また明日ね タイナカサチ

그 한 마디만으로 優しさに包まれたような気持ちになるよ 야사시사니쯔쯔마레타요우나키모치니나루요 상냥함에 감싸안긴 것 같은 기분이 돼 どれくらい会えてないだろう? 도레쿠라이아에테나이다로우? 어느 정도 만나지 못한 걸까?

君と明日 タイナカサチ

출처 : 지음아이 번역 : \"ラプリユズ\"님 偶然じゃない二人出逢えたのは 구-젠쟈나이후타리데아에타노와 두사람만나게된것우연이아니예요 ずっと前から決まってた運命 즛토마에카라키맛테타운메이 훨씬전부터정해져있던운명 目を閉じるたび空を見上げるたびに 메오토지루타비소라오미앙게루타비니 눈을감을때마다하늘을올려볼때마다 幻のようなあの日日がよみがえる

It\'s my life タイナカサチ

출처 : 지음아이 번역 : \"ラプリユズ\"님 ねぇ手をつなごう 네-테오츠나고- 어서손을잡아요 時代の忙しさに頭の中の 지다이노이소가시사니아타마노나카노 시대의바쁜일상에머리속 答えのない每日がごちゃごちゃに絡まる前に 코타에노나이마이니치가고챠고챠니카라마루마에니 해답없는매일이얼키설키뒤엉키키전에 ねぇ今手をつなごう 네-이마테오츠나고- 지금어서손을잡아요

Lipstick タイナカサチ

출처 : 지음아이 번역 : \"プラネタリウム\"님 Lipstick 願い込めた Lipstick 네가이코메타 Lipstick 소원을 담아서 どおか力を貸してお願い 토-카치카라오카시테오네가이 부디 힘을 빌려줘 부탁이야 大丈夫 呟いた うまくいきますように 다이죠부 츠부야이타 우마쿠이키마스요-니 중얼거려도 (투정부려도) 괜찮아 잘 되기를 \"初

With~春夏秋冬 タイナカサチ

출처 : 지음아이 번역 : \"Monologue\"님 部屋の片偶で笑う　出会った頃撮った写真 헤야노카타스미데와라우 데앗타코로톳타샷신 방의 한 구석에서 웃고 있는 만났던 시절 찍었던 사진 初めて腕組んだね 하지메테우데쿤다네 처음으로 팔짱꼈었지 恥ずかしがり屋なくせに　咄嗟に平気なフリをした二人 하즈카시가리야나쿠세니 톳사니헤이키나후리오시타후타리

Visit of love タイナカサチ

출처 : 지음아이 번역 : \"Monologue\"님 聴こえるよあなたの声　幸せ運んで響き始める 키코에루요아나타노코에 시아와세하콘데히비키하지메루 들려 그대의 목소리 행복을 나르고 울리기 시작해 まばたきを忘れるような　景色も空も 마바타키오와스레루요우나 케시키모소라모 깜빡임을 잊어버릴 것 같은 경치도 하늘도 一番にあなたに仏えたいといつだって思う

抜け殻 タイナカサチ

あれからもう一年またこの季節が来た (아레카라모우이치넹마타코노키세츠가키타) 그때부터 벌써 일년 또 이 계절이 찾아왔어 それなりに恋もして (소레나리니코이모시테) 그런대로 사랑도 해서 笑ってみたりして頑張って過ごしてる (와랏테미타리시테간밧테스고시테루) 웃어 보거나 하며 열심히 살고 있어 忘れられないよあなたの事を (와스레라레나이요아나타노코토오) 잊을

道 タイナカサチ

に伸びる幼い影 (카타나라베아루이타지멘니노비루오사나이카게) 어깨를 나란히 하며 걸었던 지면 위에 뻗은 어린 그림자 どこまでも行けると疑いもせず寄り添った (도코마데모유케루토우타가이모세즈요리솟타) 어디까지라도 갈 수 있다고 의심도 하지 않은 채 바짝 붙어 걸었어요 汚れた靴の先あの日の私がこだまする (요고레타쿠츠노사키아노히노와타시가코다마스루) 더럽혀진 신발의

