タ イ ト ル名 Brand-New Myself～僕にできること
ア-ティスト名 CHARCOAL FILTER
作詞者名 大塚雄三
作曲者名 大塚雄三
※だめな自分を愛せはしない
다메나지분오아이세와시나이
부족한 자신을 사랑할 순 없어
强く生まれ變われ
츠요쿠우마레카와레
강하게 다시 태어나자
やると決めたら背伸びはしない
야루토키메타라세노비와시나이
하기로 결심한다면 발돋움 같은 건 하지 않아
體ひとつでぶち當たれ※
카라다히토츠데부치아타레
몸 하나만으로 직면하자
いつまでも待っていたら
이츠마데모맛테이타라
언제까지나 기다리고만 있다면
僕の足は痺れてしまう
보쿠노아시와시비레테시마우
내 발은 저려 버리지
何も見えずに 何も言えず
나니모미에즈니 나니모이에즈
아무것도 보이지 않고 아무것도 말할 수 없이
腐っている暇はない
쿠삿테이루히마와나이
낙담하고 있을 틈은 없어
ぎこちない言葉がいい
기코치나이코토바가이이
어색한 말이 좋아
心はそんなに綺麗じゃない
마음은 그렇게 아름답지 않거든
코코로와손나니키레이쟈나이
步き續けることだけが
아루키츠즈케루코토다케가
계속 걸어가는 것만이
僕の明日を決める
보쿠노아시타오키메루
나의 내일을 결정하지
（※くり返し）
最惡の瞬間が僕に
사이아쿠노슌칸가보쿠니
최악의 순간이 내게
「寢てろ」とささやいても
[네테로]토사사야이테모
[잠들라]고 속삭여도
笑い飛ばしていくだけさ
와라이토바시테이쿠다케사
웃어넘길 뿐이지
迷いや苛立ち捨て去って
마요이야이라타치스테삿테
망설임이나 초조함을 버리고 가는거야
つまずいても構わないよ
츠마즈이테모카마와나이요
좌절해도 상관없어
心はそんなに弱くはない
코코로와손나니요와쿠와나이
마음은 그렇게 약하지 않으니까
失くしたものは要らないもの
나쿠시타모노와 이라나이모노
잃어버린 건 필요하지 않은 거야
本物は手に殘る
혼모노와테니노코루
진짜는 손에 남아 있지
輝いてるあの人にも
카가야이테루아노히토니모
빛나는 그에게도
見えない淚がある
미에나이나미다가아루
보이지 않는 눈물이 있어
走り續ける僕の胸に
하시리츠즈케루보쿠노무네니
계속 달려가는 내 가슴에
熱い命は鳴り響く
아츠이이노치와나리히비쿠
뜨거운 생명은 울려퍼지네
僕の奧の方
보쿠노오쿠노호우
내 마음속에
熱は量を增して
네츠와료우오마시테
열기는 그 양을 늘려가고
途切れず加速して
토기레즈카소쿠시테
끊임없이 가속하며
光を目指して
히카리오메자시테
빛을 목표로 하네
輝いてるあの人にも
카가야쿠아노히토니모
빛나는 그 사람에게도
見えない淚がある
미에나이나미다가아루
보이지 않는 눈물이 있어
走り續ける僕の胸に
하시리츠즈케루보쿠노무네니
계속 달려가는 내 가슴에
熱い命はある
아츠이이노치와아루
뜨거운 목숨이 있어
（※くり返し）