시스터프린세스 - 요츠바이미지송
Sister Princess Original Image Album
Track 10 - ハ-トをチェキ! (하트를 체크!)
Vocal : 四葉 (요츠바)
チェキ チェキ チェキ どんな時(とき)もハ-トを
체키 체키 체키 도응나토키모하-토오
체크 체크 체크 어떤 때라도 하트를
チェキ チェキ チェキ 追(お)いかけて行(ゆ)くから
체키 체키 체키 오이카케테유쿠카라
체크 체크 체크 뒤쫓아갈테니까
チェキ チェキ チェキ 油斷(ゆだん)しないで 覺悟(かくご)を決(き)めて!
체키 체키 체키 유다응시나이데 카쿠고오키메테!
체크 체크 체크 방심하지 말아줘 각오해!
この私(わたし)だけが 知(し)っている
코노와타시다케가 시잇테이루
나만이 알고 있는
小(ちい)さな秘密(ひみつ)も 寶物(だからもの)
치이사나히미쯔모 다카라모노
작은 비밀도 보물
ジグソ-パズルを ひとつづつ
지구소-바즈루오 히토쯔즈쯔
직소(?) 퍼즐을 하나씩
埋(う)めるようにそっと みつけてきた
우메루요오니소옷토 미쯔케테키타
끼우듯이 살짝 찾아내 왔어
悲(かな)しいときに見(み)せる笑顔(えがお)は 切(せつ)なくなる
카나시이토키니미세루에가오와 세쯔나쿠나루
슬플 때에 보이는 얼굴은 안타깝게 돼
無理(むり)をしないで 私(わたし)にだけは
무리오시나이데 와타시니다케와
무리를 하지 말아줘 나에게 만큼은
話(はな)してほしい…挫(くじ)けないで
하나시테호시이…쿠지케나이데
이야기를 해주었으면 해…쓰러지지 말아줘
チェキ チェキ チェキ どんなに遠(とお)くても
체키 체키 체키 도응나니토오쿠테모
체크 체크 체크 아무리 멀다 해도
チェキ チェキ チェキ いつも想(おも)ってるよ
체키 체키 체키 이쯔모오모옷테루요
체크 체크 체크 언제나 생각하고 있어
チェキ チェキ チェキ 油斷(ゆだん)しないで 覺悟(かくご)を決(き)めて!
체키 체키 체키 유다응시나이데 카쿠고오키메테!
체크 체크 체크 방심하지 말아줘 각오해!
ジグソ-パズルも あと少(すこ)し
지구소-파즈루모 아토스코시
직소 퍼즐도 앞으로 조금만 더
隱(かく)し事(ごと)なんて ばれちゃうよ
카쿠시고토나응테 바레챠우요
비밀로 해둔 것이 탄로나버려
だんだん素顔(すがお)が 分(わ)かる度(たび)
다응다응스가오가 와카루타비
점점 본모습을 알게 될 때
前(まえ)よりもずっと 好(す)きになるよ
마에요리모즈읏토 스키니나루요
이전보다 더욱 좋아하게 돼
なればなる程(ほど), 氣(き)になっちゃって 切(せつ)なくなる
나레바나루호도, 키니나앗챠앗테 세쯔나쿠나루
(좋아하게) 되면 될수록, 신경이 쓰여서 안타깝게 돼
いつも笑顔(えがお)でいて欲(ほ)しいから
이쯔모에가오데이테호시이카라
언제나 웃는 얼굴로 있었으면 하고 바라니까
チェックしちゃうよ どこまででも
체엣쿠시챠우요 도코마데데모
체크해버릴꺼야 어떤 곳이라도
チェキ チェキ チェキ どんな知(し)らん顔(かお)も
체키 체키 체키 도응나시라응카오모
체크 체크 체크 아무리 모른 척 하더라도
チェキ チェキ チェキ 笑(わら)わせちゃうからね
체키 체키 체키 와라와세챠우카라네
체크 체크 체크 웃어버리니까
チェキ チェキ チェキ 油斷(ゆだん)しないで 覺悟(かくご)を決(き)めて!
체키 체키 체키 유다응시나이데 카쿠고오키메테!
체크 체크 체크 방심하지 말아줘 각오해!
チェキ チェキ チェキ どんな時(とき)もハ-トを
체키 체키 체키 도응나토키모하-토오
체크 체크 체크 어떤 때라도 하트를
チェキ チェキ チェキ 追(お)いかけて行(ゆ)くから
체키 체키 체키 오이카케테유쿠카라
체크 체크 체크 뒤쫓아갈테니까
チェキ チェキ チェキ 油斷(ゆだん)しないで 覺悟(かくご)を決(き)めて!
체키 체키 체키 유다응시나이데 카쿠고오키메테!
체크 체크 체크 방심하지 말아줘 각오해!
チェキ チェキ チェキ どんなに遠(とお)くても
체키 체키 체키 도응나니토오쿠테모
체크 체크 체크 아무리 멀다 해도
チェキ チェキ チェキ いつも想(おも)ってるよ
체키 체키 체키 이쯔모오모옷테루요
체크 체크 체크 언제나 생각하고 있어
チェキ チェキ チェキ 油斷(ゆだん)しないで 覺悟(かくご)を決(き)めて!
체키 체키 체키 유다응시나이데 카쿠고오키메테!
체크 체크 체크 방심하지 말아줘 각오해!