会いたいよ タイナカサチ

출처 : 지음아이 번역 : 러블리유즈\"님 何度眠りから覺めてもあなたは歸ってこない 난도네무리카라 사메테모 아나타와 카엣테코나이 몇번이고잠에서깨어나도그대는돌아오지않아요 「泣いてばかりだね」知らずに困らせていたんだろう 「나이테바카리다네」시라즈니 코마라세테이탄다로- 「울기만하네」나도모르는새곤란하게했을거예요 ふざけあって頰つねってキスをしたね 후자케앗테

サヨナラ タイナカサチ

自分がバカみたい (키타이시테히라쿠지분가바카미타이) 기대해하며 확인하는 내가 바보같아 いい加減返事もないまま (이이카겐헨지코토모나이마마) 적당한 답문도 없는채로 待つのは結構辛いんだから (마츠노와켓코우츠라인다카라) 기다리고 있는 건 너무나도 괴로우니까 嫌いになったんなら (키라이니낫탄나라) 싫어지게 되었다면 早く言って聞きたくないけど (하야쿠잇테키키타쿠나이케도

それでも タイナカサチ

のフィルム　飛行機のチケット 료코오 사키노 휘루무 히코오키노 치케엣토 여행전의 필름 비행기의 티켓 スーツケースの底 수-츠 케-스노 소코 여행가방의 바닥 きれいなまま出てきた 키레이나 마마데 테키타 비어진 상태로 나왔어 時間（とき）が経つたび　恋しくなるなんて 토키가 타츠타비 코이시쿠나루나은테 시간이 지나면

アリの夢 タイナカサチ

출처 : 지음아이 번역 : \"Monologue\"님 大きな荷物背負い 同じ道行ったり來たり 오오키나니모쯔세오이 오나지미치잇타리키타리 커다란 짐을 짊어지고 같은 길 왔다갔다 少しでも休んだらいけない だって僕はアリ 스코시데모야슨다라이케나이 닷테보쿠와아리 조금이라도 쉬어서는 안돼 그게 나는 개미인걸 誰もが僕らのこと小さく思ったって 다레모가보쿠라노코토치이사쿠오못탓테

忘れかけていたのかな タイナカサチ

출처 : 지음아이 번역 : \"【THE黑】\"님 忘れかけていたのかな　あきらめかけていたのかな　 와스레카케떼이따노카나 아키라메카케떼이따노카나 잊어가고 있었던 걸까 단념해가고 있었던 걸까 それともまだ何にも　始まってなかったの 소레토모마다나니모 하지맛떼나캇따노 아니면 아직 아무것도 시작되지 않았던 걸까 まっすぐなあなたの事　目で追うようになってから 맛스구나아나타노코토

愛しい人へ タイナカサチ

출처:지음아이 번역:Monologue 膝かかえ一人涙堪えた 히자카카에히토리나미다코라에타 무릎을 껴안고 홀로 눈물을 참았어 どうしようもない不安に負けそうな夜 도우시요우모나이후안니마케소우나요루 어쩔 수도 없는 불안에 질 것 같은 밤 気がつけばいつだってすぐ側に 키가츠케바이쯔닷테스구소바니 눈치채면 언제든지 바로 옆에 他の誰でもなくあなたがいてくれた

最高の片想い タイナカサチ

출처 : 지음아이 번역 : \"倖田組\"님 いつもすごく自由なあなたはいま 이츠모스고쿠지유-나아나타와이마 항상 너무나 자유로은 그대는 지금 この雨の中どんな夢追いかけているの 코노아메노나카 돈나유메오이카케테이루노 이 빗속에서 어떤 꿈을 쫓고 있나요?

