Total Eclipse Of the Heart
Special Thanks to Fabien Claude Wecker for the translation!
ESCLIPSE TOTALE SUR MON COEUR
(Retourne-toi), de temps en temps je me sens delaissee et tu ne passes meme plus
(Retourne-toi), de temps en temps je suis lasse des larmes que je ne cesse de
verser
(Retourne-toi), de temps en temps je deviens anxieuse quand je me dis que les
meilleurs moments sont enclaves dans le passe
(Retourne-toi), de temps en temps je suis effrayee jusqu'a ce que j'apercoies
ton regard
(Montre la lueur de tes yeux), de temps en temps je craque (bis)
(Retourne-toi), de temps en temps je commence a m'agiter du a l'inquietude que
je ressens
(Retourne-toi), de temps en temps je me sens aussi faible qu'une enfant lorsque
je suis dans tes bras
(Retourne-toi), de temps en temps je sens que je m'enerve et je me dis qu'il me
faut essayer de m'en sortir
(Montre la lueur de tes yeux), de temps en temps je craque (bis)
REFRAIN
J'ai besoin de toi ce soir
J'ai besoin de toi plus que jamais
Si seulement tu voulais bien m'enlacer
Je ne te laisserais jamais t'echapper
Je sais que l'on peut tout arranger
Et que tout ira pour le mieux
Ensemble, nous pouvons traverser les periples de la vie
Ton amour me faut l'effet d'une ombre permanente
Je ne sais pas quoi faire et je ne cesse d'etre dans le noir
Nous vivons dans un baril de dynamite qui produit des etincelles
J'ai vraiment besoin de toi
Ce soir et pour l'eternite (bis)
Un jour je suis tombee amoureuse
Maintenant j'en perds la tete
Je ne peux rien
Contre cette eclipse qui repose sur mon coeur
Un jour, ma vie etait eclatante
Mais a present, cette lumiere s'est evanouie dans l'obscurite
Je ne sais pas quoi dire
A propos de cette eclipse qui repose sur mon coeur
(Retourne-toi), il m'arrive de savoir que tu ne seras jamais la personne que tu
desirais tant etre
(Retourne-toi), je suis aussi consciente que tu as toujours ete le seul etre qui
m'ait voulue pour ce que j'etais
(Retoune-toi), je sais aussi que personne n'emplit ma vie de tant de choses
merveilleuses et magiques comme toi
(Retourne-toi), je sais aussi que je ne trouverai personne de mieux que toi; il
n'y a rien que je ne ferais pour toi
(Montre-moi la lueur de tes yeux), de temps en temps, je craque (bis)
REFRAIN...
...Une eclipse totale sur mon coeur
Une eclipse totale sur mon coeur
(Montre-moi la lueur dans tes yeux [bis]
Retourne-toi [bis])
Oooooohhhhh...