A to Z ~ONE PIECE Edition~
フジテレビ系 TVアニメ「ONE PIECE」エンディングテ-マ11
후지TV 계열 TV애니메이션「원피스」11기 엔딩 테마
작사 SOTARO
작곡 ZZ
편곡 ZZ
노래 ZZ
by "알렉" minmei@empal.com
(http://alleciel.lil.to)
いつもの樣(よう)に 全力疾走(ぜんりょくしっそう) A to Z
이츠모노요오니 제응료쿠시잇소오 A to Z
평소처럼 전력질주 A to Z
走(はし)り拔(ぬ)けてく 惱(なや)んだりするさ
하시리누케테쿠 나야응다리스루사
달려서 빠져나가네 괴로워하기도 하고 말야
七轉八倒(しちてんばっとう) いつか 上昇(じょうしょう)すればいい
시치테응바앗토오 이츠카 죠오쇼오스레바이이
이리 뒹굴 저리 뒹굴 언젠가 상승하면 돼
絶頂(ぜっちょう) 朝日(あさひ) 昇(のぼ)る あの 海(うみ)の 向(む)こう側(かわ)に
제엣쵸오 아사히 노보루 아노 우미노 무코오가와니
절정 아침해 떠오르는 저 바다의 건너편에는
何(なに)が あるんだろう
나니가 아룬다로오
무엇이 있는 걸까
煌煌(こうこう)と 光(ひか)る 太陽(たいよう)の ある 方向(ほうこう)
코오코오토 히카루 타이요오노 아루 호오코오
휘황찬란하게 빛나는 태양이 있는 방향으로
少(すこ)しずつ 行(い)こう
스코시즈츠 이코오
조금씩 나아가자
分(わか)った樣(よう)な 分(わか)らぬ樣(よう)な 留(と)まったままの クエスチョンの數(かず)
와카앗타요오나 와카라누요오나 토마앗타마마노 쿠에스쵸옹노카즈
알 것 같기도 하고 모를 것 같기도 한 멈추어버린 의문점의 갯수
ひとつだけ 言(い)える ことが ある 僕(ぼく)ら それ程(ほど) 賢(かしこ)くはないかもね
히토츠다케 이에루 코토가 아루 보쿠라 소레호도 카시코쿠와나이카모네
하나만은 말할 수 있어 우리들은 그 정도로 현명하진 않을지도 몰라
輝(かがや)く 希望(きぼう)に 向(む)かうはずだ ドアを 開(あ)けてみた 躊躇(ちゅうちょ)なく
카가야쿠 키보오니 무카우하즈다 도아오 아케테미타 츄우쵸나쿠
빛나는 희망을 향해야될 거야 주저하지 않고 문을 열어보았어
そこに ある もの達(たち)を 夢見(ゆめみ)たりして
소코니 아루 모노타치오 유메미타리시테
거기에 있는 것들을 꿈꾸기도 하며
何(なに)か 落(お)ちてた 別(べつ)に 何(なに)も ない but
나니카 오치테타 베츠니 나니모 나이 but
뭔가 떨어져 있어 별로 아무것도 아니야 but
I never treat you "bad" 何回(なんかい) 轉(ころ)んだ?
I never treat you "bad" 나응카이 코로은다?
I never treat you "bad" 몇 번이나 넘어졌어?
大丈夫(だいじょうぶ) 僕(ぼく)たちは
다이죠오부 보쿠타치와
괜찮아 우리들은
確(たし)かに 今(いま) 明日(あした)にさ 指差(ゆびさ)してんだ
타시카니 이마 아시타니사 유비사시테은다
지금 확실히 내일을 가리키고 있다구
いつもの樣(よう)に 全力疾走(ぜんりょくしっそう) A to Z
이츠모노요오니 제응료쿠시잇소오 A to Z
평소처럼 전력질주 A to Z
走(はし)り拔(ぬ)けるぜ 結構(けっこう) 惱(なや)んだりするさ
하시리누케루제 케엑코오 나야응다리스루사
달려서 빠져나가자구 꽤 괴로워하기도 하고 말야
七轉八倒(しちてんばっとう) だんだん 上昇(じょうしょう)すればいい
시치테응바앗토오 다응다응 죠오쇼오스레바이이
이리 뒹굴 저리 뒹굴 점점 상승하면 돼
絶頂(ぜっちょう) 朝日(あさひ) 昇(のぼ)る あの 丘(おか)の 向(む)こう側(かわ)に
제엣쵸오 아사히 노보루 아노 오카노 무코오가와니
절정 아침해 떠오르는 저 언덕의 건너편에는
何(なに)が あるか 分(わ)からんが 步(ある)こう
나니가 아루카 와카라응가 아루코오
무엇이 있는지 모르겠지만 걸어가자
煌煌(こうこう)と 光(ひか)る 太陽(たいよう)の ある 方向(ほうこう)
코오코오토 히카루 타이요오노 아루 호오코오
휘황찬란하게 빛나는 태양이 있는 방향으로
少(すこ)しずつ 少(すこ)しずつ 夢(ゆめ)を
스코시즈츠 스코시즈츠 유메오
조금씩 조금씩 꿈을
Yes I'm gonna treat you "right"
Yes I'm gonna treat you "right"
Yes I'm gonna treat you "right"
Yes I'm gonna treat you "right"
I never treat you "bad" 何回(なんかい) 轉(ころ)んだ?
I never treat you "bad" 나응카이 코로은다?
I never treat you "bad" 몇 번이나 넘어졌어?
大丈夫(だいじょうぶ) 僕(ぼく)たちは
다이죠오부 보쿠타치와
괜찮아 우리들은
確(たし)かに 今(いま) 明日(あした)にさ 指差(ゆびさ)してんだ
타시카니 이마 아시타니사 유비사시테은다
지금 확실히 내일을 가리키고 있다구
Smile! Come back to you, friends
Come back to you, friends
Come back to you, friends
Come back to you, friends
Come back to you, friends
Come back to you, friends
Come back to you, friends
Fight it out!
Fight it out!
Fight it out!
Fight it out!
Fight it out!
Fight it out!
Fight it out!
Fight it out!
--------------------------------------------------------------------------
이동시 가사 속의 다음 부분을 지우지말아 주세요~
by "알렉" minmei@empal.com
(http://alleciel.lil.to)