Cry タイナカサチ

출처 : 네이버블로그 번역 : \"범이(shb1024)\"님 駅の近くのカフェで一人　時間つぶしに本を読む 에키노 치카쿠노 카페데 히토리 지칸츠부시니 혼오 요무 역 근처의 카페에서 혼자 시간을 보내려고 책을 읽어 苦いコーヒーすすりながら 니가이 코-히-스스리나가라 쓴 커피를 마시면서 背中をちょっとつままれて　振り向いた私の後ろ 세나카오 춋토

一番星 タイナカサチ

출처 : 지음아이 번역 : \"SSooo\"님 どこまでも続く空は知ってるの? 도코마데모츠즈쿠소라와싯테루노? 끝없이 계속되는 하늘은 알고있을까? 心はいつまで君を覚えていられるのだろう 코코로와이츠마데키미오오보에테이라레루노다로- 마음은 언제까지 당신을 기억하고 있을지..

Ashita no Kaze ni Pal

深い森の並木道　あなたの思い出抱いて ひとり歩く　夕日の木もれ日は　あの日のままね いつか芽生えた　あなたへの愛も 今では　消えゆくかげろう 私の明日よ　輝いてくれますか? 明日の風たちよ　運んで来てくれますか?

明日へ 히로스에 료코

廣末凉子(hirosue ryoko)히로스에 료코 - 明日へ 負けないように輝けるように走り續けたい明日へ 마케나이요-니카가야케루요-니하시리츠즈케타이아시타에 지지않도록빛날수있도록달려가고싶어요내일로 "またね"と手を振る君が小さくなってゆく "마타네"토테오후레루키미가치-사쿠낫테유쿠 "또만나"라며손을흔드는그대가작아져가요 信號が靑に變わる私も步き出す

ヒカリ (Hikari) Ide Ayaka

窓をそっと開けて　優しい風につつまれて そっと瞳を閉じて　心と向き合う　oh 君に宛てた手紙もまだ　渡せないけど 前を向いて　顔を上げて　見えてくる空 きらめいて　笑顔見せて　輝いて　ココロまで Shining My Love　まぶしい未?へ ヒカリの種子(たね)をまこう　明日の夢を?かそう 月明かりに照らされて　ほのかな?り　漂って 美しく?

ヒカリ Ide Ayaka

窓をそっと開けて　優しい風につつまれて そっと瞳を閉じて　心と向き合う　oh 君に宛てた手紙もまだ　渡せないけど 前を向いて　顔を上げて　見えてくる空 きらめいて　笑顔見せて　輝いて　ココロまで Shining My Love　まぶしい未?へ ヒカリの種子(たね)をまこう　明日の夢を?かそう 月明かりに照らされて　ほのかな?り　漂って 美しく?

전영소녀(明日は明日 ) Unknown

こいを するたびに 사랑을 할때마다 きづついて きたよね 상처입어 왔지요. あふれる おもいは 넘치는 마음은 なぜ からまわり 왜인지 헛돌고.. ゆめを おうたびに 꿈을 쫓을때마다 おちこんで いたよね 침울해졌지요. すぎた きのうは 지나간 과거는 くやしい ことだらけさ 후회 뿐...

明日へ 廣末凉子

http://yellow.impunity.co.kr/~jieumai/ 負けないように　輝けるように (마케나이요-니 카가야케루요-니) 지지 않도록, 빛날 수 있도록 走り續けたい　明日へ (하시리츠즈케타이 아시타에) 계속 달리고 싶어요, 내일을 향해서… “またね”と手を振る君が小さくなってゆく (마타네토 테오 후루 키미가 치-사쿠 낫테 유쿠)

明日へ Hirosue Ryoko

負けないように 輝けるように 走り續けたい 明日へ (마케나이요-니 카가야케루요-니 하시리 츠즈케타이 아시타에) 지지 않도록..빛날 수 있도록 계속 달리고 싶어 내일을 향해서..

おやすみ Ellegarden

さよなら　おやすみ　また明日　それじゃね 사요나라 오야수미 마타 아시타 소레쟈네 안녕 잘자 내일 또 보자 그럼 何度もつぶやく　繰り返しつぶやく 나음도모 쯔부야쿠 쿠리카에시 쯔부야쿠 몇번이나 중얼거려 반복해서 중얼거려 ちょっと疲れたよ 쬿토 쯔카레타요 조금 피곤해 眠っていいかな 네뭇테 이이카나 잠을 자도 될까?

