しろいせんで かいた マルの なかで
시로이센데 카이타 마루노 나카데
하얀선으로 그린 동그라미안에서
ふたり ねころがり うえを みて わらう
후타리 네코로가리 우에오 미테 와라우
둘이 뒹굴면서 위를 보고 웃지
べつに たかい かべなんかなくても
베쯔니 타카이 카베난카나쿠테모
별로 높은 벽이 아니라 해도
ぼくらは きまりを やぶることなんて
보쿠라하 키마리오 야부루코토난테
우리들은 그것을 무너뜨리려는 행동따윈
きっとしないね
킷토시나이네
결코 하지 않아
どんなことを がまんしても
돈나코토오 가만시테모
어떤일을 참아내고서라도
きみを まもってゆこう
키미오 마못테유코우
당신을 지키러가자
なんて かんがえてさ
난테 칸가에테사
어째서 생각하냔말이야
ほんとなら はやく つれだしたい
혼토나라 하야쿠 쯔레다시타이
사실이라면 어서 빨리 데려나오고 싶어
いまは ふたり さわれない ヒコ-キ
이마하 후타리 사와레나이 히코-키
지금은 당신과 나 손에 닿을 수 없는 비행기
あますぎる ド-ナツは だんだん
아마스기루 도-나쯔하 단단
너무 달은 도너츠는 점점 맛이 없어져
たべれなくなって
타베레나쿠낫테
먹을 수 없게 되버리고
かれらに ちかづいたけど
카레라니 찌카즈이타케도
그들에게 가까이 다가갔지만
ぼくたちは あんまり
보쿠타찌하 안마리
우리들은 아직 너무나
かなしいことに なれてないから
카나시이코토니 나레테나이카라
슬픈일에는 익숙치 않기 때문에
ほんものは まだ とおいところに あるんだろう
혼모노하 마다 토오이토코로니 아룬다로우
진짜는 아직 먼 곳에 있는 걸까
ねむるあいだ すこしだけ とぼうか
네무루아이다 스코시다케 토보우카
잠자는 동안 조금만 날아볼까!
ふたりだけの ちからで とばそうか
후타리다케노 찌카라데 토바소우카
둘만의 힘으로 날면 괜찮을까?
にげないけれど その まねをしようよ
니게나이케레도 소노 마네오시요우요
도망가지는 않지만 그런 흉내를 내보자
いまは ふたり さわれない ヒコ-キ
이마하 후타리 사와레나이 히코-키
지금은 당신과 나 손에 닿을 수 없는 비행기
ねむるあいだ すこしだけ とぼうか
네무루아이다 스코시다케 토보우카
잠자는 동안 조금만 날아볼까?
ふたりだけの ちからで とばそうか
후타리다케노 찌카라데 토바소우카
둘만의 힘으로 날면 괜찮을까?