Backstreet Boys :: Not For Me
제목 Not for me (해석)
가수 Backstreet Boys
I was looking for something
(난 뭔가를 찾고 있었어)
On a crime scene where you're in too deep..
(니가 너무 깊게 빠져 있는 어리석은 짓 속에서..)
I found a note with his number
(난 그의 전화번호가 적힌 노트를 하나 찾아냈지)
It's just another clue (that leads to you)
(이건 네 행동을 짐작하게 해 준 단서였어)
I got a little suspicious
(난 단지 니가 좀 의심이 돼)
I got a feeling, that you ain' true to me
(니가 나한테 솔직히 말해주지 않을 거라는 생각이 드는걸)
I should have known better than to buy your lies (your sweet disguise)
(니 거짓말을 좀 더 잘 알아봤어야 하는건데- 너의 그 사랑스런 거짓행동들을..)
Yeah, you can fool anyone
(그래, 넌 누구든 가지고 놀 수 있어)
But I got eyes to see
(그렇지만 난 사실을 볼 수 있는 눈이 있지)
That you're not for me, babe
(니가 나한텐 안 맞는다는 걸..)
CHORUS
No no, uh uh
(아니. 아니야)
Things will never be the same again with you
(다시 예전처럼 너와 함께 할 수는 없을 것 같아)
No no, uh uh
(아니, 아니야)
Now I know what it's coming to
(이제야 무슨 일이 일어나려 했는지 알겠어)
No no, uh uh
(아니, 아니야)
Cause if you think that it's the way that love should be
(이게 진정으로 되어야 할 사랑의 모습이라고 생각한다면)
Well,let me tell you It's not for me
(음, 나하고는 안 맞는 것 같다고 말해주고 싶은데)
No, I don't wanna be part of your screenplay
(아니, 니 영화의 각본중 한 부분이 되기는 싫어)
Just tell me did you rehearse on me
(그냥 나하고 연습 한번 해 본거니?)
Gimme the story
(내게 말해 봐)
Baby who to win (me or him)
(그대, 승자는 누구지- 나야 아니면 그야?)
Caught in the middle and I'm tired of your games of hide-and-seek
(난 중간에 잡혀버렸고, 이젠 니 숨바꼭질에는 질렸어)
I'm getting the feeling
(드디어 좀 알겠어)
That it's time for me to leave
(이제는 내가 떠나야 할 시간이라는 걸)
You can fool anyone
(넌 누구든 갖고 놀 수 있어)
But I got eyes to see
(그렇지만 난 사실을 볼 수 있는 눈이 있어)
That you're not for me, baby
(니가 나한테는 안 맞는다는 걸..)
CHORUS - repeat
I said no, no
(안 된다고 말했어)
I had enough of your talk and your games
(니 말과 니 게임에 대해서 충분히 참아왔어)
And it won't go away
(그리고 그건 멈춰지지 않겠지)
Justify my reasons to say, reasons to say
(내가 댈 이유들이 정당하다고 인정 해, 이 이유들을..)