セ―ラ―服を脫がさないで おニャン子クラブ

【작　사　가】 秋元康 【작　곡　가】 佐藤準 【가 수】 오냥코클럽[おニャン子クラブ] =================================================セ―ラ―服を脫がさないで 세일러복을 벗기지 말아요 今はダメよ 我慢なさって 지금은 안돼요 참으세요 セ―ラ―服を脫がさないで 세일러복을 벗기지 말아요 嫌よダメよ

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン セ－ラ－スタ－ズ(セ－ラ－スタ－ソング) 花澤加繪

かなしみが いま セ－ラ－スマイル 슬픔이 이젠 SAILOR SMILE. きせきを おこすの セ－ラ－ウィング 기적을 일으켜요. SAILOR WING. だれだって かがやく ほしを もつ 누구나 빛나는 별을 갖고있지요. まけない! あしたへ セ－ラ－エ－ル 지지않아요! 내일을 향해 SAILOR YELL. ゼッタイ! つかまえる! セ－ラ－スタ－ 절대로!

Sailor Star Song 花澤加繪

セ-ラ-スタ-ソング 歌:花澤加繪 かなしみがいま セ-ラ-スマイル 슬픔이 지금 sailor smail きせきを おこすの セ-ラ-ウィング 기적을 일으켜요 sailor wing だれだって かがやく ほしを もつ 누구나 반짝이는 별을 가지고 まけない! あしたへ セ-ラ-エ-ル 지지않아! 내일로 sailor yell ゼッタイ! つかまえる!

세일러문 Stars OP--セ-ラ-スタ-ソング 세일러문(o.s.t)

かなしみが いま セ-ラ-スマイル 카나시미가 이마 세-라-스마이루 슬픔은 이젠 세라 스마일 奇蹟(きせき)をおこすの セ-ラ-ウィング 키세키 오오코스노 세-라-위 응구 기적을 일으키는 세라-윙 だれだってかがやく星(ほし)を持(も)つ 다레닷 테카가야쿠 호시 오 모 쯔 누구라도 빛나는 별을 가슴에 품고 まけない!

세라스타송 세일러문

かなしみが いま セ-ラ-スマイル 카나시미가 이마 세-라-스마이루 슬픔은 이젠 세라 스마일 奇蹟(きせき)をおこすの セ-ラ-ウィング 키세키 오오코스노 세-라-위 응구 기적을 일으키는 세라-윙 だれだってかがやく星(ほし)を持(も)つ 다레닷 테카가야쿠 호시 오 모 쯔 누구라도 빛나는 별을 가슴에 품고 まけない!

Sailor Star Song Sailer moon

かなしみが いま セ-ラ-スマイル 카나시미가 이마 세-라-스마이루 슬픔은 이젠 세라 스마일 奇蹟(きせき)をおこすの セ-ラ-ウィング 키세키 오오코스노 세-라-위 응구 기적을 일으키는 세라-윙 だれだってかがやく星(ほし)を持(も)つ 다레닷 테카가야쿠 호시 오 모 쯔 누구라도 빛나는 별을 가슴에 품고 まけない!

꿈을 괴롭히지 마~!! 荒木香惠(아라키 카에)

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン Ｓｕｐｅｒ 미소녀전사 세일러문 Ｓ 세일러 치비문 이미지 송 ------------------------------------------------------------------------------------- 제 목 : 夢をいじめないで (꿈을 괴롭히지마) 작 사 : 白峰美津子 (시라미네 미츠코) 작 곡 : 永井 誠 (나가이

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R(I am セ－ラ－ム－ン) 三石琴乃

ふいに ふりかえる 불현듯 돌아섰어요. なまえ よばれた きが して 누군가 이름을 부른것 같아서. ふっと さいた あわい ふあんの はな 문득 피어오른 엷은 불안의 꽃 さがして いるのは わたしの ほう 찾고있는건 내 쪽. おねがい 부디 てを つないで 손을 잡고 そばに いて 곁에 있어줘요. もう すこし 조금만 더..

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン S(セ－ラ－チ－ムのテ－マ) Asakawa Hiroko

おねがい ながれぼし こんどこそ 제발 유성님, 이번에야말로 ながされて おぼれる こいって やつを 휩쓸려서 헤어나지 못하는 사랑이란 녀석을 구해주세요. なくだけ ないたら つきは みち 울만큼 울면, 달은 이끌어 주지요. なんにも かわらないわ All Right 아무것도 변한건 없어요. げんき ださなきゃ いくさに でなきゃ 기운을 내야 해요.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R(愛の戰士) 石田よう子

かみが そらに もえあがる 머리칼이 하늘로 불타고있어. からだが ほのおのようよ 몸이 불꽃 같아. やだわ なんで こうなるの 싫어, 왜 이렇게 된거지? ホントに もう おこっちゃうから 정말로 이젠 화낼거야.