明日 Hirahara Ayaka

ずっとそばにいると あんなに言ったのに 今はひとり見てる夜空 はかない約束 きっとこの街なら どこかですれちがう そんなときは笑いながら 逢えたらいいのに もう泣かない もう負けない 想い出を越えられる 明日があるから そっと閉じた本に 續きがあるなら まだなんにも書かれてない ペ-ジがあるだけ もう泣かない もう逃げない なつかしい夢だって 終

忘れかけていたのかな タイナカサチ(타이나 카사치)

忘(わす)れかけていたのかな あきらめかけていたのかな それともまだ何(なん)にも 始(はじ)まってなかったの 와스레까께떼이따노까나 아끼라메까께떼이따노까나 소레또모마다나은니모 하지마앗떼나까앗따노 잊을려고 했던걸까 포기할려고 했던걸까 그렇지않으면 아직 아무것도 시작하지 않은 것뿐인걸까 まっすぐなあなたの事(こと) 目(め)で追(お)うようになってから 気付(きづ)けばもうこんなに

Nemurazu no Heya Trust

金切り声で　きみの名呼べば となりが起きる　小さなアパート 揺れて止まない心を抱いて 昨日も今日も　眠らず 眠らずの部屋 どうかしたのと　ひとはたずねて ガンガン　ドアを　たたいているし 鞭をかざした　お向いさんが 静かにしなよと　窓を 窓を　ひらくし ああ　たずねてよ　もうずっと ぼくは眠らず　待っている 夜が明けようと　日が暮れようと きみが来るまで　眠らず眠らず 眠らずの部屋 金切り声で　きみの

시간을 달리는 소녀 (Slowed) (Feat. tabehiro) 뎁트

今日はね 君の夢見たの でも触れようとすると遠くなってくの 泡沫のようなお伽話だから そうだね だけど夢見たの 触れようとするよ この記憶の中にまだ君がいるから 君の好きなこと 君の好きなもの まだちゃんと覚えてる あぁ 君のいない 君のいない未来 愛せるかな 愛せるかな 君のいない 君のいない明日を 愛せるように 愛せますように でも 多分、 雨、 雨、 雨 Maybe 多分、 雨、 雨、 雨

春色の空 (봄빛 하늘) Idoling!!!

いつもと違う服を着て　いつもと違う自分になって ちょっとだけ微笑んで　あなたと?こう 春色の風を連れて　?道橋の向こう側に 一?に渡ろうよ　心配もあるけど 繰り返してく朝　?付けば終わってく夜 誰かの?に使う時間も　素敵だけど 新しい日?

明日の君 Tamaki Nami

☆ 今日より昨日より觸れたい君の笑顔に 오늘보다, 어제보다 느끼고 싶어. 너의 미소를. (쿄오요리 키노오요리 후레타이 키미노 에가오니) この手離さずいよう　明日の君に會いたい 이 손을 놓지 말자, 내일의 널 만나고 싶어.

ハレルヤ Yonekura Chihiro

ハレルヤ 久しぶりだね 元気だった? 友達の笑顔 少しキレイになった 恋に泣いたり仕事につまずいたり でもナンダカンダ 走ってこれた 離れてもハートはそばにあって そっと元気くれる あの日のように またここで逢えたね さぁ一緒に笑おうよ We'll be together tonight.

のぞみ (희망) ABE KANA (아베 카나)

明日さえ語れない世の中の不条理に やり場のない思いにナイフを手にする 誰かが人を殺し誰かを泣かせている テレビではただ「彼が悪い」という 明日神様が現れたとして 何かしてくれるとでもいうの？ くりかえし聴かせて おまえのブルースを くりかえし歌うがいい ねむりつくまで 机の奥の方にしまったその“のぞみ”を 握りしめ小さな手は震えている 明日神様が現れたとして 何かしてくれるとでもいうの？

フラクタル - 프랙탈 Grapevine

まぶたの裏側に月日がこびりついた 産まれた光が?きだす時　手を取り合って 明日を塗り潰すフラクタル 動いた時間はそっと土に還そうか ?いだ手にはきっと?えられるだろう いつかの朝へと ?に描いたみたいに川が町を分けてく はね返る光がまた ?き出す度　目に?きつくのも 明日を塗り潰すだけの 塗り潰す?の 塗り潰すだけの 動いた時間はそっと土に還そうか 動いた心はきっと?

