모오다야카나에가오다케 (꿈꾸는것은 언제나온화한미소뿐..) ?杖ついて?