セ-ラ-服と殺人銃 Vogus Image

セーラー服と殺人銃 Translated by haruka (http://shoka.lil.to) あー…　君は最後に僕に口づけをして　涙まみれの僕を抱いた 아- 기미와 사이고니 보쿠니 구치즈케오 시테 나미다 마미레노 보쿠오 다이타 아- 너는 마지막으로 키스를 하고 눈물투성이의 나를 껴안았다.

사랑을 믿고 있어 미소녀전사 세일러문

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン セ－ラ－スタ－ズ 愛をしんじてる <제목> 武內直子 (타케우치 나오코) 有澤孝紀 (아리사와 타카노리) Allie Watz, 梶 亮 三石琴乃 ================================================= 大空(おおぞら) ひろげた 無限(むげん)の つばさ ひかりまとって いま はばたこう

Ho Chi Minh City no Mirror Ball Spank Happy

何でそんなに 恐いカオするの 何でそんなに イライラしてるの 何でそんなに 嫌なこと言うの それはアタシの事が好きだから?

YAWARA(負けるな女の子！) 原 由子

この むねを あつくする おもいだけ 이 가슴을 뜨겁게하는 생각만 たいせつに あなただけ みていたいの 소중히 당신에게만 보여주고 싶어요. あこがれだけの こいなんて このごろじゃ にあわない 그리움뿐인 사랑따윈 요즘 세상엔 어울리지 않아요. すこしだけ おとなの ム－ド あじわってみたい 조금이라도 어른의 무드를 맛보고 싶어요. やめて！

美少女戰士 セ-ラ-ム-ン S(運命は美しく) 勝生眞沙子

さいしょに みつめた あのとき かぜの かおりが した 처음 본 그 때, 바람의 향기가 났던 なつかしい えがお 반가운 미소. ふしぎな ちからに よばれて めぐりあえた いみに 이상한 힘에 이끌려 만나게된 의미를 きづいて はやく 어서 눈치채세요. ひろい そらの した ずっと さがしてた 넓은 하늘 아래서 계속 찾고있었어요.

キラリ☆セ-ラ-ドリ-ム 미소녀전사 세일러문

기회를 잡는 것 ここに あるから 强(つよ)い (夢)ゆめ 여기에 있으니까 간절한 꿈 ガンガン けちらしてこう 하나하나 쓰러뜨려 나가자 ライバル だらけの 眞晝(まひる) 라이벌뿐인 오후를 笑顔(えがお)より 口(くぢ)びるより 미소보다 입술보다 アイビ-ムが キメワザ 사랑의 빔이 결정타야 ★わたしになれ 내가 될 거야 キラリ

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R (好きと言って) 石田よう子

なんだか あたまが フワフワ するわ 왠지 머리속이 붕붕뜨는 기분이예요. あなたの えがおを おもいだすたび 당신의 미소를 떠올릴때마다. ゆめに みてた タイプじゃないけど 꿈꿔왔던 타입은 아니지만 まほうみたい こんな トキメキ 마법같아요. 이런 설레임은.

Vendome, la sick KAISEKI Spank Happy

あなたの国は、小さい子のヌード写真がおおすぎるって、どのパーティーでもいわれた。街中に裸の女の子の写真があふれていて、電車の中にまでつってあるのは絶対おかしいって。 でも、まさかそのうちの一人があたしだってことは、誰も気づかなかった。あたしはこういう所に集まるマダム達は、エメラルドを頭にいっぱいつけすぎて馬鹿になっちゃったんだと思って育ったの。 　パパは「この国には肉食の文化が無いから。

制服 カントリ-娘

卒業証書 抱いた 傘の波に まぎれながら 소츠교-쇼-쇼 다이타 카사노나미니 마기레나가라 우산의 물결을 잠시 잊고서 졸업장을 안았어 自然にあなたの横 並ぶように歩いてたの 시젠니아나타노요코 나라부요-니 아루이테타노 자연스레 당신의 옆에 줄 설수있도록 걸었어 四月からは都会に行ってしまう