明日 平原綾香(Hirahara Ayaka)

明日 作詞　松井　五郞 作曲　Andre　Gagnon 唄　平原　綾香 ずっとそばにいると あんなに言ったのに 즛토 소바니 이루토 안나니 잇타노니 계속 옆에 있으면 그렇게 말했는데 今はひとり見てる夜空 はかない約束 이마와 히토리 미테루 요조라 하카나이 야쿠소쿠 지금은 혼자서 보고있는 밤하늘 덧없는 약속 きっとこの街なら どこかですれちがう

明日 平原綾香(Hirahara Ayaka)

ずっとそばにいると あんなに言ったのに 즛토 소바니 이루토 안나니 잇타노니 계속 옆에 있으면 그렇게 말했는데 今はひとり見てる夜空 はかない約束 이마와 히토리 미테루 요조라 하카나이 야쿠소쿠 지금은 혼자서 보고있는 밤하늘 덧없는 약속 きっとこの街なら どこかですれちがう 킷토 코노 마치나라 도코카데 스레치가우 꼭 이 거리라면 어딘가에서 엇갈려요

春色の空 (봄색 하늘) Oku Hanako

作詞：奥華子 作曲：奥華子  いつもと違う服を着て　いつもと違う自分になって ちょっとだけ　微笑んで　あなたと歩こう 春色の風を連れて　歩道橋の向こう側に 一緒に渡ろうよ　心配もあるけど 繰り返してく朝　気づけば終わってく夜 誰かの為に使う時間も素敵だけど 新しい日々に　私を見つけよう　七色の空が綺麗に染まる頃 そのままの君が一番素敵だよ　今日も明日も　あなたに言われたい 線路沿

days shela

明日を夢見て輝いてた日日 아시타오유메미테카가야이테타히비 내일을꿈꾸며빛나던날들 辛い思い出とかいくつあったのかな 츠라이오모이데토카이쿠츠앗타노카나 괴로운추억들얼마나있었던걸까 どんな樂しい日をこれからは大切にして行くのかな 돈나타노시-히오코레카라와타이세츠니시테이쿠노카나 어떤즐거운날들도이제부터는소중하게여겨가는걸까 近くの公園で集まったねいつも 치카쿠노코-엔데아츠맛타네이츠모

夏のﾌｫﾄｸﾞﾗﾌ U-ka saegusa IN db

「行かないで」言葉にできず 窓際のくちなし香る ただ甘くせつなく あなたの心に殘る 水平線はどんな色を 鳴呼してますか?

kira kira Oda Kazumasa

　Oda Kazumasa キラキラ（２００２） ゆらゆらゆら　心は搖れる　キラキラキラ　時はかがやいてる いま　もういちど約束する　決して　君のことを裏切らない　 遠くに見える　その夢を　まだあきらめないで かならず　そこまで　連れて行くから ためらうその気持も　すべて　この手に渡して 出会えてよかったと　言える日がきっと来る

その声が聴きたくて(그 목소리가 듣고 싶어서) Haruka Minami(CV:Rina Sato) 외 2명

心の奥集めた　今日の光を持って 飛び込んだ未知の先　何が待ってるのかな 未来への共鳴　想い出に重ねれば 勇気になる　強さになる　一人じゃないから （聴かせて） 明日もきっと会えるね　本当の笑顔で行こう 夢見る夜明けを　一緒に迎えたい 無限の時間よりも　瞬間を駆け抜けよう その夢の声いつか聴かせてね　信じてく 季節は過ぎてくのに　変わらない場所がある 扉の向こうで待つ　大切を守りたい 不安を育てても　

