Backstreet Boys :: I need you tonight
Open up your heart to me
(당신의 마음을 내게 열어줘요)
And say what's on your mind, oh yes
(그리고 당신이 원하는 걸 내게 말해줘요..)
I know that we have been through so much pain
(난 우리가 겪어온 아픔이 얼마나 많은 지 잘 알고있어요)
But I still need you in my life this time, and...
(그렇지만 난 여전히 지금 이시간, 내 삶에서 당신이 필요한걸요)
CHORUS
I need you tonight
(오늘 밤 당신이 필요해요)
I need you right now
(지금 당장 당신이 필요하다구요)
I know deep within my heart
(내 사랑이 얼마나 간절한지 알아요)
It doesn't matter if it's wrong or right
(이게 옳은 일이든 잘못 된 일이든 난 상관 안해요)
I really need you tonight
(당신이 정말 필요하니까요)
I figured out what to say to you
(당신에게 할 말을 찾아 냈었죠)
But sometimes the words they, they came out so wrong,
(그렇지만 가끔 그 말들은, 정말 상처를 주었어요)
Oh,yes they do
(그래요. 상처를 주죠..)
And I know in time that you will understand
(난 당신이 언젠가는 이해할 거라고 믿고 있어요)
That what we have is so right this time, and...
(우리가 가진 것들은 너무나 당연한 거니까요)
CHORUS
I need you tonight
(오늘밤 당신이 필요해요)
I need you right now
(지금 당장 당신이 필요하다구요)
I know deep within my heart
(내 사랑이 얼마나 간절한 지 알아요)
It doesn't matter if it's wrong or right
(이게 옳은 일이든 잘못된 일이든 난 상관안해요)
All those endless times we tried to make it last forever more
(영원보다 더, 이루려고 노력했던 이 모든 시간들은..)
And baby I know
(그대, 난 알아요..)
I need you
(당신이 필요하다는 걸)
I know deep within my heart
(내 사랑이 얼마나 간절한 지 알아요)
It doesn't matter if it's wrong or right
(이게 옳은 일이든 그렇지 않든 난 몰라요)
I really need you, oh
(그저 당신이 너무나 필요한 걸요..)
CHORUS
I need you tonight I need you, oh I need you baby
(당신이 필요해요 당신이 필요해요..그대..)
I need you right now - It's gotta be this, it's gotta be this
(지금 당장 필요하다구요 지금이 아니면 안 되요, 안 되요)
I know deep within my heart
(내 사랑이 얼마나 간절한 지 알아요)
No, it doesn't matter if it's wrong or it's right
(아니요, 이게 옳은 일이든 아니든 난 상관안해요)
All i know is babe
(내가 아는 전부는..그대..)
I really need you tonight
(오늘밤 당신이 너무나 필요하다는 거예요...)
제목 I Need You Tonight
가수 Backstreet Boys
Open up your heart to me
And say what's on your mind, oh yes
I know that we have been through so much pain
But I still need you in my life this time, and...
CHORUS
I need you tonight
I need you right now
I know deep within my heart
It doesn't matter if it's wrong or right
I really need you tonight
I figured out what to say to you
But sometimes the words they, they come out so wrong, oh yes they do
And I know in time that you will understand
That what we have is so right this time, and...
CHORUS
I need you tonight
I need you right now
I know deep within my heart
It doesn't matter if it's wrong or right
All those endless times we tried to make it last forever more
And baby I know
I need you
I know deep within my heart
It doesn't matter if it's wrong or right
I really need you, oh
CHORUS
I need you tonight - I need you, oh I need you baby
I need you right now - It's gotta be this, it's gotta be this
I know deep within my heart
No, it doesn't matter if it's wrong or it's right
All I know is baby
I really need you tonight