制服が邪魔をする / Seihuku Ga Zyama Wo Suru (교복이 불편해) AKB48

더욱자유롭게사랑하고싶어요 そういう目で見ないで 소-유-메데미나이데 그런눈으로보지말아요 たかが女子高生よ 타카가죠시코-세이요 이제겨우여고생이란말예요 誰か (誰か) 다레카 (다레카) 누군가 (누군가) 見てても 미테테모 보고있어도 關係ないわよ 칸케-나이와요 상관없어요 キスしなさい 키스시나사이 키스해요 Ah

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(タキシ－ド·ナイト) アップルパイ

うさぎ: おんなのこの しっとなんて ちょっと みにくい 우사기: 여자의 질투는 역시 좀 보기흉해. もっと さわやかに せいかつ したいわ 좀 더 시원시원하게 생활하고 싶어. あたしね まえに オアシスうんどうって おしえてもらった ことが あるの 난말야 전에 오아시스 운동이라는 걸 배운적이 있어. ル ナ: オアシスうんどう? それ なに?

もってけ！セ-ラ-ふく unkown

曖昧3センチ　それプニってことかい？　ちょっ！ 아이마이 산센치 소레부릿테코토카이? 쵸! 애매한 3센치 그거 어린애란 거야? 잠깐! ラッピングが制服だ　不利ってことない？　ぶん！ 랏핑구가세후쿠다 후릿테코토나이? 훙! 교복으로 예쁘게 포장한건데 불리하다는 거야? 흥! がんばっちゃう？　やっちゃっちゃう？　

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(夢をいじめないで) 荒木香惠

'あいと せいぎの セ－ラ－ふく びしょうじょせんし みならい 사랑과 정의의 세라복 미소녀전사 견습생 セ－ラ－ちびム－ン！ 세라 치비문! みらいの つきに かわって おしおきよ！！' 미래의 달을 대신해 벌을 주겠다!! あいつら やんなちゃう イジワルばっかして 녀석들 정말 싫어.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン SuperS(私たちになりたくて) 藤谷美和子

あなたと であってから 당신과 만난 이후로 むねのおくで ひかってる 가슴속에서 빛나고있는 いとしさが せつなくて 그리움이 안타까워서 しずかに ひとみを とじた 조용히 눈을 감았지요.

세일러문 Stars ED--風も空もきっと... 세일러문

<美少女戰士セ-ラ-ム-ン セ-ラ-スタズ エンディング·テ-マ> 風も空もきっと... 바람도 하늘도 반드시...

負けるな女の子 原 由子

この むねを あつくする おもいだけ 코노 무네오 아쯔쿠스루 오모이다케 이 가슴을 뜨겁게하는 생각만 たいせつに あなただけ みていたいの 타이세쯔니 아나타다케 미테이나이노 소중히 당신에게만 보여주고 싶어요.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(You Are Just My Love) 三石琴乃, 古谷 徹

つきあかり みあげる そらに 달빛을 올려다본 하늘에 あなたを うかべて 당신을 떠올려봐요. めを とじて 눈을 감아요. きみの なまえを ささやくよ 그대의 이름을 속삭여 줄테니. なみだは まるで すいしょうの ささなみ 눈물은 마치 수정의 잔물결 같아요. さみしさ むねに みちてゆく 쓸쓸함이 가슴에 차오르고 있어요.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(愛だけが出來ること) 高瀨麻里子

こころに ともる せつなさは 마음속에 켜져있는 안타까움은 めばえはじめた こいの しらせ 싹이트기 시작한 사랑의 소식. あしたさえ まってない きもちが 내일조차 기다리지 못하는 감정이 ひみつを ひとつ ふやすの 비밀을 또 하나 늘렸어요.

Never Ending Story Peach Jam

雨に打たれても…風に吹かれても… 哀れな人が言いました 「これは子供と妻の??です。」と 「こんな?山の?物を持って、僕は幸せ者だ。」と言った そんな生き方を…そんな生き方を… さぁ 行こう お?