Bye Bye またね Berryz工房

また　会いたい　元氣な顔で (마따 아이따이 겡키나카오데) 또 만나고 싶어 건강한 얼굴로 笑顔って　勇氣が出るから (에가옷떼 유-키가 데루까라) 미소는 용기가 나니까 また　会いたい　約束してね (마따 아이따이 야쿠소쿠시테네) 또 만나고 싶어 약속해줘 笑顔でも　淚顔　私です・・・

リセエンヌ Okazaki Ritsuko

室（きょうしつ）の隅（すみ）に　まるで　そこにいないみたいに 言葉（ことば）もなく　息（いき）を殺（ころ）し　私（わたし）は居（い）たの 窓（まど）の外（そと）には木漏（こも）れ日（び） 樹（きぎ）のあいだを（ゆ）れてる きっと　誰（だれ）もが今（いま）この瞬間（とき）を 胸（むね）いっぱいに感（かん）じているんだろう どんな明日（あした）が（き）ても　私（わたし

Osaka Boshoku 계은숙

西陽で燒けた　たたみの上 석양에 그으른 다따미 위에 あの人がくれた花甁 그사람이 준 꽃병 別離た日から花も彩らずに 헤여진날부터 꽃도 꼽지 않고 淋しくおいてある 쓸쓸히 놓여있어 あの人が好きやねん　くるうほど好きやねん 그사람이 좋아요 미치도록 좋아요 北の新地に雨が降ります 북녘의 신찌에 비가 내려요 悲しい歌が　聞こえる 슬픈노래가 들려요 あほやねん　あほやねん

そして、これからも GLAY

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 遠くで手を振る影見つめてこれからを考えていた 토오쿠데테오 후루카게미츠메테 코레카라오 캉가에테이타 멀리서손을흔드는그림자를발견하고는이제부터를생각하고있었어 夜風が冷たいねさぁ步こう君の手を取り明日へ 요카제가 츠메타이네사-아루코-키미노테오 토리아시타에 밤바람이차가와자걸어가그대의손을잡고내일로

LOVELY NIGHT Keiko Toda

色とりどり　日が暮れて 枯葉のダンスが　始まったら アスファルトの店先で　恋人は 肩寄せてガラスの　靴を買うの ねえ 夜明けまで帰らない Mh・・・ ねぇ 流れ星見つけましょう Ah・・・ 真夜中すぎたら 結ばれて 摩天楼昇りつめて　みたいわ ざわざわした　お店には 素敵な予感が　隠れている もう一杯マルガリータ 酔わせてね もうひとり私が　いるみたいだわ ねえ 本当に好きならば Mh・・・

いってらっしゃい / Itterasshai ヒグチアイ / Ai Higuchi

ずっと探してた 捧げた心臓の在処 本当の想いを教えて 夢物語でいいから 最後になにがしたい？どこに行きたい？

ひまわり (해바라기) Mizuki Nana

の丘登り 空見上げて照れながらも ひまわりの?「あなたに」と ポケットに詰めたの ねえ、あれは ?の告白だったから そう あなた土に植えた 花が?いた 思い ?いたんだね あの空が赤く染まる ふいに風が止まった そっと暮れてゆく町?みには 優しい 二つの影が 映り始めた 明日汽車に?って もう旅立つあなたのこと 次に?

明日 (내일) Lunkhead

明るい日と名付けた　風が吹かないその日も 明るい日と呼んだ　暗闇の中でその日を ビルとビルの隙間に捨てられたみたいな 誰にも期待されない今日が終わる 今?い風が吹いて心細くなる 何かに抗いたくて上を向く ひとりぼっちの風船　どこまでも飛んでいけ 向かい風を選んで　遠く 見えなくなるまで ?かないならいっそ　やめてしまおうとした日も ?

手紙 (편지) Yonekura Chihiro

同窓会、残念ですが参加できません。 思えば卒業してから、三年も経ったんですね。 校舎に降る雪がとても懐かしいです。 頑張ってます。それでもまだ、夢までは遠そうです。 窓辺から見える桜、あの日見た雪みたいで 夜明け前の東京は切ないです。 「十年後 夢叶えて、絶対会おうね!」 画びょうで壁に貼った紙を見上げるたびに、 辛い日もなんとか乗り越えてきました。 頑張ってます。