いとしさと せつなさと こころづよさと
사랑스러움과 안타까움, 그리고 마음든든함을
いつも かんじている あなたへと むかって
언제나 느끼고있어요. 당신에게서.
あやまちは おそれずに すすむ あなたを
실패를 두려워않고 나아가는 당신을,
なみだは みせないで みつめていたいよ
눈물을 보이지않고 바라보고 싶어요.
とおい そらを あのひ ながめていた
그날 먼 하늘을 바라보던
やりかけの せいしゅんも けいけんも そのままで
한창이던 청춘도, 경험도, 그 모습 그대로
えいえんを ゆめみていた あのひを いま，
영원을 꿈꾸던 그날을 지금,
もう にどと くりかえさずに もどらずに いきる こと
이제 다시는 반복할수도, 돌아갈수도 없이 살아가는 것.
できなくて あこがれて
할수없어서 그리워하며,
でも すこしずつ わかってきた たたかうこと！！
하지만 조금씩 알게되었지요. 싸운다는 걸!!
かなしくて なきたくて さけびたくても
슬퍼서, 울고싶어서, 외치고 싶어도
あなたを しんじてる ことばに できない
당신을 믿고있어요. 형언할순 없지만.
あやまちは おそれずに すすむ あなたを
실패를 두려워않고 나아가는 당신을,
なみだは みせないで しんじていたいよ
눈물을 보이지않고 믿고 싶어요.
だれの めにも とまる ことないまま
그 누구의 눈길도 간 적 없는채
まちかどの ポスタ－は いろあせて きえていく
마을 한구석의 포스터는 색이바래 사라져가요.
だけど あなたへの おもいは きっと
하지만 당신에의 사랑은 분명,
きえないで いつまでも まよわずに のこってる
사라지지 않고, 언제까지고 굳건히 남아있어요.
ぐうぜんでも あえなくて
우연히라도 만나지 못하고,
でも せかいじゅうで ひとりだけは つたえたい！！
하지만 세상에서 한사람에게만은 전하고 싶어요.
いとしさと せつなさと こころづよさと
사랑스러움과 안타까움, 그리고 마음든든함을
いつも かんじている あなたへと むかって
언제나 느끼고있어요. 당신에게서.
あやまちは おそれずに すすむ あなたを
실패를 두려워않고 나아가는 당신을,
なみだは みせないで みつめていたいよ
눈물을 보이지않고 바라보고 싶어요.