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン SuperS(三時の妖精) PRETTY CAST

ほらっね みみ すませば 귀를 기울이면 なんて あまい メロディ－ 너무도 달콤한 멜로디. さんじの ようせい ぼくを よんでいるよ 3시의 요정이 날 부르고 있어. ねむった ドアを たたけ 잠의 문을 박차고 とんで おきて いそげ 서둘러 일어나 おかしの くにへ ふねに のっていくよ 과자나라행의 배를 타자.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン セ－ラ－スタ－ズ(もっと素敵な朝が來るよ) 花澤加繪

そよかぜ ふいた あと ほんの すこし 산들바람 불고나면 아주 조금 ほら きせつが うごくよ ゆめが あるきだす 계절이 움직여요. 꿈이 전진하기 시작해요. おもい どおりに ならず とまどったり 마음처럼 되지않아서, 멈춰서는 일도 있고, なきたく なる こと あったりも するよ 울고싶어 지는 일도 있곤 해요.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(HEART MOVING) 高松美砂繪

ゆめの なか ふたりで いたよね 꿈속에선 둘이 함께 있었지요. ほしたちに まもられて 별들에게 지켜지며. ともだちの ときには きにせず 친구로 지낼적엔 스스럼없이 なにげなく はなしていたけど 별생각없이 이야기 했었지만 あなただけ きに なる しゅんかんが あったの 당신만이 신경쓰이는 순간이 있었지요.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン Another Story(Sunshine Moonlight) PRETTY CAST

ふたりの ものがたり 두사람의 이야기. ねェ ためらわないで 주저하지 말아요. さいしょの ステップ 시작의 첫 걸음을. Let's try ドキドキしてる Let's try 두근거리는 きもちは おなじなの 마음은 마찬가지예요. もう とめられないね 이젠 멈출수 없어요. かけだす ときめき 폭주하는 설레임을.

キラリ☆セ-ラ-ドリ-ム！ 小枝

제목 : キラリ☆セ-ラ-ドリ-ム！

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(MOONLIGHT DESTINY) Unknown

ふしぎ あなたと いると なぜ 이상해요. 당신과 있으면 왜 ときが やさしく ながれるの 시간이 빨리 흐르지요? ひとげない うみに よるが おりてきて さいしょの ほし 인적없는 바다에 밤이 오고, 샛별이 떴어요. これは つぎから とどく MAGIC 이건 달에서 도달한 마법. こえに しなくても わかるの 말로 하지않아도 알수있어요.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R(乙女のポリシ－_) 石田よう子

どんな ピンチの ときも ぜったい あきらめない 어떠한 핀치에 몰려도 절대로 포기하지 않아요. そうよ それが カレンな おとめの ポリシ－ 그래요. 그것이 가련한 소녀의 태도. いつか ホントに であう だいじな ひとのために 언젠가 정말 만날 소중한 사람을 위해 かおを あげて とびこんで ゆくの 얼굴을 들고 뛰어드는 거예요.

은하제일신분이다른짝사랑 세일러문

가사해석 : 장혜연님 (hitel : Mizuno) ----------------------------------------------------------------------- 美少女戰士 セ－ラ－ム－ン セ－ラ－スタ－ズ 미소녀전사 세일러문 세일러 스타즈 세이야 이미지송 ---------------------------------------------

手を振って SUPER JUNIOR-D&E

ラ・ラ・ラ 瞬く光が星空みたいだね 普段言えないこと言えそうな気がするよ Follow me follow me 一緒に Please calling me calling me 行こうよ あの丘の頂上から見下ろせば beautiful world もっと近くに close to me 離れないでよ holding me 繋がれば can you feel me?

不思議の國のスイ-トミント OP 笠原弘子

わたしミント 12歲 魔法のエンジェル 와따시 민토 쥬니사이 마호우노 엔제르 にじいろの えがおを そっと あなたに トッピング 니지이로노 에가오오 솟또 아나따니 톱핑구 しあわせショップは 不思議が いっぱい 시아와세 숍푸와 후시기가 입파이 探「さが」しもの なんですか 사가시모노 난데스카 (それは スイ-トミントだね 소레와 스이-토 민토다네 )

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R(抱きしめていたい) 古谷 徹

シャレた こと いえないけど 멋들어진 말은 못하지만 そっと そばに いてあげる 가만히 곁에 있어 줄께. Diary もじ あざやかに 일기장의 글자가 뚜렷하게 キミと あした えがこう 너와 함께 내일을 그릴거야.

