夜をぶっとばせ
摩天樓の脹ら脛に
마텐로-노후쿠라하기니
마천루의 종아리
近い部屋は火藥のにおい
찌까이헤야와카야쿠노니오이
가까운 방은 화약 냄새
そう cool eyes cool eyes
소- cool eyes cool eyes
그렇게 cool eyes cool eyes
求めていたものは
모토메테이타모노와
원하고 있던 것은
何もかも脫ぎすてたら insert
나니모카모누기스테타라 insert
모두 벗어 던지고서 insert
ダイヤモンドを抱きしめて
다이야몬도오다키시메테
다이아몬드를 끌어안고서
罪と罰を敎えてくれた
쯔미토바쯔오오시에테쿠레타
죄와 벌을 가르쳐 주었다
ダイナマイトに火をつけて
다이나마이토니히오쯔케테
다이너마이트에 불을 붙이고
ああ 夜を樂しく Lady Dynamite
아아 요루오타노시쿠 Lady Dynamite
아아 밤을 즐겁게 Lady Dynamite
非常識を樂しんでいる 僕らはもう爆發しそうさ
히죠-시키오타노신데이루 보쿠라와모-바쿠하쯔시소-사
비상식을 즐기고 있는 우리들은 이제 곧 폭발할 것 같아
そう surreal eyes surreal eyes
소- surreal eyes surreal eyes
그렇게 surreal eyes surreal eyes
淑女はいらないさ
슈쿠죠와이라나이사
숙녀는 필요없어
罪に勝つのは欲望だけ
쯔미니카쯔노와요쿠보-다케
죄에 이기는 건 욕망뿐
ダイヤモンドを傷つけて
다이야몬도오키즈쯔케테
다이아몬드를 상처 입히고
晝と夜をかきまぜながら
히루토요루오카키마제나가라
낮과 밤을 뒤섞으면서
ダイナマイトの導火線
다이나마이토노도-카센
다이너마이트의 도화선
ああ 火花ちらして Lady Dynamite
아- 히바나찌라시테 Lady Dynamite
아아 불꽃을 튀기고 Lady Dynamite
ああ 狂おしく搖れて
아- 쿠루오시쿠 유레테
아아 미칠 것 같이 흔들리며
甘い甘い甘い甘いKiss くさるほど
아마이아마이아마이아마이 Kiss 쿠사루호도
달콤한 달콤한 달콤한 달콤한 Kiss 타락할 정도로
ダイヤモンドの導火線
다이야몬도노도-카센
다이아몬드의 도화선
ふたりなら自由にできる
후타리나라지유-니데키루
두 사람이라면 자유로워 질 수 있어
ダイナマイトを抱きしめて
다이나마이토오다키시메테
다이너마이트를 끌어안고서
罪と罰を敎えてくれた
쯔미토바쯔오오시에테쿠레타
죄와 벌을 가르쳐 주었지
ダイヤモンドに火をつけて
다이야몬도니히오쯔케테
다이아몬드에 불을 붙여
ああ君は Ah... Lady Dynamite
아-키미와 Ah.. Lady Dynamite
아아 당신은 Ah... Lady Dynamite