THE SELF-RIGHTEOUS WIND NEWEST MODEL

※ 抱き合って眠れない、窓が騒いで 君の起こした風、独り善がりの風 ★ 抱き合って眠れない、時間が冴えて 夜が奇妙な衣装を着た かがんだ空気がお前さんを包み込み 泉の所でまぶた押さえむせんでる 帰り道は錆色の線路の上を歩き 早送りの枕木が君の眼を狂わせた （※Repeat） 振るった勇気がお前さんを包み込み 背負った空気の色具合が服の色 帰り道は断定の登り坂を見上げて 足を一歩踏み出して身体中の血が

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(永遠のメロディ－) 富澤美智惠

たいように かざした 태양에 가려진 こころに あなたが いる 마음속에 당신이 있어요. すきと いえなくても 좋아한다 말할순 없지만 あなたが こころに いる 당신은 마음속에 있어요. ねえ ゆうきを ありがとう 있잖아요. 용기를 준것 고마웠어요. ほら うまれたての パワ－ 보라구요. 지금 막 넘쳐난 힘을.

イノセント dreams come true

窮屈な制服みたいな時間を早く脫ぎたい 큐-쿠츠나세이후쿠미타이나지칸오하야쿠누기타이 답답한제복과같은시간을빨리벗어버리고싶어요 言葉も態度も足りないただもう胸がいっぱい 코토바모타이도모타리나이타다모-무네가잇빠이 말도태도도부족해요그저가슴만한가득 好きと言われたのに何も/答えないのも惡い氣がして/別に答えたくない譯じゃ 스키토이와레타노니나니모/코타에나이노모와루이키가시테

イノセント / Innocent Dreams Come True

窮屈な制服みたいな時間を早く脫ぎたい 큐-쿠츠나세이후쿠미타이나지칸오하야쿠누기타이 답답한제복과같은시간을빨리벗어버리고싶어요 言葉も態度も足りないただもう胸がいっぱい 코토바모타이도모타리나이타다모-무네가잇빠이 말도태도도부족해요그저가슴만한가득 好きと言われたのに何も/答えないのも惡い氣がして/別に答えたくない譯じゃ 스키토이와레타노니나니모/코타에나이노모와루이키가시테

날아가자!청춘 소년기사 라무

セーシュン 別れはやっぱりつらいけど 와카레와얏파리츠라이케도 이별은 역시 괴롭지만 君には笑顔がいちばんさ 키미니와에가오가이치방-사 그대에겐 웃는 얼굴이 제일이야 トロくせぇ事をしてんなよ 토로쿠세코토오시텐-나요 짐수레를 써서라도 俺は先に行くぜ 오레와사키니이쿠제 나는 앞으로 간다 明日の事などわかりゃしない 아시타노코토나도와카랴시나이

닿지 않는 마음 세일러문

가사해석 : 셀레네(http://selene.x-y.net/, selene@x-y.net) ------------------------------------------------------------------------------------- 美少女戰士 セ－ラ－ム－ン セ－ラ－スタ－ズ 미소녀전사 세일러문 세일러 스타즈 쓰리 라이츠 이미지 송 (유성에게

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R(ル－ト ヴィ－ナス) 深見梨加

うみが ひろがる 바다가 넓어지고 있어요. かぜが ゆれてくる 바람이 요동치고 있어요. すこし さむいケド 조금 춥지만 はしりだして 달려나가세요. あなたのコト 당신을 わすれないで 잊지않고 いちばん あいしてる 제일로 사랑하고 있어요 つらいケド 괴롭지만 ココから みてる 여기서 바라보고 있어요.

ParaPara MAX_미소녀 / 파라파라맥스 미소녀 石田曜子

夢を抱きしめて / 요술공주밍키 まどを そっと あければ そこは ゆめの なぎさ 창문을 살짝 열면 그곳은 꿈의 해변. かぜを つかまえて ひかる うみを わたろう 바람을 붙잡아 빛나는 바다를 건너자구요. どんな ちいさな ゆめも だいじな たからもの 아무리 작은 꿈이래도 소중한 보물. せかいで ひとつの えがおで み つ け て...

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(月にかわっておしおきよ) 三石琴乃, 富澤美智惠, 久川 綾

うさぎ: やだ やだ うたなんか うたってる ばあいじゃないわ 우사기: 노래따윌 부르고 있을때가 아니야. ルナ, おそらに くろい くもが... 루나, 하늘에 검은 구름이... ル ナ: ふきつな よかんが するわ 루 나: 불길한 예감이 드는데.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(ほっとけないよ) 富澤美智惠, 久川 綾

うさぎ: こいの はなうらないは ピンクの コスモスが にあうのよ 우사기: 사랑의 꽃점에는 분홍색 코스모스가 어울리는 법이예요. はなびらを いちまいずつ たりながら 꽃잎을 한장씩 뽑으면서 すき, きらい, すき, きらい, すき, きらい... 좋아해, 싫어해, 좋아해, 싫어해, 좋아해, 싫어해...